June 13,2007
達魯瑪克部落2
睡沒幾個小時,醒來才七點多,拿起相機先拍拍採集館外面的風景。大概八點的時候下樓,採集館的工作人員們已經開始上班,
我先開車載同伴們去吃早餐。回來後就跟著頭目先到部落去。達魯瑪克的人們從山上被日本人遷徙下來,已經有八十年了。如今的達魯瑪克在行政區分上,是屬於卑南鄉東興村。
村子裡最明顯的地標,除了幾間教會以外,就是大南國小。操場的一角,有幾個小朋友很快樂的拿著自制釣桿,在釣吳郭魚。小朋友們在這一片土地上無憂無慮的玩耍著,而一旁有著高大竹竿製成的大鞦韆。帥帥的志輝跟大家解釋,這個鞦韆的用途之妙,是用於慶典之時,部落的姑娘會在友人的攙扶之下,在鞦韆上擺盪,而男孩子的任務,就是要在一旁推鞦韆。這樣的鞦韆最高可以高達二十多公尺,因此同時是對於女孩子的一種膽識測驗。
離開操場往上走,在教室的旁邊有一間獨立的部落文化展示屋,外面就有雕著魯凱族生活的木刻,走到屋內,除了木刻以外,還有展示各種生活用品,大小不同的刀具,中等尺寸的工作刀,大型的出草用刀等等,以及各種服飾。一旁讓大家最感興趣的是幾只連杯。連杯是兩個人一起喝酒用的器具,兩端有柄可以握住,喝的時候需要一點默契,協調傾斜的角度要一致。這間屋子也滿適合作為講故事的屋子,想像老師帶著一票小朋友,在這裡講解魯凱族的傳統生活,很有氣氛。

我先開車載同伴們去吃早餐。回來後就跟著頭目先到部落去。達魯瑪克的人們從山上被日本人遷徙下來,已經有八十年了。如今的達魯瑪克在行政區分上,是屬於卑南鄉東興村。
村子裡最明顯的地標,除了幾間教會以外,就是大南國小。操場的一角,有幾個小朋友很快樂的拿著自制釣桿,在釣吳郭魚。小朋友們在這一片土地上無憂無慮的玩耍著,而一旁有著高大竹竿製成的大鞦韆。帥帥的志輝跟大家解釋,這個鞦韆的用途之妙,是用於慶典之時,部落的姑娘會在友人的攙扶之下,在鞦韆上擺盪,而男孩子的任務,就是要在一旁推鞦韆。這樣的鞦韆最高可以高達二十多公尺,因此同時是對於女孩子的一種膽識測驗。
離開操場往上走,在教室的旁邊有一間獨立的部落文化展示屋,外面就有雕著魯凱族生活的木刻,走到屋內,除了木刻以外,還有展示各種生活用品,大小不同的刀具,中等尺寸的工作刀,大型的出草用刀等等,以及各種服飾。一旁讓大家最感興趣的是幾只連杯。連杯是兩個人一起喝酒用的器具,兩端有柄可以握住,喝的時候需要一點默契,協調傾斜的角度要一致。這間屋子也滿適合作為講故事的屋子,想像老師帶著一票小朋友,在這裡講解魯凱族的傳統生活,很有氣氛。
從學校出來,繞過部落的小巷,就到頭目的家,也是開始喝小米酒的地方。一開始頭目講話就非常逗趣,阿潑已經有寫到「村長跟頭目,大家聽誰的話」那一段。除了小米酒,也喝了另外一項此地的產出物:香椿茶。頭目的屋子裡擺了很多很多的收藏品,除了自己做的椅子(刻成抱著頭趴著翹腳的人),還有頭目的舅舅日據時代被拉去當高砂義勇軍,後來犧牲所得到的一個「名譽之家」紀念牌。牆上貼了許多的照片,可以看見當年頭目結婚時英俊帥氣的模樣。原來頭目的太太是從屏東那邊嫁過來的,還是個藝術家。我們要準備離開的時候,頭目太太從屋子裡出來,留下了這張照片。

先回到採集館,準備用午餐。午餐還在製作的時候,志輝先帶我們到後方的植物園做講解,這一小塊園子種了一些跟魯凱生活有密切關係的植物,像是小米、以及釀酒用的彩虹米(蔾),女人樹(女人樹的故事是傳統上,會使用這個植物的葉子作為魯凱夫婦新婚之夜的貞操褲,包在女性的重要部位上,而男性要想辦法突圍圓房)一旁的咬人貓,則是會被拿來當管教用的道具,當有小朋友做錯事,會拿幾把咬人貓捆在一起,予以責打作為處罰。
說著說著下雨了,回到採集館內,午餐也準備的差不多。以野菜水餃配上撒了楠木粉的烤山豬肉,還有南瓜、芋頭以及一些野菜的自然風味餐,相當清淡而高纖維,可說是自然有機飲食的模範。也許有的人還不是很習慣,不過這種食物對於身體健康,可是相當有幫助的。野菜水餃也可以宅配到家,哪天來定看看好了。吃著吃著飽起來,坐在一旁稍微打了個盹,等一些中午才到的同伴,就要往部落和山上出發了!進到村子,頭目先在地標的守護神牌子前面祭告祖先,希望祖先保佑這次的活動。此時,前任的村長跟大家談到,對於目前村子裡約五分之四的基督徒,因為祭告祖先屬於偶像的關係,而不肯參加這些傳統儀式,剩下五分之一的人屬於比較聽從頭目的傳統派。在他的眼中,基督教會是部落文化消失的推手。
信仰與部落文化的保存,從英美殖民時代就一直被人討論,其實也是一個我思考過的問題,它沒有這麼簡單能夠下結論。光以台灣各地的部落文化,狀況各自不同。基督教的確反對拜偶像,但是因為翻譯出原住民語的聖經,實際上成為原住民語保存語言材料的重要關鍵。對於祖靈的這個概念,比如說像是達悟人他們就覺得沒困難,因為他們不拜祖靈,同時很怕鬼。到底部落文化跟基督教信仰能不能並存?這應該要另文討論,不在此詳述。
坐上村長的車子繼續往山上去,經過目前部落後方的一些遺跡,稱為比利良舊址,這是最早遷村下來的地點。後來政府因為水患問題,就把這裡強制拆除,部落再往外移到今天的東興村處。如今這裡的遺址之間,已經成為栽種香椿的耕地。往上一點點就是達魯瑪克橋,傳說以前有荷蘭人來此攻擊,結果在這裡被族人消滅,留下一個割了舌頭放回去。再往上開,有經過日據時代留下來的舊發電廠,一座小吊橋通往對岸。發電廠旁邊是支流桑樹溪匯流的地點,我們在此停車,要洗愛玉。據說桑樹溪也是達魯瑪克人相當神聖的一個地方,這裡的水流相當清澈,除了我們,還有一家外國人來這裡玩水,他們在台東已經住了二十年,中文講的不錯。
天然愛玉子是滿珍貴的東西,把它包在布包裡慢慢搓揉,就會釋放出具有凝固性質的成份,大家洗完手輪流搓搓,一桶大概五公升的愛玉就慢慢出現。等它凝固要一段時間,此時台東大學的劉炯錫教授也出現了,跟大家說了一段話。愛玉還是沒結凍,大夥繼續乘車,把它帶上山。
大概離部落五百公尺的時候,我們下車開始採一點野菜,解說員巴志輝跟大家介紹一些比較常見的野菜,採了一些糯米團菜,用月桃葉包起來。採的這些野菜都是生長相當快速,並不會有匱乏之餘的品種,這種就地取材,利用天然資源的方式,不僅讓我們一票人認識了一些植物,同時也是一種永續發展概念的實現。不要因為我們的出現,讓自然耗竭。我們也挖了一個蕨類的根部,含有水份的球狀部份,拿起來吃。這是當水源缺乏時的一種應急措施,吃起來有點甜甜的,很像蓮霧。
往前走幾步就看到一棵很大的樹,彷彿是在迎接來到的人,也許當年部落有人居住的時候,這裡也是瞭望守衛的地點吧。部落位在一個很美的坡上,旁邊有棵很高的雀榕。
遠遠望過去,部落就在山跟雲中間
在一旁有志輝他們為了這次活動特地蓋的涼臺,視野非常好,使用竹子跟檳榔的莖搭成,據說成本只要一千五百塊錢材料(不含人工與巧思),使用年限大約一年半到兩年,之後材料回歸自然。晚上我們躺在這個涼台上聊天,實在是比任何民宿都高級的享受啊!(待續)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3462043
引用列表:
達魯瑪克(Taromak) 魯凱族語意為「勇士居住之地」
魯凱族故老相傳遠古時代曾有大洪水
魯凱族的先祖由聖山肯都爾(Kindoor)山上岸 是為魯凱族之發源地
部分族人在族中領袖領導下 跟隨...
【初探達魯瑪克】勇士居住之地‧序章【小窩部落格】
at June 13,2007 19:50

我已經不在是解說員,但是真希望真機會再度能夠和大家相聚
Posted by 巴志輝
at November 15,2007 11:45