Harris's blog

書名：權力與無知(Power and Innocence: A Search for the Source of Violence

作者：羅洛‧梅(Rollo May)

譯者：朱侃如

出版社：台北縣新店市：立緒出版社（2003）

「人生不是脫離惡，才成就善，而是雖然有惡，依然為善。」美國存在主義心理學家羅洛‧梅在《權力與無知》一書最後一句話如是說。這本書出版於1972，越戰末期，反戰氣焰高漲，暴力時有所聞。根據導讀者，南華大學蔡昌雄教授說：「羅洛‧梅的問題探索起點是反映時代特性的暴力現象，以及隱含其中的人類侵略性問題，這在心理學與心理分析的探討中並不陌生，但是作者真正的企圖卻是把討論的層次，拉高到權力與無知這個主題上去分析，而這就無可避免的要涉入權力現象分析的諸多領域。」，作者本人認為他寫這本書是「暴力和無知有關係嗎？無知必然會埋葬自己嗎？被剝奪者有能力時，如何將自己的暴力轉向建設性的用途，將夢想和靈視轉向社會和個人的利益？」三十年後的今天，美國仍仗強大軍力，入侵伊拉克；列強跨國集團經濟侵略弱勢小國；解嚴以後的台灣，從居高位的總統到社會邊緣人，言語行為暴力不斷，怎麼搞的？

本書頭兩章的標題是「瘋狂與無能」、「無知的世紀末」（寫書時距二十世紀結束還有卅年），光看就知道內容絕對應對我們這個時候。我對「語言：一切的根本」這一章特別感到心有戚戚焉，一來是自己本行，再者回想家父生前常言：「語言力量不在聲音大。」且看我們總統助選時的言辭，台中市胡市長什麼時候要ㄔㄨㄚ起來？羅洛‧梅說：「當人際間的連結被毀掉時---也就是說溝通的可能性破滅了---侵略性和暴力便會產生。對語言的不信任，以及暴力和侵略性，是同一處境的兩面。」（70頁）他又說：「無法與他人溝通自己的感覺和想法，使我們感到絕望；喪失感受的能力和身分的認同，則使我們更加抑鬱。」（70頁）當立法院為了「國家通訊委員會」（NCC）法案大打出手時，且看羅洛‧梅當年怎麼說：「我們對語言的不信任，是由『媒體即訊息』的現象衍生出來的。」（73頁）他說：「當語言被用來煽動人們的侵略情緒時，其暴力程度並不亞於肢體的力量。」(77頁)，我們日常生活遇到太多的例子了。

羅洛‧梅身為心理學家，他卻見多臨床上無法光靠心理諮商技術治療個案，假使我們不明瞭我們活在這個世界是做什麼的，那麼再怎麼治療也是白搭。於是他創建美國存在主義心理學，唯有從人根本為何要為人著手，才能使人重新界定個人存在價值，接受自己的命運，開創新局。這也是卡繆說的：「活在問題的當下，才有可能活出答案來」！

他的其他著作如《愛與意志》(Love and Will, 1969)、《創造的勇氣》（The Courage to Create, 1969）、《自由與命運》(Freedom and Destiny, 1981)也都是闡述這樣理念，坊間有立緒譯本，值得推介。