Harris's blog

談到閱讀，有幾個朋友表示越來越多中文「橫排」書，看起來不習慣，還是傳統「直排」好。最近張大春的《春燈公子》就是橫排，暢銷的《哈利波特---混血王子的復仇》還是直排。我說橫排大概是方便到大陸出簡體字版。個人覺得橫排雖然剛開始看不習慣，可是很快上手，因為，如果句子中間夾雜英文（或其他外文）原文對照、數據、西洋出生年月日、圖表等，閱讀起來比直排書順暢。

目前台灣印行的中文書籍、報紙、雜誌仍以直排居多，我大膽預言，幾年內將全面橫排，因為電腦排版方便。現在公家單位的公文、證書已經改橫排了。

其實真正值得我們驕傲的地方在於我們能閱讀及書寫繁體中文。當年，老共為了普及人民教育水平，推行簡體中文，雖然有顯著成績，但是犧牲中文字形之美，這是最令人扼腕的地方。