Harris's blog

電影「明天過後」內有一個有趣插曲。幾個年輕人在紐約市立圖書館躲避氣候突變的驟寒，為了取暖，只有就地取材，找書本當燃料。一個叫Jeremy的年輕人見另女子Elsa拿了尼采的書，大叫：「尼采，我們不能燒尼采，他是十九世紀最重要的思想家。」Elsa說：「拜託！尼采是一個有戀妹狂的沙文主義豬玀。」Jeremy說：「他不是沙文主義豬玀。」Elsa說：「他有戀妹狂。」旁邊一個黑人打圓場：「各位，我找到一大堆稅務法的書籍可以燒。」

尼采（1844-1900）到底有沒有和他的妹妹伊麗莎白（見圖）有亂倫之戀，一直引起文壇論議。我手邊的幾本志文出版社新潮文庫尼采的書，附錄的尼采年譜說伊麗莎白小尼采兩歲，1846出生；1871尼采因病由軍中退伍，和妹妹一起住魯卡諾六週，開始寫《悲劇的誕生》；1882，尼采38歲，向莎樂美求婚被拒，為了莎樂美和母親及妹妹不合；1886，妹妹和老公移民巴拉圭；1889，尼采45歲，因中風出現精神分裂現象，進耶拿大學醫學院精神科，母親來照顧；1890，母親帶他回南姆堡，妹妹因丈夫自殺，由巴拉圭返國；1891，妹妹開始干涉尼采作品出版事宜，尤其企圖阻止《查拉圖斯特拉如是說》（據說她擔心「驢之節日」這一章(志文譯本pp413-417)。請各位參考在下在2005.2.2在這個台貼出《尼采的鞭子、女人與《查拉圖斯特拉如是說》一文）；1894，尼采病情惡化，妹妹阻止卡斯特出版尼采全集；1897，母親過世，與妹妹移居威瑪；1899，經妹妹的手出版第三次的全集十九卷。

台北志文出版社出版的《查拉圖斯特拉如是說》（余鴻榮譯，2001）收錄伊麗莎白在1905年所寫《查拉圖斯特拉是如何產生的》的序文，紀錄她觀察其兄產生這部曠世著作的過程，頗有參考價值，唯伊麗莎白的文章能否經驗嚴格學術考證，有待尼采學者進一步努力。

伊麗莎白‧尼采在1935年過世，晚年和德國崛起野心獨裁者希特勒唱和，納粹黨更是曲解尼采著作和思想，拿來做標榜日耳曼民族。

我手邊資料無法証實伊麗莎白和尼采是否有亂倫戀情，但是他們兄妹感情很好是不爭事實。