pjhairball

最近兩個禮拜上的課都很有趣，因為是跟影片和聲音相關的主題，有一堂課老師就在教室拿出三十多片LP唱盤給我們討論，唱片封面設計的問題。一邊討論，老師把長條講桌其中一塊桌版翻起，原來下面藏有LP轉盤機。我向來知道系上設備齊全，但從來不曉得我們上了一學期課的教室竟然可以直接撥LP…..

再下一堂課，老師直接播出毀滅戰士的遊戲畫面錄影，我瞬間想起當年玩毀滅戰士一代時，所用的作弊密碼，就是可以無敵、彈藥全滿的那個….但撥這段錄影，討論的當然不是怎麼變無敵，而是遊戲音樂。那時候還是486-Pentium交接時期，所謂遊戲音樂只不過是幾個簡單的片段不斷重複，目的只是要讓玩家從真實世界的聲音當中區隔開來。如果你把當時的遊戲音樂拿出來用音響撥給沒在玩電動的人聽，兩下他就煩死了。

今天的課就更強大了，我們到隔壁館的電腦教室去，二十多台全新鋁殼iMac..要做什麼呢？玩Second Life. 這門課的設計是要讓我們體驗線上世界跟實際世界的設計與區隔。當我們一整間教室的同學在Second Life裡的瑞典大使館大廳聊天，那種感覺真的很奇怪。我們坐在電腦前，然後電腦裡的替身做著不同的動作，跟現實世界差別很大的打扮（我的那個替身是有獨角獸的角，穿燕尾服，同時還有尾巴）。我來瑞典之前就玩過Second Life的，所以這堂課對我來說是一種回味，叫出當時的替身，還是老樣子，但這次真實世界的我已經移動了很遠很遠的地方。

系上宣布四月份校外教學要坐巴士去柏林。從這裡坐巴士搭渡輪繼續坐巴士，大概六七個小時可以到柏林的樣子，老師們說，那三天大家會很累，因為柏林有太多博物館跟都市計畫可以看。我很高興有機會舊地重遊，上回去一天而已，而柏林這種地方絕對不是一天可以看過癮的啊！同時系上說會住很好的旅館，主要由於白天累到掛，晚上要是無法好好睡覺，隔天不可能專心吸收參訪的內容。

另外二月份是很重要的一個月，因為各公司行號開始招募暑期臨時人員，我也密切的注意各企業的招募廣告。前幾個禮拜在系館公佈欄看到學校的學生雜誌Lundagård招募攝影人員，這個雜誌在瑞典是最老的學生刊物，有九十年歷史了。雜誌有兩個全職編輯人員，其餘寫稿攝影都不支薪，但由於雜誌歷史悠久，過去參與的學生今日多在瑞典各大媒體任職，所以在這個雜誌的經歷對於將來發展是很有幫助。上禮拜跟雜誌編輯面試過，當時編輯就跟我說，去年他們派了個人給本省北部一份報紙去當暑期攝影，頗受好評。面試完聊了一下，雖然說是學生刊物，發行量也有三萬份之譜，編輯跟攝影也都有相當成熟的規範。（他們的螢幕都還有認真校色……）

不過這不是暑假工作。我心目中的暑假工作是報紙的攝影記者，因為瑞典各地都有當地報紙，而在Skåne的首要報業集團就是Sydsvenskan，連同旗下四家子報紙，他們透過集團內的人力公司招募暑期編輯、攝影等等人員。我看的就很心癢（謎之聲：升級職業狗仔的機會來了！）是說所有報紙當然都是瑞典文的，我就想了想說，攝影不用寫文章，主要跟同事溝通的來就行，所以我先用癟腳的瑞典文寫信問負責的人，瑞典文還在學，可不可以去應徵。
Jag heter James och studerar Master's Programme in Visual Culture på
Lunds Universitet nu. Jag har sett annons om sommarjobb som fotograf till
Helsingborgs Dagblad och bildjournalist till sydsvenskan.
Det intresserar mig mycket. Jag har arbetede som bröllopfotograf i Taiwan.
Men jag undrar om jag kan ansöka, för att jag kommer från Taiwan och ändå
studerar svenska nu...

Tack för dina svar.
MVH,
James Jones Huang
基本上翻譯起來是這樣：我的名字是James，現在就讀隆德大學視覺文化碩士班。我看到關於貴報系招募暑期攝影人員的廣告，感到很有興趣。我以往在台灣曾有任職婚禮攝影的經驗。不過我不知能否送件應徵，因為來自台灣的我，目前還在學瑞典文。
謹謝賜覆

我想這段瑞典文大概有一些文法上不太標準的地方，不過反正這就是我現在的程度，所以就這麼寄了出去。過了幾天收到短短的回覆，負責人簡短的說，「就應徵看看吧！」。所以明後兩天除了寫系上報告，就是要寫應徵履歷，在截止日期15日前把它寄出去！
至於勝算有多大？不管他。前幾天學到的一句瑞典文是 Det skadar inte att försöka. 翻譯出來就是「但試不妨」，口語一點就是，試試看又不會壞掉。
好歹我也是出身記者家庭，以前也做過相關行業，拍的照片也拿的上檯面。

（本日瑞典文學堂：
Skada這個動詞就是打破、損壞的意思，所以盲人一詞，或著英文的visually impaired，在瑞典文就是synskadad，實際上是把syn（視覺）加上skadad（受損），連在一起而得的。）

相當希望得到這個工作，即或不然，這個求職過程也是一種學習。如果得到這個工作，對於將來正式覓職是個好資歷。對於這件事，我也跟系輔導長講過了，她說全力支持，要推薦信的話儘管開口。




除了應徵工作，最近也莫名其妙多了很多攝影的機會。三月份我的Student nation辦正式的學生舞會，找我去當攝影。這表示我可以去那個原本絕對去不起的舞會（門票兩千多台幣啊），然後還會有人幫我想辦法弄出燕尾服來 XD