August 16,2007

What if I tell you...

如果我跟你說,這片草地的過去,有一段沈重的歷史,你是否會用不同的眼光來看這些花草?



離威瑪不遠的地方,有一片樹林。七十年前的七月,蓋起來一座集中營叫做Buchenwald。
這個名字,大約可以翻成「山毛櫸林」(感謝JP補充)。這是個關政治犯、猶太人以及異議份子的地方。這裡
也是納粹強迫被關的人,生產軍火的地方。






火車月台。被迫勞役所生產的軍火,在此運送。從全歐洲各地被抓來的人,在此下車。
被判定不適合勞動,要送到奧許維茲去【銷毀】的人,在此【裝車】。



被火車載過來的人,必須像這樣走進集中營。他們不知道自己為什麼得遭到這樣的待遇。



曾經有二十五萬人被迫進入這道窄門裡面,五萬人沒有再出來。





如果我告訴你,曾經有一個勇敢的牧師,大聲在這裡疾呼痛罵納粹的惡劣行徑。
甚至連清掃牢房的工人都求他閉嘴,免得又被黨衛軍毒打,但他堅持他必須為他所相信的上帝
勇敢的發聲
你會不會對「勇氣」有不一樣的想法?

最後,Paul Schneider在這裡被謀害。

很多納粹戰犯在受審時表示,他們受上級指示「沒有選擇餘地」。
可是Schneider跟潘霍華的生命讓我們看見,其實有選擇。他們並不是因著「良知」
而這麼作。他們所持守的是真理。



這間建築物不是製造軍火彈藥的工廠,是很多人生命的終點。
他們在此化為一縷煙,帶著不解,帶著疑惑,帶著沒能完成的心願



這幾個鉤子不是用來掛雨衣,而是用來了結一千多人的生命,
把一千多個故事攔腰斬斷。

當我站在那已經夷為平地只剩瓦礫的營房中間,在那裡沒有人會喧譁,大家都默然沈思
我不能告訴你,這件事情到底為什麼發生,我也不能告訴你,該怎麼看待造成這麼大傷害的人
不可以抹煞,只能試著饒恕。

但我知道這個地方留存下來,不是只為了建立仇恨跟控訴。
它是一種提醒,提醒我們不能否認人所能夠做出的傷害,不能夠忘記,不能夠再讓這種事發生。

Posted by pjhairball at 樂多Roodo! │13:15 │回應(3)引用(0)
樂多分類:旅行 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3939783
回應文章
一個社會處理集體創傷的意義是非常深遠的
那使得每個人都得去凝視那個傷口
不能迴避
曾經是「人」
跟我們一樣的生物
造成了這樣的後果

我蠻推薦大家看「被展示的傷口:記憶與創傷的博物館筆記」
這本書
對於這樣的博物館
會有不同的思考與想法
Posted by 沙ㄚ at August 17,2007 02:10
ㄟ....... 那郭Buchen是Buche(beech)的複數
中文好像是叫山毛櫸的樣子^^a

德文書的複數是Bücher啦 ^^
Posted by JP at August 22,2007 23:35
謝謝jp指正...這就把他改過來
Posted by 毛球 at August 23,2007 00:20