交換日記

踢到鐵板?

歐盟施壓蘋果奏效 英國iTunes將降價10%
路透 更新日期:2008/01/09 20:51
（路透布魯塞爾9日電）英國的音樂迷可望用更便宜的價錢下載音樂了。歐盟執委會今天表示，蘋果公司的音樂下載網站iTunes將在6個月內降價10%。這個歐盟的反壟斷監督機關指出，這項舉動將讓歐盟對蘋果公司的壟斷調查落幕。歐盟執委會委員柯羅斯（Neelie Kroes）在聲明中說：「執委會非常贊成這種解決方式，這將允許消費者從一個音樂下載單一市場上受惠。」目前歐盟地區的蘋果iTunes使用者只能從自己所處國家的iTunes網站購買音樂。蘋果是根據信用卡資料核對購買者身分進行限制，例如英國的消費者就必須使用登記英國地址的信用卡付費下載。歐盟執委會說：「英國地區的iTunes下載費用幾乎比其他歐元區貴將近10%。在iTunes作出宣佈後，英國消費者很快就能以和其他歐元區同樣的價格從iTunes購買音樂。」中央社（翻譯）

（路透布魯塞爾9日電）英國的音樂迷可望用更便宜的價錢下載音樂了。歐盟執委會今天表示，蘋果公司的音樂下載網站iTunes將在6個月內降價10%。

這個歐盟的反壟斷監督機關指出，這項舉動將讓歐盟對蘋果公司的壟斷調查落幕。歐盟執委會委員柯羅斯（Neelie Kroes）在聲明中說：「執委會非常贊成這種解決方式，這將允許消費者從一個音樂下載單一市場上受惠。」

目前歐盟地區的蘋果iTunes使用者只能從自己所處國家的iTunes網站購買音樂。蘋果是根據信用卡資料核對購買者身分進行限制，例如英國的消費者就必須使用登記英國地址的信用卡付費下載。

歐盟執委會說：「英國地區的iTunes下載費用幾乎比其他歐元區貴將近10%。在iTunes作出宣佈後，英國消費者很快就能以和其他歐元區同樣的價格從iTunes購買音樂。」中央社（翻譯）

===========
蘋果將調降英國iTunes價格 以和解歐盟官司
2008/01/09 20:41 中央社

（中央社台北2008年1月09日電）根據彭博社報導，暢銷音樂播放器iPod製造商蘋果 (AAPL) 將調降英國iTunes下載價格，以和解歐盟的反托辣斯官司。

歐盟執委會今天發佈傳真新聞稿表示，英國消費者從iTunes下載音樂，將與其他15個採用歐元國家的消費者付同樣的價錢。歐盟執委會表示，此案將予以終結。歐盟表示，蘋果iTunes的英國下載費用高了10%。

歐盟執委Neelie Kroes在新聞稿中表示，執委會相當贊成允許消費者受惠於真正的音樂下載單一市場的解決方案。

歐盟反托辣斯主管機關-執委會去年4月表示，蘋果與全球四大唱片公司藉由提高某些國家的價格，非法限制iTunes用戶音樂下載地點。蘋果自2003年推出最受歡迎的合法音樂下載網站iTunes以來，已經賣出超過30億首歌。

蘋果發言人Alan Hely未能立即聯繫上對此發表評論。

英國公平交易辦公室將消費者團體Which?申訴案轉給歐盟執委會後，歐盟於2005年2月宣佈對蘋果展開價格調查。英國消費者團體Which?指控蘋果禁止英國消費者從價格較低的德、法iTunes網站下載音樂。

根據歐盟執委會，從歐元區國家下載每首歌99歐分(1.46美元)，反觀在英國iTune下載每首歌要79便士，或1.13歐元，在丹麥下載則要8克朗，或1.07歐元。

根據Piper Jaffray& Co.分析師Gene Munster，iTune音樂與影片銷售佔蘋果總營收2-3%。Munster建議投資人買進蘋果股票。

歐盟針對蘋果與Sony BMG、環球音樂UniversalMusic Group、EMI Plc與華納音樂Warner Music GroupCorp.等唱片公司的合約進行調查。

蘋果曾表示，該公司之所以避免成立泛歐iTunes，係因為版權限制。音樂版權的授予係以個別國家為基準。

根據歐盟法規，企業如涉及特定限制性協議可以被反托辣斯罪名起訴。歐盟執委會表示，唱片公司與蘋果未針對如何組織iTunes達成任何協議。