<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>北歐觀點系列之一</title>
<link>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html/</link>
<description><![CDATA[最近一週瑞典有幾件大事，從經濟到政治法律層面都有，身在這裡的我逐漸看的懂本地新聞，也就寫寫我所看到的部分跟大家稍微分享一下。
第一件大事是維多莉雅終於要嫁人。她是誰？她是國王的女兒，也就是Crown princess。這個詞有點有趣，因為中文不好翻。聯合報翻譯的「女王儲」是沒錯的， 如果是男生，那我們平常會翻除了王儲以外，還有皇太子這種選項。但她是女生，不能叫皇太女或皇太妹.... 通常我們講英國的查理王子，也就王子而已，沒特別把Crown翻出來。

維多利雅跟她的媽媽，來自德國的Silvia王后長的簡直是一個模子翻出來。Sylvia當年是在慕尼黑奧運跟時為皇太子的國王Carl XVI Gustaf遇見的，她是翻譯官。那時是一九七零年代初，但他們沒有馬上結婚。原因在於，那時Carl Gustaf還沒當上國王，是他阿公在位（他爸爸很早就過世），那時候瑞典的法律還不允許王儲跟平民結婚。他阿公當時大約是這樣說的：我掛掉以後，你當老大，你要怎麼改那個法律隨便你，但現在我還沒死，我不打算幫你修這個法。

]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：北歐觀點系列之一</title>
	<description><![CDATA[好精采的一周大事
看到'畢竟天黑黑外面又冷，人在屋子裡除了創造繼起之生命，還是需要有點娛樂'覺得超好笑的
但是怎麼瑞典人怎麼這麼少啊照這個邏輯的話]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html#comment-19788941</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 05 Sep 2009 19:59:36 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：北歐觀點系列之一</title>
	<description><![CDATA[隔了這麼久我也忘了..
不過看了你的文章讓我更了解瑞典了
感覺真不錯 :D]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html#comment-18699399</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 10 Mar 2009 16:22:29 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：北歐觀點系列之一</title>
	<description><![CDATA[噗，看了一堆，
結果最後焦點都跑去“士林夜市”了！
話說某天想去吃日式麻糬，
沒想到剛好遇到老闆休假，
不知道是不是該說自己運氣好...]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html#comment-18659215</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Wed, 04 Mar 2009 00:17:13 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：北歐觀點系列之一</title>
	<description><![CDATA[是說艾苓你到底是想到什麼啊？我很好奇說。講一下嘛...]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html#comment-18639443</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 02 Mar 2009 15:36:05 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：北歐觀點系列之一</title>
	<description><![CDATA[最後一句把我看前面的時候想到的想法都打光光了啦 >"<]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html#comment-18639215</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 02 Mar 2009 15:05:45 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：北歐觀點系列之一</title>
	<description><![CDATA[海寶藍，圖片放上去了，可惜不是我拍的。這是在諾貝爾獎晚宴上，記者拍的，圖片取自瑞典政府宣傳網站sweden.se]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html#comment-18627493</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 28 Feb 2009 06:07:49 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：北歐觀點系列之一</title>
	<description><![CDATA[Hi. I went to your blog when I serached the zoo in Hoor. I like your entries. I am a Hong Kong student having exchange in Lund. Can you share more about your trip in Stockholm? We are going to there next week. You can add my msn by the email. Thank you.]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html#comment-18627377</guid>
	<author>skill_boy@msn.com(Lawrence)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 28 Feb 2009 03:33:07 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：北歐觀點系列之一</title>
	<description><![CDATA[哈哈哈哈
我喜歡最後一句『士林夜市.....』
，來張國王女兒的照片吧！]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hairball/archives/8379477.html#comment-18622163</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 26 Feb 2009 21:25:38 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>