pjhairball

忙得半死，還是花了一個小時把學校網站上的菜鳥指南翻譯成中文。我想過有沒有必要這樣做，畢竟要去唸書的人英文一定看的懂，那有需要翻成中文嗎？我想，就給當作各位台灣同學的家長參考安心用，還有以後可能想申請我們學校的人也可以參考。

------------
這份文件的目的是給予新生一些實用的參考資料，幫助同學在抵達隆德大學的準備過程更順利。大部分的資料是過去幾年來累積的經驗，在抵達學校以後會有更清晰的詳細資料，這份只是行前用。

1.瑞典的氣候
瑞典的氣候可以分成四季，但變化叵測。通常而言，五月到九月之間的溫度，晚上約是12度，白天可到20度以上，但多有例外。秋天和早春時節，通常雨量甚多，而過去幾年冬天有部分日子會下雪。過去幾年來的氣候相當反常，但可以確定的是冬天的月份都會很冷。也就是說，您應該攜帶足夠的保暖衣物，度過嚴酷的冬天，而不是漂亮的衣服，一心準備參加社交活動。瑞典人的衣著多半相當隨性，當然還是會有社交場合有需要正式服裝。

2.瑞典的生活水平
瑞典的貨幣是克郎（Krona/kronor）一克郎又可以分成100 ore，而國際上通用的簡寫是SEK，在瑞典境內的縮寫用kr或是數字後面加上 :- 目前的匯率大概一克郎等於5.2台幣，或著9,35SEK等於1歐元。

隆德當地的巴士並沒有學生票價，但有打折儲值卡可用，在學期中有幾家小小的自助餐廳是由學生自己經營的，價格相當合理。晚餐（一道主菜加一杯啤酒）的價格隨便都超過150克郎（760台幣），而中餐可能是這個價格的三分之一。假如自行烹飪，那麼每日三餐開銷不到50克郎就能解決。個人額外飲料或酒類的開銷不含在內。最便宜的飲料就是自來水，在瑞典可以生飲無虞。

各大信用卡都廣為接受，在雜貨店也是如此。

3.海關規定
酒類飲料在瑞典課稅極重，只有在國營專賣店Systembolaget可以購買，週日不營業。香菸在瑞典也爆貴。假如你打算攜帶菸酒類入境，不能超過海關規定的數量。
有種迷思認為瑞典對於大麻等等的藥物採取寬容的態度，事實上絕非如此。海關檢查嚴格，抓到的話要坐牢、罰款、遞解出境。

4.社交活動
有不少場合，國際學生會獲邀介紹自己的國家，人民、風俗等等，因此若能攜帶一些描述自己國家的照片、DVD、摺頁等等，是不錯的主意。

隆德本身是個小城，其中居民極高比例是學生與大學教職員，學期間有各類活動，抵達後會有詳細資料介紹，在歡迎資料包(welcome package)和八月26日的新生會上都會看得到。在隆德也有不少博物館、畫廊和戲劇可以欣賞，還有電影院、游泳池、網球場與其他運動場地。隆德有公立圖書館，而大學的圖書分館也散佈在各學院，有大量期刊、各國報紙。

5.住屋
在大學的網頁上有提過，在隆德找地方住是極度困難，而秋天開學時的住屋數量幾乎永遠不夠。因此，謹記每個學生必須自己負責找到住宿的地方。校方會提供尋找住屋的網頁連結，若您有熟人在此，也是可以尋求他們幫助。

瑞典南部的這個地方，發展得很好，交通便利。很多人會住在城外，通勤來上班上學。
以下是幾個鄰近地區，搭火車到隆德的時間
Eslov-Lund 十分鐘
Hoor-Lund 二十一分鐘
Helsingborg-Lund 二十七分鐘
Landskrona-Lund 十五分鐘
Malmo-Lund 13分鐘
通常到了春天，住屋的機會會增加，因此先找地方住一學期再遷移也是可行的。

關於透過學校國際住屋辦公室IHO找到住房的人：
你必須負責清理自己的房間，還有維持廚房區域的整潔。退租時房子必須保持乾淨，廚房有廚具等等可供使用，不過你必須帶自己的枕頭套、床單、毛巾。有共用的洗衣設施，不用錢。但你還是要自己準備洗衣精。在領鑰匙時，要簽署租房合約，是以學期為單位，故合約到期前不能退租。
瑞典的電壓是220V 50HZ.

健康與保險
若你透過IHO租屋，最好去買個第三人責任險，這是為了保護你，以免你房間裡的東西壞了你要賠，或是發生不可預期的意外。
大學校方會提供你在緊急醫療服務的保險，非緊急不包括。
在瑞典的醫療相當昂貴，保險可以幫你解決很多問題，但校方提供的保險是不會包括宿疾的醫療，或抵達瑞典以前就有的毛病。也不包含牙醫開銷，除非是緊急狀況必須由牙醫處理。若你取得人口號（見下文），那你也自動可以符合瑞典居民享有的醫療服務，有高額補助，故不需要額外保險。

如果你必須定期服藥，請記得攜帶足夠的量來瑞典讀書，大部分的藥物在瑞典是必須由醫生看診開立處方，可是很多你不能不吃的藥，在瑞典可能根本沒有得買。藥物要帶入境時請確定有清楚標籤，以避免在海關發生困擾。

人口號
如果你在隆德讀書超過12個月，那應該去跟稅務局註冊、取得人口號。（Personnummer）人口號妙用無窮，從圖書館卡、身份證件（假如你想要），銀行開戶、辦手機等等。取得人口號本身並不需要繳費，請攜帶你的護照與錄取通知書辦理。而國際學生報到日（八月25）那天，本地稅務局的職員也會在場協助辦理。

前往瑞典
離學校最近的小型國際機場是馬爾摩Sturup機場（代號MMX），附近最近的大型國際機場是丹麥哥本哈根的Kastrup機場（代號CPH），坐火車過跨海大橋就可以到隆德。請不要傻呼呼飛去斯德哥爾摩的Arlanda機場（ARN），那在學校北方七百公里之遠，而國內交通又很貴。若你從海外來，建議飛到哥本哈根機場，由於丹麥瑞典都是申根國家，飛到哥本哈根你的學生居留證一樣有效，不要擔心簽證問題。

行李
請不要帶一堆你在家都沒用到過的東西，因為到這裡來大概還是用不到，唯一的例外是冬天的厚大衣和防風雨衣物。
此外，除了大行李箱之外，最好帶個小包包或背包，假如你去校外教學（出去玩過夜），會很好用，隆德的學生們普遍使用背包，這是因為本地最好用的交通工具是腳踏車。

地址與電子郵件
若你在抵達之前需要使用正式地址，請使用你自己所上的地址，而當你租到房子以後，就請以住處為準。請注意你的所辦的電話號碼只有在上班時間有效，假如家中發生緊急事故，你可以請人傳真通知學校，一旦學校辦公室上班，你就可以收到訊息。
至於當代最好用的電子郵件，每個隆德大學學生都會獲發一個電子郵件地址，在你報到那天會發帳號資料。

抵達學校
正式的報到日是八月25（早上八點到晚上八點），建議你白天抵達。這是因為這樣你會比較方便，各種服務都還有開張，學生輔導員（mentors）會在火車站等你，把你帶到報到處，你會在報到處拿到歡迎包，內有各種實用資訊。假如你透過IHO租房，你也會在該處跟他們領鑰匙，簽租約。若你在其他日子抵達，你最好要在上班時間到，才能夠領到資料包跟鑰匙。
你到學校以後，校方會公布瑞典文課程的消息。我們建議你在開學後幾週去報名，畢竟來到異地，遇見相當多新朋友，習慣新文化是很大的衝擊。一旦你安頓好，開始上課、拿到人口號，就可以開始上瑞典文課了。目前我們在評估看看有沒有辦法讓那些只讀一年的碩士生也上的到瑞典文課，不過一年碩士生的瑞典文課不是免費的，因為這不在隆德市政府對長期居留的學生所負之義務內（長期居留就是超過十二個月，註冊取得人口號）你得要有超過12個月的居留證才能拿到人口號，而一年碩士生的瑞典文短期課程，是五週定價1300克郎。

新生會
八月26日會有新生會，你可以參加上午場或下午場，新生會中會有各個學生會、瑞典文課程、學校的學生事務處代表來給你各種資訊，幫助你開始新生活。

檢查清單：
你的錄取通知書，還有其他必須文件，例如先前取得的學位與成績單等等
保險。請注意，如果你跟IHO租屋，保險最好包括第三責任險
護照效期要夠長，至少長過你在瑞典居留的期間
瑞典貨幣（坐火車、計程車等等），在哥本哈根機場、馬爾摩機場、和火車站都可以換錢（但不是指台幣換克郎！！）

假如你有固定用藥，請把處方帶著
溫暖的衣物，隆德的冬天頗冷，風又大。
電器插頭轉接器
介紹你的國家用的資料
小包包（背包）
床單、枕頭套、毛巾。
-----------------------------------------------
個人附加註記
這邊的氣候狀況是指Scania/Skane省而言，因為這個省是平原，如果在首都那邊氣候狀況可能略有出入。還有一件事，千萬不要把鑰匙弄丟。把瑞典住處的鑰匙弄丟，隨便就會被罰1000克郎的懲罰性費用。