Harris's blog

「相信我！要想體認一切存在之最大生產性和最高享受的祕訣就是『去活在危險之中！』」好一個「去活在危險之中！」（英譯：For believe me!---the secret of realizing the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment of existence is: to live dangerously!）尼采在《歡悅的智慧》284節如是說。《歡悅的智慧》英文名稱Gay Science，初版是1882，國內有志文出版社余鴻榮的譯本，譯者在譯序中說，尼采意圖強哲學經由犀利的批判提升到與科學同樣嚴謹的地位，這也是他的經驗主義熱血達到鼎沸的表徵。

我們不能把藝人涉及被偷拍勒索，或有人干冒法禁，走私販毒，和尼采的「危險說」混為一談。尼采在《超越善與惡》一書將勇敢、洞識、同情和孤獨視為四大德性，尼采說的「去活在危險之中！」是屬於尼采式的冒險，鼓勵人勇敢尋求真理。

「去活在危險之中！」是尼采名句，Walter Kaufmann擔任編者的Existentialism: from Dostoevsky to Sartre（1956）一書，在尼采這一章，就選擇Live dangerously當副題，在尼采等身著作中，選錄《歡悅的智慧》284節，可見尼采這個認知對存在主義學者的意義。生活安逸不是很好嗎？幹嘛活在危險之中？劉昌元在《尼采》（台北市：聯經，2004）書中認為，這是一種英雄主義式的知識論，與尼采好作思想實驗有關（252頁）。劉認為尼采不是要人去做違法的事，而是勸人不要因為求安穩就去重複或維護古人或是權威說過的話，或把社會中流行的意見、作法全部視為當然。尼采強調勇於做思想實驗，才會有創造性，才會發掘真理。（253頁）