Harris's blog

（這是一篇由外國人觀點來看八二三炮戰的文章，在炮戰結束47週年前夕，我翻譯此文的目的是要對參與八二三炮戰的老兵致敬，他們流血流汗保衛台澎金馬，我們才能發展經濟，創造台灣經濟奇蹟，過好日子。）
本文原名Second Taiwan Strait Crisis: Quemoy and Matsu Islands, 23 August 1958-1 January 1959, 出處是：http://www.globalsecurity.org/military/ops/quemoy_matsu-2.htm

1955年春天，美國總統艾森豪派遣一個特使團來台，希望說服蔣介石自金門和馬祖撤軍，因為這兩個島位置太暴露難守。蔣介石不同意。隨後艾森豪提供國府可以掃除台海上空毛澤東米格機的空對空飛彈，並運送可以發射核子彈的八吋榴炮到金門和馬祖。1956和1957年間，台海軍事情勢對中華民國有利，國府部隊知有所改進乃因美國軍援，還有根據1957中美協定，美國提供國府勝利女神飛彈。這種地對地飛彈射程600英里，可以攜帶傳統或核子彈頭。是項發展，加上美國降低美國與中共在日內瓦的談判級層，由大使級降低為代辦級，使中共相信台海局勢危峻。

在中共宣稱蘇聯洲際飛彈發展將改變世界武力平衡，轉為對共黨集團有利後，金馬威脅加劇。在中共防衛機制內蘇聯嚇阻力量可靠性受到置疑，是項威脅更為顯著。1957年11月，在莫斯科的共產黨大會，毛澤東槓上赫魯雪夫，認為無人能在核子大戰獲勝。毛說這場戰爭不是世界末日，因為一半人口會存活。從毛的其他講話看來，他認為中國大半人口可以活過核子大戰。

1958中共開始「大躍進」，目標是加快腳步完成經濟和技術進步。兩岸軍事抗爭反應在對外政策，50年代中期基於「和平共存五原則」的柔軟外交政策在1958轉為強硬。

從1958年8月23日到10月，中共大舉砲擊金門、馬祖並威脅要登陸。中共炮艇封鎖金馬阻止國府運補，伴隨對美國攻擊性的宣傳，威脅美國海軍船艦，並且宣稱要「解放」台灣。金門距離大陸僅十公里，國府一直用它做基地對中共發起突襲。

近來公佈的中共文件顯示毛有意發動八二三炮戰，表示他獨立於蘇聯的控制之外。從這個層面看，赫魯雪夫1958年7月31日到8月3日到北京訪問頗為有趣，因為炮擊金門在赫魯雪夫離開北京不久展開。赫魯雪夫與中共領導人的談話可能是設計好要提升對蘇聯在當年夏天未能阻止英美介入中東危機的關切。如果中共和赫魯雪夫討論他們關切海峽情勢發展，以及他們對這些大陸海岸外島嶼的目的，很可能赫魯雪夫要中共謹慎行事（雖然赫魯雪夫在回憶錄中表示他贊成併吞這些島嶼，以準備攻擊台灣）。還沒有等到中共對台海做出限制軍事水平的承諾，蘇聯就清楚表示支持中共。赫魯雪夫在一封給艾森豪的信中表示，如果美國攻擊中共將被視為攻擊蘇聯。1958年10月5日，赫魯雪夫在塔斯社訪問中重申這個立場。赫魯雪夫的「核子威脅」很明顯是作為表示支持中共，但是不是準備和美國開打。

炮戰一開始，美國就清楚表示它支持中華民國防衛金馬。艾森豪政府派遣部隊到這個區域，以回應美國協防金馬的公開承諾。美國的反應包括派遣大型海軍分遣隊巡弋台海，美國海軍護航運補金馬守軍的船團。美國高層包括艾森豪總統、國務卿杜勒斯公開確定表示美國防衛台灣的承諾，以及反制對台海威脅。國務卿杜勒斯宣稱「美國會適時有效地防衛台灣。」

美國海軍戰機也協助國府空軍建立台海制空權。國府飛行員駕駛美製噴射機在一系列空戰屢挫中共，引發人質疑中共飛行員素質和飛機性能。美國中共緊張升溫，美國參謀首長聯席會議計畫對上海、廣州和南京進行核子攻擊。這些計畫呼應國務卿杜勒斯的公開聲明，杜勒斯曾在1954年1月12日威脅要以「大型報復行動」對抗中共攻擊，同時表示為了阻止共黨攻擊「不惜一戰」。參謀首長聯席會議的防衛金馬的作戰計畫就含有對上海和廣東和其他大陸目標核子攻擊，必將導致成千上萬非戰鬥員傷亡。

儘管蘇聯支持中共對金馬的主張，炮擊減緩，在艾森豪警告美國「不會在武裝攻擊前退縮」，炮戰終於結束。美國突如其來的強力反應震驚蘇聯和中共領導人。1958年9月6日，周恩來建議「美中」恢復大使級會談結束危機。1958年10月6日，中共國防部長彭德懷元帥提議和國府談判和平解決方案，中共宣布停火一週，危機結束。中共領導人在整個危機中都小心翼翼避免和美國正面衝突。中共持續宣稱他們對台澎金馬的主權。中共刻意保持軍事低調，表示對這些島嶼的軍事行動不表示準備攻台。北京因此避免其行動引發美國強力反應，同時在台海第二次危機中得到兩點訊息：其一是如果美國挑釁進攻大陸，中共可以仰賴蘇聯核子保護傘，但是如果中共擴張到台海而和美國衝突的話，就不在蘇聯保固範圍之內。

其二是只要中共仰賴蘇聯核子保護傘，如果美國的行動符合蘇聯的目標和利益，蘇聯就會限制中共對美國的軍事行動。中共感到需要自己獨立的核子武力。中共批評赫魯雪夫對美國的「和平共存」政策，蘇聯也不了解中共對台澎金馬的行動方針，目前這些島嶼明顯是在美國保護下由中華民國部隊防守。這些歧見導致蘇聯單方取消1957年10月15日的協議，其內容是由蘇聯提供中共一個核子彈，並由蘇聯提供技術支援協助製造核子武器。1959年6月20日後，沒有蘇聯直接協助，中共仍持續其戰略武器發展計畫。

1960年美國總統大選，在候選人辯論中，共和黨候選人尼克森批評民主黨的甘迺迪不願意防衛金馬。金馬議題引發候選人間對古巴政策的激辯，是時古巴已建立親蘇共產政權。甘迺迪的幕僚為了舒緩他對金馬問題軟弱立場，主張加強援助古巴自由鬥士。

1974年美國移走兩個駐防台灣的F-4幽靈機中隊，以及原有在台的U-2機和核子武器。這樣做減低美軍通信和後勤能力。美國在1973年6月停止軍援台灣，代之以小規模軍售。