Hao Ran 2008 Working partners' Blog

...繼續閱讀

夥伴們好,

我在世界自然基金會香港分會的工作已於四月底正式結束了
能夠參予浩然的國際NGO工作夥伴計畫，要感謝的人很多...
首先，我要謝謝當初在工作夥伴計畫申請截止前的一個週末(離截止日期僅剩3天)，鼓勵我報名的阿國和幫我寫推薦信的秋如學姊和黃將修老師，謝謝你們~ 我在香港的生活與工作經驗是美好的
謝謝浩然基金會錄取我，讓我在世界自然基金會工作與學習
也謝謝在香港工作時的浩然夥伴們：小或、丹丹和小異(姿蓉啦~)，出門在外，真的要靠朋友

還有，感謝世界自然基金會香港分會的同事們(以下為我寫給香港同事的道別信)

Dear all,

Time goes fast ~

Today is my last day in WWF Hong Kong. I would like to thank all of you, especially Hoi Ha and Island House colleagues; and also Mai Po reserve and Conservation-Marine colleagues, for you kindly helped and took care of me while I was working here. To be honest with you, I knew “I will be lucky” before I came to WWF Hong Kong. It is because I believe that you are different from other Hong Kong people I had heard. You really love the beautiful place you live in, are eager to engage in environmental education and devote your lives to conservation. Among these aspects, we should have something in common.

I never knew I will work in Hoi Ha Wan; a wonderful place where totally differs from the image of Hong Kong I had, and finally like here. After working here about 6 months, actually not too long, but I noticed and was surprised that Hong Kong still has a lot of attractive and graceful bays and mountains. I believe in one of the reasons, and very important, why there are still beautiful and valuable creatures and natural environments in Hong Kong is because of your efforts, continuously. It does is a voice from my heart.

If you have a chance to visit Taiwan someday, especially Taitung (台東) where I live in please let me know. Taitung is, just like Sai Kung in Hong Kong, a back garden in Taiwan and more peaceful. I will be glad to let you know more about Taitung where has beautiful scenes, aboriginal culture, delicious snacks, and friendly people. My email/msn is xxx@hotmail.com, pls feel free to add it to your msn messenger, if you want. Cecily, I have to clarify again that I really don’t work for the Taiwan Tourism Bureau. ha~

I believe that the end of my work in WWF Hong Kong will not be an end for us since some of us will meet in Taiwan or may be in Hong Kong again, I do believe. Dear all, I know you work very hard, but when you devote yourselves to the amazing earth, please also do it in a “sustainable” way, take good care of your health la!

Best wishes with healthiness and happiness,


James


另外，我還要感謝......台灣和熱情與友善的台灣人民，因為你們，台灣對於香港的許多同事而言，是美好的、友善的，而我也沾了你們的光，在香港得到同事們的照顧與友善對待，謝謝你，台灣~

最後，希望仍在異鄉的各位夥伴，繼續加油，保重~ 我們會再相見的~


建成  於蘭嶼, 台灣

...繼續閱讀

海下灣海洋生物中心與其環境教育

2009/04 James

4月的香港，氣溫已有20幾度，濃霧也不像3月那麼經常發生了，若出太陽的話，溫度會再高些，此時的氣候宜人，適合戶外活動，尤其是水上活動也漸漸地熱絡了起來，這個月也是我在世界自然基金會香港分會(以下簡稱世界自然基金會)工作的最後一個月了，預期的工作也都完成了，包括比例最重的浮游生物資料庫和Plankton Information。此月，海下灣海洋生物中心忙碌依舊，在中心的大教室裡，世界自然基金會的教育主任們也正熱切地引導來此的學生或學員，認識與體驗海下灣海岸公園的海洋環境、生物、棲地與保育。這幾個月來，除了每週一至週五的學校參訪團體，每個週末或假期幾乎都有制服團體的教育訓練課程，為此，海下灣的同事們也要在週末或假期排班上工。 ...繼續閱讀

芳彧2月

3. 減少人類的生態足印

2050年的降低足印目標

到了2050年，人類的生態足印維持在地球的再生能力範圍之內，且人類得以公平享有地球的自然資源。

2020年的降低足印目標

到了2020年，人類的生態足印降低到2000年的標準，同時維持持續降低的趨勢，尤其在：能源/碳、經濟作物（農作物、肉類、魚類、木材）和水。

人類的生態足印

生態足印是一種監測我們對自然環境和生態系統產生多少影響的工具，它可以測量出我們需要多少土地和海洋，以提供資源滿足人類的需求並吸收我們消耗能源後所排放的廢物。例如，我們每消費1公噸的魚，就需要25公頃的魚場；每1立方米的木材，我們需要1.3公頃的森林、我們燃燒石化燃料所釋放的1公噸二氧化碳，我們需要0.35公頃的森林來吸收。

地球約有120億公頃具有生物生產力的土地和海洋，包含：耕地、牧場、森林、魚場和建築用地，這些地方提供人類所需的食物、纖維（如羊毛和紙漿）、木材，同時吸收我們排放的二氧化碳；並提供房屋、工廠、道路和其他基礎建設用地。如果扣除百分之十的面積作為野生動物賴以維生的空間，地球上的每個人約可被分配到2公頃的地球資源公頃。

在某些國家，人們的生態足印遠遠低於2公頃，但在某些工業化的國家，其生態足印卻遠遠高於平均值。在美國，平均每人的生態足印約是10地球資源公頃，而歐洲則是6地球資源公頃。如果我們持續以這種方式消耗地球資源，我們需要可能不只一個地球，可能2個、3個，甚至是4個。

所以我們必須在找到方法，以"One planet Living"的生活態度，用最少的自然資源，維持一定水準的生活品質。

人類在過去五十年之間改變地球的生態系統，較其他歷史上任何一段期間都來的快速且全面。這些變化造成我們賴以生存的生態系統，從食物到建築材料都減少近三分之二，並且造成許多生境和物種不可逆的喪失。情況會演變至此，主因為地球人口在這段期間快速增加，以及我們使用土地和資源的速度大幅增長。

人類使用資源的速度較地球再生資源的速度快30%，並且我們所釋放進入大氣層的二氧化碳，沒有辦法立即被地球的生態系統所吸收，此舉導致生態系統崩潰和氣候變化等危機；儘管如此，我們的人口還是一直不斷增加、消耗地球資源的速度還是持續成長。

因此WWF致力於降低人類的生態足印，我們認為有六項生態足印需要特別重視：

• 碳排放
• 農地（包含用來耕種食物、纖維或生質能源作物的土地）
• 牧地
• 魚場
• 森林（包含生產木材、製造紙張、紙漿或作為薪材等用途的林地）
• 海洋（廣義包含海、河、湖泊等）

這並不是意味我們要回去到過去的生活模式，也不要阻礙國家的經濟發展；相反的，我們要思考以新的方式，善用自然資源以及處理我們所產生的廢棄物。最終目的，希望在地球生物承載力的範圍內，每一個人以可持續的生活方式，有平等的機會使用、享用自然資源。

事實已經擺在眼前

如果說要一些先進國家的人民犧牲現代化所帶來的便利和舒適，以減低我們的生態足印，這看來似乎不太可能。但一間倫敦的建設公司已經建造出房子，可以讓住戶所產生的生態足跡較其他倫敦市民減少約一半，他們甚至不需要改變任何生活的習慣。建造房屋的材料是來自於回收的鋼鐵和經過良好管理省產的木材，能源效率也大大提高：暖氣使用為一般房屋的百分之十、雨水和汙水經收集處理後可循環在使用、

無獨有偶，在歐洲、北美、中國和南非等地，許多經營住宅、商店、旅遊的企業，甚至2012年的奧運會以及阿布達這個新建都市，都引進了WWF的"One Planet Living"生活概念，走向可持續的未來。

香港的海岸公園

建成 2009/3

二月中旬，我與WWF香港分會「社區教育及行動參與」部門(CEPA, Community, Education, Participation and Action)的同事一同前往漁農自然護理署(AFCD)拜會，接待我們的是高級海岸公園主任Edward Wong與海岸公園主任Patrick Lau，我們在問與答的方式下進行對話，這場非正式的會談主題為海岸公園的經營管理，也是我來到香港想要多了解的一個項目，會談後，我們在下午參觀了漁農自然護理署瀕臨絕種生物資源中心(Endangered Species Resources Centre)；在香港，香港分會與漁農自然護理署在海洋資源保育上有著密切的合作與夥伴關係。

在還沒來香港之前，對於香港的印象總是高聳林立的摩天大樓與購物中心，來到香港後，才知道香港還保留著許多極美、珍貴的海洋景觀與環境，以下是我們部分的對話摘要(我僅整理出我提的問題)：

香港海岸公園的成立概況

James(以下簡稱J): 為何在這些地方建立海岸公園/保護區？
Edward(以下簡稱E): 目前香港已有四處海岸公園與一處海岸保護區，我們選擇這些地點的原因是因為這些地點擁有特殊和具有價值的海洋生物和資源。整理如下表：

海岸公園/ 保護區	珍貴資源	設立時間	面積(公頃)
鶴咀海岸保護區	地質和地景資源、海洋生物多樣性高	1996	20
海下灣海岸公園	珊瑚(超過60幾種，種類歧異度高)	1996	260
印洲塘海岸公園	重要生態棲地，包括：紅樹林和海草床	1996	680
沙洲、龍鼓洲海岸公園	豐富的漁業資源和中華白海豚的重要棲地	1996	1,200
東平洲海岸公園	珊瑚	2001	270

資料來源：香港特別行政區漁農自然護理署網站http://www.afcd.gov.hk/  

(下圖為海下灣海岸公園，此公園為香港首批成立的海岸公園，位於西貢西郊野公園北端)









J: 海岸公園建立的過程為何？遭遇到的最大難題為何？如何克服？
E: 我們於1991~1992年期間開始規劃海岸公園，我們與海岸公園預定地的當地居民、漁民、環境組織和學者專家開過許多諮詢會議，會議主要目的是去了解不同族群的需求與想法，尤其是依賴海岸公園內海洋資源為生的當地漁民，我們重視在建立這些海岸公園後是否會影響當地漁民的生計，在不影響其生計下，我們設計了捕魚證照制度以讓當地漁民繼續維持其生計並管理海岸公園內的漁業活動。成立海岸公園最大的困難之處，在於如何拿捏當地居民、漁民、環保團體與專家的意見，並找到一個平衡點。去年，香港行政長官的施政談話中，提及商業捕魚活動未來將不得在海岸公園進行(須待立法相關程序完成後)，這點對海岸公園的發展來說是很大的進展，以上大概是海岸公園成立十年來的發展情況。下表為香港海岸公園成立的歷程表：

時間	進 展
1986	討論海岸公園的設立
1989	設立委員會以檢測海岸公園建立的可行性，建議的地點具備四項特點：特別和有價值的資源、自然環境、高教育價值和容易管理。
1991	與海岸公園預定地的當地居民、漁民、環境組織和學者專家開過許多諮詢會議
1995	頒布海岸公園條例（第476章），此條例賦于漁農自然護理署署長擔任郊野公園及海岸公園管理局的總監，負責聽取郊野公園及海岸公園委員會和轄下個委員會的意見後，進行規劃、管理香港的海岸公園與海岸保護區。
1996	成立海岸公園

註：香港的海岸公園從開始討論、立法、到正式成立共走了十個年頭，也可謂漫長啊，今年漁農自然護理署也正忙於構思地質公園的成立，預計有八處地點，每處再設立環境教育中心，以提供休憩、環境教育與保育的工作。

SARS(非典型肺炎)促成了海下灣海岸公園的分區規劃？

J: 你們如何規劃海岸公園的分區使用(zoning)計畫？設計時的考量為何？(以海下灣為例)
E: 原本我們並無分區使用的規劃，而促使我們規劃海下灣海岸公園分區使用的原因是SARS，在2003年SARS發生期間，很多香港人不出國旅遊，所以香港各地的公園都人滿為患，旅客如織，在海下灣海岸公園也是一樣，當時，很多人到海下灣進行潛水、浮潛和乘船觀賞珊瑚等水域休閒活動，擁擠的人潮與船艇充斥於海岸公園內，情況很混亂，當時我們就非常擔心會有遊客因此而發生意外，為了改善當時混亂的情況與避免任何意外發生，我們規劃了機動船隻禁區(Mechanized Vessels Prohibited Zone)以區隔人潮和船艇，並設立船內機禁區(Inboard Vessels Prohibited Zone)以防範這些船隻在觀賞珊瑚時造成珊瑚的破壞，很慶幸的，在分區規劃後並無任何意外的發生。此外，海下灣海岸公園於假日針對狗隻不得進入沙灘的管制起因也是發生在SARS流行期間，大量人潮聚集在海岸，也帶了他們的寵物到沙灘，由其是狗，當時除了造成環境衛生的問題之外，也對當地居民的生活造成困擾，為此，我們才設立規範以便管理狗隻在海岸公園的活動範圍。

(下圖為海下灣小碼頭旁的告示牌，提醒著遊客什麼不能做)









(下圖為海下灣管理狗隻的告示牌)















海岸公園的經營管理

J: 海岸公園內對地區漁業(local fisheries)、水上休閒活動(canoeing, diving, snorkeling, boat sight seeing, swimming…etc.)、村莊家庭的廢水排放與遊客的人數限制有何管理措施？
E: 1.地區漁業：我們以申請制的漁業執照制度來管理海下灣的漁業活動，我們在規劃與成立海岸公園的同時，必須考量不同團體的立場與需求，如此，才不會為海岸公園的建立帶來反對力量，也會有助於將來其他地區海岸公園的成立。2.水上休閒活動：我們有制訂管理計畫(plans)與水域活動手則(codes，包括海岸公園遊客守則、水肺潛水及徒手潛水暢遊守則與船艇活動守則等，守則內容可參考漁農自然護理署的網站)以管理水域的休閒活動，如此我們才能管理與保護我們的海岸公園，此外，為了讓海下灣海岸公園某處的珊瑚群落有休息復原的機會，我們在一年半前關閉該處珊瑚礁水域，目前也已重新開放。3.海下村的家庭廢水排放：此項責任是屬於環保署的，然而，在海下村並無任何公共廢水處理廠，家庭的廢水由自家的化糞池處理。最後，4.海下灣的遊客人數：我們僅允許每天十輛以內的大型遊覽車可載客進入海下灣海岸公園，上下午各五輛，人數約在500人左右。(註：除了大型遊覽車外，16人座的綠色小巴，每天約有12班次固定從西貢開往海下村)

(下圖為海下村的兩位七十歲左右的阿婆，正要出海釣魚，船還是我幫忙搬到岸邊的喔！)









(下圖為海下灣戲水的遊客)









(下圖左側為依偎在海下灣旁的海下村，也是我住的地方)









J:海岸公園/海岸保護區目前面臨的問題與可能的解決方法？例如：賞珊瑚船 與小尺度漁業。
E: 事實上，目前在海下灣海岸公園內漁船經營賞珊瑚行程是屬於違法的，因為這些漁船的P4執照並不包括經營商業性的娛樂漁業，載遊客賞珊瑚已超出其牌照所允許的業務，漁船船主需要向海事處登記以增加營業項目。在我們的業務範圍內，我們藉著公告「船艇活動手則」、網路、講座與發送傳單等活動來教育大眾如何保護珊瑚和珊瑚對我們海洋的重要性。如果漁民申請牌照變更，欲經營水上休閒活動的話，我們會輔導他們。小尺度漁業：就像我之前所說，對於原居於海岸公園的渔(居)民如果要在海岸公園內繼續進行漁撈行為，就必須向我們申請捕魚執照，我們會針對他們使用的漁法等進行審核，此執照也不得傳給子女或轉讓，渔法主要為徒手撿拾海岸生物與竿釣。

(下圖為載客出海看珊瑚的船隻)









J: 貴署對於海下灣海岸公園內，以石珊瑚為食的腹足綱軟體動物(Drupella rugosa and Cronia margariticola 菱結螺)的族群數量爆發，你們採取何種對策來減緩螺類對珊瑚的危害？
E: 根據香港大學一位研究生對此現象的研究結果顯示，與澳洲的例子比較起來，其實這些生物對珊瑚的影響實際上並不嚴重，我們也在2006年做了潛水調查，結果發現海下灣水域有許多珊瑚傾倒，這情況並不尋常且從未在其他海岸公園裡發現；我們檢查了海下灣海膽的胃內含物並發現許多珊瑚的骨骼碎片，這個證據讓我們認為珊瑚傾倒的主要原因是來自海膽(刺冠海膽Diadema setosum)對珊瑚的覓食，在專家的建議下，我們扶植並將傾倒的珊瑚叢固定於海床上，此外，我們也移走了海膽；我們認為海膽數量突然爆發的原因是因為海膽的天敵－某種蟹類的族群數量突然減少所造成的偶發事件。至於蟹類數量的減少原因為何？氣候的變化也許是其中一項因素，但是，當時並無針對海域的環境和生物群聚進行科學調查，蟹類減少的原因可能無法知道了。另外，你提到的菱結螺也是珊瑚的另一個威脅，我們也有進行移走此螺的工作。

香港海岸公園/海岸保護區的未來

J: 海岸公園/保護區未來的願景為何？政府對於世界自然基金會推展的 no-take zones的看法為何？您認為難度很高嗎？若是，彼此應該要如何合作？若不是，何時可能會達到此目標？
E: 民間保育團體總是認為政府對於生態保育做得不夠快不夠積極，然而，我們的政府思考的不僅是保護我們的海洋資源，也並須兼顧到保育議題的其他面向，例如：地區漁民的生計。我們估計，在十年以後，由於屆時漁民年紀大到無法再捕魚或過世，捕魚執照的數目將降到接近於零，此也意謂著在我們香港的海岸公園，十年以後幾乎無捕魚的活動存在，如再加上政府將停止商業捕魚活動在海岸公園內進行的計畫，這都是很大的進展。然而，我們的海洋環境屆時將變成如何？還有，我們的環境能不能再等這麼久，也是令人擔憂的地方。

(圖為在黃昏目色下的海下灣一偶，此時的月亮已經高掛天空，十年後的海下灣會是什麼樣子呢？)









※感謝香港漁農自然護理署高級海岸公園主任Edward與海岸公園主任Patrick的協助與解惑，海下灣海洋生物中心Manager Ellen促成此次拜訪的行程，以及同行的同事。

...繼續閱讀

芳彧  12月

WWF在香港籌備「地球一小時」近半年，終於在12月14日正式啟動，向全港市民宣告，香港將加入世界各地主要城市，在2009年3月28日熄燈一小時。隨著許多公司傳來參與地球一小時的消息，政府部門也逐一承諾給予支持，心中的感覺愈來愈真實，相對於上個初來乍到的陌生和緊張，12月可以說是在忙碌又充實中度過。


12月，聯合國氣候變化綱要公約(UNFCC)締約國在波蘭的波茲南(Poznan)舉行第14次會談，為明年在哥本哈根的第15次會談所要制定下一階段氣候協定凝聚共識。WWF於此同時、在距離「地球一小時」當晚還有三個多月的這個時候，全球62個國家一同對外發布「地球一小時」的消息，而WWF International的記者會就選擇在波茲南當地召開。WWF將「地球一小時」視為一個收集全球民眾關心氣候變化的聲音的行動平台，透過全球熄燈這樣非常視覺性的象徵，希望向參與會議的各國代表傳達一項訊息，就是我們關心氣候變化問題，要求達成對抗氣候變化共同協議的強烈訴求。 ...繼續閱讀

建成(詹士)

2月只有28天，很快地，這個月就要過去了，但在這個月卻有幾個值得與大家分享的事情，首先，浮游生物資料庫的建立上有了新的進展，11日則和基金會的同事拜訪了香港特別行政區政府漁農自然護理署，此外，在月初，米埔保護區發現了今年首次的H5N1流感病毒...

在此先po上米埔的情況和世界自然基金會香港分會的應變方式。 ...繼續閱讀

2009年的第一個月

建成

1月15日中午，我搭上了長榮班機飛回台灣，隔天坐台鐵回台東，雖然待在家裡也沒什麼大事要辦，但是，修電腦(DVD player壞了，因要整組置換，索價要一萬台幣，乾脆上網分期買台新的)、驗車(後車窗馬達無力，車窗起不來了)、載山泉水(我們家都喝這個)、買手機(常斷訊，所以…)、購物(幫媽媽拼消費卷，買3000送300)、拜訪親友與大掃除等生活瑣事加一加，整個年假過的可真是飛快，感覺才剛回台灣就要再回香港了，香港初四開工，所以大年初三便飛回香港。原本這個月要寫的主題是「海下灣海洋生物中心的教育課程」，事前也收集了資料與做了訪談，然而，人一回到台灣，年節的氣氛與生活瑣事讓我整個鬆懈了下來，打算在年假裡寫寫東西的我，一個字也沒動，只好將此文章順延到下個月了，真歹勢 : (

 
...繼續閱讀