May 31,2006
阿扁總統的Pyrrhic victory
阿扁出訪巴拉圭、哥斯大黎加,卻「過境」阿聯的阿不達比、荷蘭阿姆斯特丹加油;回程過境多明尼加、停留利比亞、在印尼小島過夜。返國後得意洋洋,向支持者吹噓拼外交、拼台灣尊嚴,得到空前勝利。殊不知這次美國人感冒阿扁冒然「終統」,不准他過境本土,只准在阿拉斯加州首府安克拉治停留加油。他賭爛,連停都不停,干冒觸怒美國人大忌,「訪問」老美最痛恨的「流氓國家」利比亞,還跟強人格達費晤談。阿扁以總統之尊,親臨第一線拼外交,照說我們應該給予掌聲。可是,得罪大戶的美國,換一些無足輕重的散戶,以台灣利益現實角度看,值得嗎?假如這次名為「興揚之旅」的拼外交有什麼勝利可言,也是Pyrrhic victory。
什麼是Pyrrhic victory?Pyrrhus原是Epirus國王,公元前279年擊敗羅馬人。但是,他的國家付出慘重代價。以致於他說:「再來一次這樣的勝利,我們等於是戰敗了。」而後Pyrrhic victory就用來說付出太大的代價所獲得的勝利,得不償失也。阿扁這次出訪,行前和回程都賭氣不過境安克拉治,名義上是拼尊嚴,實質上是以我們和美國的關係為賭注,為他個人2008下台以後,爭取台獨教父領導地位而已,所付出的代價卻是台灣賴以生存的與美關係,太不值得了!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1688786