Harris's blog

有關「Band of Brothers」的系列報導

（I）

朋友真夠意思，送我一套HBO迷你影集「諾曼第大空降」的DVD。這個片子是根據Stephen E. Ambrose的原著Band of Brothers改編。這本書記述二戰時，美軍101空降師506團E連由訓練成軍，赴歐參戰，參與諾曼第登陸、荷蘭「市場花園作戰」、「凸出部作戰」及攻進奧地利直搗納粹老巢，到二戰結束的經過。這是一本很好的報導文學，作者採取訪問E連現在還健在的官兵、參閱英美德荷戰史資料等寫成。改編的電影也好看，不論訓練、裝備、戰技、戰況都非常逼真，絕對會成為戰爭片經典。

原書名 Band of Brothers典出莎士比亞歷史劇「亨利五世」(“King Henry V”，第四幕，第三景)，亨利王說：

"We few, we happy few, we band of brothers.

For he today that sheds his blood with me,

Shall be my brother; be ne'er so vile,

This day shall gentle his condition.

And gentlemen in England now a-bed,

Shall think themselves accursed they were not here,

And hold their manhoods cheap whiles any speaks,

That fought with us upon Saint Crispin's day."

我們這幾個人，我們這幸運的幾個人，我們這一群弟兄；

因為凡是今天和我在一起流血的就是我的弟兄！

不管他出身多麼低微，今天這一天就要使他變為紳士：

現在在英格蘭睡覺的紳士們會以為今天沒來此地乃是倒楣的事，

每逢曾經在聖克利斯品日和我們一同作戰的人開口說話，

他們就要自慚形穢。

（取材梁實秋教授譯文）

這段台詞常常被戰爭小說或在戰爭報導中，要談到袍澤情誼時引用。

「Band of Brothers」（2）：C-47「空中列車式」運輸機

傘兵作戰講求奇襲致勝，為達效率迅速，必須由有效空中運輸能量，將部隊載運到戰區，遂行空降作戰。

C-46「突擊者式」（Commando）和C-47「空中列車式」（Skytrain）是二戰中最廣為使用的戰術運輸機，擔任運兵、空投、空運等任務。尤其是後者C-47型機，著名的飛越喜馬拉雅山「駝峰」空運中國，主要就是由此型運輸機擔綱。

C-47係美國道格拉斯飛機公司設計製造。一般諸元：翼展：95'6"；機長：63'9"；
機高：16'11"；總重：26.000LB；使用Pratt &VR-1830-92 HP往復式發動機二具；最大馬力１,２００匹；最大速度２０２浬／時；實用昇限２２,１５０呎；機組3-6人，依任務需要而定；可搭載傘兵28人。由於性能優良，維護容易，為世界各國廣泛使用。此型機於民國３３年即加入我國空軍服役，擔任抗戰、復員、戡亂時期之運兵、空投、空運等任務，遷台後擔任專機及官校空運組飛行訊練之用，為我空中運輸寫出重要史頁，貢獻深鉅。（本段資料：http://www2.nsysu.edu.tw/cafa/airplane/airplane.htm）

美軍空降部隊首於1943年七月進攻西西里島時使用C-47；1944年六月六日諾曼第登陸前夕，美軍101和82這兩個空降師使用C-47，配合CG-4A「偉哥」（Waco）曳引滑翔機進攻法國。（「搶救雷恩大兵」片中有一幕是「偉哥」機意外，成員全部罹難。）艾森豪將軍曾經表示，C-47是二戰盟軍最重要的裝備之一。本機美國海軍型號為R4D，英國皇家空軍謂之Dakota，咸認是盟軍最可靠的「工作馬」（workhorse）。

C-47衍生不少不同機型，美軍持續在韓戰與越戰中使用。在越戰中改裝為「空中炮艇」（gunship）使用於提供地面部隊火力支援。C-47民用型稱為DC-3，二戰以後，有很多國家航空公司採用很久的時間，原因是以戰後剩餘物資名義購買很便宜，維修容易，性能可靠。

「Band of Brothers」（3）：CG-4A glider 滑翔機

所謂空降部隊意指部隊搭乘飛行器，到目標區上方。如何降落地面有兩種方法：一是使用降落傘，就是我們所謂的傘兵；一是部隊搭乘滑翔機，由轟炸機或運輸機曳引，在目標區上空拖鉤，由滑翔機飛行員將滑翔機降落在地面，乘員離機作戰，他們稱為空降步兵或滑翔機步兵。二戰時，盟國和軸心國都使用滑翔機載運步兵，突襲作戰。德國在1941年5月進攻克里特島時就曾使用滑翔機搭載部隊。

美軍廣泛使用的滑翔機是WACO CG-4A Hadrian式（Hadrian 76-138，是羅馬皇帝，曾於不列顛北部羅馬屬地築牆禦敵，稱為Hadrian’s Wall，今仍有遺址）係由位於Troy, Ohio的Weaver飛機公司（簡稱WACO）在40年早期設計，贏得美國國防部青睬，下單製造，1942年末量產，1943年初開始交貨，供美軍及英軍使用。CG-4A機身為鋼管及木料結構覆以帆布，機首可以打開裝載人員和裝備。一架CG-4A可以裝載一輛吉普車或一尊75公釐榴彈炮或一輛特別設計的推土機，或13名士兵及其裝備。滑翔機由C-46或C-47曳引，由正、副駕駛各一操控。翼展83’8”，機身長48’4”，高12’7”，重7500磅，本身沒有武裝。

CG-4A參與首役是1943年七月盟軍進攻西西里島，其次是1944年三月載運英軍突擊緬甸密支那（我中華民國駐印緬遠征軍亦與役，犧牲慘重）。當然CG-4A的大秀是1944年六月六日登陸諾曼第，雖然降落區布滿「隆美爾龍鬚菜」（Rommel’s Asparagus）的反登陸樁，但是美軍仍完成任務。使用後的CG-4A通常就地棄置不再回收。

電影「搶救雷恩大兵」就有一幕是隸屬99運兵中隊的DeWindt中尉說明操作滑翔機降落的困難，一個少將副師長死了，因為部屬好意將吉普車焊定位，使得飛機過重，落地煞不住失事，全機成員殞命。

「Band of Brothers」（4）：MG42 機槍

當兵時，聽老兵說：「新兵怕砲，老兵怕機槍。」在戰場上，戰車以外，對步兵最大威脅就是機槍。老牌硬漢影星李馬文二戰時服役美國海軍陸戰隊，在瓜達康奈爾島，他那個連就是給一挺擺放在制高點的日軍機槍掃掉一半的人。電影「搶救雷恩大兵」片頭的諾曼第登陸，一挺德軍的MG42式機槍擺在適切位置，將灘頭美軍完全壓制，毫無招架。

德軍的MG42機槍咸認是世界上最好的機槍，今天美軍制式M60機槍就是基於MG42的設計。二戰時德軍並沒像美軍將機槍做輕、重之分，MG42是承繼原先使用較複雜，製造較困難的MG34式。MG42在1942年開始發配德軍使用，它的優點是製造價格低廉、戰場保養簡易（更換槍管只要30秒）、重量輕、性能威力可靠。它的缺點是高速射擊時槍身易振動影響瞄準。

MG42有兩式，一是使用雙腳架，由步槍班當輕機槍使用；一是使用三腳架，放置固定陣地（如圖「搶救雷恩大兵」劇照所示）。這個武器基本諸元：口徑7.92公釐；重25.3磅；槍身長48英寸；學理射速每分鐘1200-1800發；射程547碼。因為射速快，彈藥需求大，步槍班弟兄必需分擔攜帶彈藥的責任。通常德軍作戰常以MG42為火力基礎，就其掩護範圍內配置兵力。一個MG42機槍伍通常是三個人：射擊手、裝填手和觀測兵。射擊手常由較資淺的士官擔任，原因是這項武器很寶貴，不宜交由菜鳥使用。

本文資料部分取材自www.sproe.com，照片亦同。