March 24,2006
尼采:「聖者的殘酷」
一個兩歲小孩有腦性麻痺、癲癬、視網膜異位、神經傳導不良和喉頭也有軟化現象,所有毛病集於一身,要終生帶著呼吸器,母親架網四處求醫。如果已知小孩無法正常成長,何必耗費一個家庭和社會有限資源,養他一輩子;由尊重生命角度看,上蒼給這樣的孩子生下來必有祂的理由,凡人怎有權操生殺大權?當然,還有醫學、法律、倫理等方面的觀點。
百年以前,尼采就曾經討論這個題目,在他的《歡悅的智慧》73則「聖者的殘酷」(余鴻榮譯,台北市:志文出版社,2003重排版),他這麼說:
有個人抱著一個剛出生的嬰孩來到聖者面前。
「對這個嬰孩我該怎麼辦?」他問:「他真不幸,是個不成形的畸形兒,卻又不足以致死。」
「弄死他,」聖者用嚴厲的聲音喊著,「弄死他,然後抱在你懷裡三天三夜以使此事銘刻在心---這樣你就不會再度在孩子不該出生的時候將他產下來。」
這個人聽了之後很失望地走了。大家都責備聖者教人殘酷,因為他勸人殘害嬰孩。
「讓他活著不是更為殘酷嗎?」聖者問。
這種真話沒有人願意聽。
百年以前,尼采就曾經討論這個題目,在他的《歡悅的智慧》73則「聖者的殘酷」(余鴻榮譯,台北市:志文出版社,2003重排版),他這麼說:
有個人抱著一個剛出生的嬰孩來到聖者面前。
「對這個嬰孩我該怎麼辦?」他問:「他真不幸,是個不成形的畸形兒,卻又不足以致死。」
「弄死他,」聖者用嚴厲的聲音喊著,「弄死他,然後抱在你懷裡三天三夜以使此事銘刻在心---這樣你就不會再度在孩子不該出生的時候將他產下來。」
這個人聽了之後很失望地走了。大家都責備聖者教人殘酷,因為他勸人殘害嬰孩。
「讓他活著不是更為殘酷嗎?」聖者問。
這種真話沒有人願意聽。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1308026