Solidarité Internationale pour la Défense de Lo-sheng- 楽生院を救え！国際連帯 - 搶救樂生國際鬥陣

台灣政府‧相關單位敬啟
立即停止台灣樂生院強制拆遷 聲明

我們要求立即將張貼於樂生院的強制拆遷公告撤回，並停止強制執行。
本教團由於未看清癩預防法之非人道性，間接成為國家嚴重侵害人權的幫兇。對此我們由衷懺悔，並誓言必須終身嚴肅面對漢生病康復者及漢生病問題。這次耳聞與我們有著深厚友誼的樂生院即將被強制拆遷，令我們感到強烈憤慨並正式提出此份聲明。 ...繼續閱讀

台湾政府・関係部局御中

台湾楽生院強制移転の中止を求める要望書。

今回の楽生院の強制移転通告の撤回と、強制代執行の中止を求めます。

私たちの教団は、「らい予防法」の持つ非道さを見抜けず、国家によるはなはだしい人権侵害に加担してきました。
その懺悔にたって、私たちはハンセン病回復者及びハンセン病問題と真向かいになって生きて行きたいと願っております。
今回、私たちが交流を持たせていただいている楽生院に、移転の強制代執行がなされようとしていると聞き及び、強い憤りを感じ、この要望書を提出することにいたしました。
...繼續閱讀

2007年3月13日
台灣政府相關單位敬啟

日本全國漢生病療養所入所者協議會
會長 宮里 光雄

抗議 強制樂生院民搬遷措施

...繼續閱讀

２００７年３月１３日

台湾政府・関係部局　御中

日本・全国ハンセン病療養所入所者協議会
会　　長　　宮　里　光　雄



楽生院入院者の強制退去措置に対する抗議

...繼續閱讀

IDEA JAPAN抗議聲明

台灣政府長期將漢生病病患強制隔離於樂生療養院之中，無視於患者們身之為人，並且不斷地踐踏人權。
如今又以捷運建設之名，欲將其由長期生活之第二故鄉－樂生療養院強制搬遷。由漢生病患者、康復者以及支援者所組成的國際組織IDEA（The International Association for Integration , Dignity, and Economic Advancement），其分支機構的IDEA JAPAN絕對無法漠視這樣的作為，以最悲憤的立場向台灣政府表達嚴正抗議。
這不僅是單純的台灣內政議題，而是關乎全世界漢生病患的國際人道議題。於此IDEA JAPAN強烈要求台灣政府立即採納樂生療養院民可接受之捷運工程替代方案，永續保留樂生療養院院區。


IDEA JAPAN
理事長　　森元美代治

抗議文

台湾政府はハンセン病患者を楽生院に強制隔離し、患者たちの人間性を否定、人権を蹂躙しつづけてきました。
そして今、地下鉄建設のために彼らを第二の故郷・楽生院から締め出そうとしています。ハンセン病患者・快復者および支援者の国際組織であるIDEA（The International Association for Integration , Dignity, and Economic Advancement）の一員であるIDEAジャパンは断じてこれを容認できず、怒りをもって台湾政府に抗議します。
これは台湾だけの問題ではなく、ハンセン病に係わる国際的な人道上の問題です。われわれは入所者が希望する地下鉄建設案を直ちに採択し、楽生院を恒久的に存続させるよう要請します。


２００７年３月１３日　　IDEAジャパン
理事長　　森元美代治

Sunday, March 11th, 2007 @ 1:08 EST

Taiwan: bloggers act on saving Lo-Sheng Sanatorium

Losheng Sanatorium is a hospital for lepers which is located in the suburbs of Taipei. Since 1930s, this hospital is the only public sanatorium for Hansen’s disease (leprosy) patients in Taiwan. In 2001, due to the construction of Taipei mass rapid transportation, the authorities planned to transform Losheng to a community hospital, thus put an end to its dedicated hospitalization and care for the leprosy ex-patients. Many students, urban planners and NGO tried to save this sanatorium from that time. After five years, they finally got a chance to make the government reconsidering a new version which reserves 90% of the sanatorium, instead of the original plan, 41%.

However, just two days ago, the Department of Rapid Transit System (Taipei) asked all the leprosy ex-patients remained in the sanatorium to move out before March 13th, or the enforcement will make that happened by the strong arm. In this morning (March 8th), 200 policemen dispersed 50 people who were gathering in front of the residence owned by Executive Yuan Premier, Mr. Su Tseng-Chang. Yao, a blogger who was there on that time, called it as a dark day:
...繼續閱讀

台湾、楽生院はこれまでにない危機に陥っています。緊急の支援をここに呼びかけます。

現在、強制退去に向けて中央の政府・並びに各地方自治体は、強制隔離政策の歴史的責任を認めないばかりか、偏見・差別に基づいた強制退去という愚行を進めつつあります。すでに入所者が退去せずとも工事が進行できる計画が政府内でも作成済みであるにもかかわらず、公共工事の利権のために工事の強行しようとしています。残された時間は、あまり多くありません。更なるご支援とご声援をお願いします。

なお、抗議文の宛先は「台湾政府・関係部局」あてで作成し、こちらまでお送りくださるようお願いします。自救会・弁護団と検討の上で、より有効な経路で台湾政府・自治体に届けます。

これまでの経緯→ ...繼續閱讀

Originally posted on interlocals.net
Submitted by cityghost on Fri, 2007-03-09 21:57.

Few days ago, to fulfill the MRT (metro rapid transit大眾捷運) construction, the ‘Department of rapid transit system’ of Taipei Government declared that all residents of Lo-Sheng sanatorium (樂生樂生院Happy Life Leprosy Sanitarium, also known as Losheng Leprosarium) should move out of their home before March/13/2007.

The supporters identified this as a policy that humiliates the Hansen’s disease sufferers’ human rights, and ignore the history of the oppression. The state is still using its power to segregate people from the society, just like the colonial regime did 75years ago. ...繼續閱讀