[按]
本文原刊於
【蜂報cyberbees.org/blog】2004年3月6日原題《菲共創建者談 當前國際形勢和世界革命》‧作者／譯者：張正。
Jose Maria Sison譯成「何塞．瑪利亞．塞松」，此處轉帖1律更為「施順」。
粗體字強調乃該作譯者張正先生所加。
何塞‧馬利亞‧施順是新菲律賓共產黨的創建者，國際知名的革命家。在一九六O年代，他領導菲律賓青年共産主義者開展了與現代修正主義的鬥爭，並與修正主義的老菲共徹底決裂，於1968年12月26日創建了在馬克思列寧主義、毛澤東思想指導下的新的菲律賓共產黨（The Communist Party of the Phillipiens，CPP），並擔任了黨的主席。
1969年，菲共創建了新人民軍（New People's Army，NPA），正式開始了人民戰爭。菲共革命運動的不斷發展，使得菲律賓當時的馬可仕政權頒佈了軍事管制法，公開實行軍事獨裁。在馬可仕獨裁時期，施順被捕入獄，度過了十幾年的鐵窗生涯，直到1986年，馬可仕政權垮臺、柯拉蓉夫人上臺，才被釋放。
釋放後，菲律賓政府不允許他待在國內，將他驅逐到了荷蘭。在荷蘭，施順擔任了菲共統一戰線組織：民族民主陣線的高級政治顧問。七、八十年代，菲共領導的革命運動有了進一步的發展，曾一度控制了超過百分之四十的領土，新人民軍一度發展到數萬人。但與此同時，黨內的錯誤傾向開始得到發展，主要表現在否定反修正主義鬥爭路線，認爲菲律賓革命要爭取蘇聯（史達林死後，赫魯雪夫上台後即公開宣稱走上修正主義路線）的援助；否定農村包圍城市的戰略（這是毛澤東領導中國革命成功的基本路線），要求發動城市起義奪取勝利（這是蘇聯一九一七年革命成功奪取政權的基本路線，在中國革命長征至遵義會議召開前，一直受到此一路線的統治，毛澤東批判堅持此一路線者為教條主義，亦即不顧中國客觀的革命情勢與特殊的社會性質而主觀地以蘇聯模式為師，視為放諸四海而皆準的教條）；否定武裝革命的必要性（亦即只走議會鬥爭路線，這也是赫魯雪夫上台後，為尋求與美帝和緩對立關係而要求第三世界國家的革命組織放棄武裝革命路線）；否定革命的新民主主義性質等（
即在無產階級革命政黨領導下，進行反帝、反封建、反官僚資產階級－－菲律賓共產黨認為，目前菲律賓的主要矛盾與社會性質是半封建、半殖民、官僚資產階級統治－－的資產階級民主革命，由於這與歐洲資產階級民主革命性質－－資產階級領導且只有反封建－－不同，並以朝向社會主義革命為目標，故稱之為新民主主義革命）。
在蘇東波（即蘇聯、東歐社會主義陣營與波蘭資本主義復辟）巨變後，這些錯誤傾向發展成了“左傾”（即不顧客觀革命情勢與性質的主觀冒進，這尤其表現在軍事行動上）和右傾機會主義（即意圖與對拉蓉與繼任總統等代表大地主階級與買辦資產階級政權忍讓、妥協與合作），公開分裂黨，或投入托派懷抱、或公開向政府投降。菲共革命力量遭到了嚴重削弱。
在這個緊要關頭，施順和其他堅持原則的菲共領導一起發動和領導了“第二次大整風運動”（The Second Great Rectification Movement），確認毛澤東主義是馬克思主義發展的第三個里程碑，菲共的指導思想是馬克思、列寧、毛澤東主義；重申菲律賓革命是反帝、反封建、反官僚資本主義的新民主主義革命，持久的人民戰爭是革命主要形式；重申人民戰爭的主要戰略是農村包圍城市等。使得菲共黨內混亂的思想得到統一，菲共領導的革命力量得到了復蘇和鞏固。在此期間，施順常常發表理論文章，指導菲共的行動，成爲了菲共的精神領袖。在國際上，施順更是享有盛譽。他積極投身國際反帝、反資的進步運動，創建了國際人民鬥爭聯盟（International League of People's Struggle）並擔任主席。
何塞．馬利亞．施順回答土耳其報紙《UMUT YAYIMCILK》記者採訪：
◇◇問：帝國主義的擴張仍舊在各種名義下繼續，比如全球化。尤其是美帝國主義，在911事件後，把自己主要敵人的名字從過去的共産主義換成了“恐怖主義”，並試圖證明自己的進攻是正義的。對這個問題您有什麽看法？
施順答：是的，我同意你的觀點。帝國主義的擴張仍舊在繼續，甚至，在各種時髦術語的名義下更加強化了，就像全球化、世界新秩序、反恐戰爭等。而與此同時，帝國主義的政治和經濟危機也在持續深化著。
美帝國主義借911襲擊之機，把共産主義者、民族解放運動、被壓迫人民和國家爭取獨立自由的鬥爭統統貼上“恐怖主義”的標簽，這絕對是打錯了算盤。正是美帝自己製造了絕大多數駭人聽聞的“恐怖主義”。事實上，美帝國主義是全世界和整個人類歷史上頭號“恐怖主義”力量。美帝在1899到1916年對菲律賓的侵略戰爭中，屠殺了140萬菲律賓人民。在這之後，美帝又屠殺了千百萬人民。
美帝對朝鮮、印度尼西亞、伊拉克、南斯拉夫、阿富汗以及其他地方發動的侵略戰爭，各個美帝傀儡政權對本國人民的屠殺，都是明顯的恐怖主義。而資本主義剝削制度的日常暴力，尤其是在新自由主義名義下的帝國主義全球化，所構成的恐怖主義已使全世界無數人民受難。
美帝國主義的恐怖主義遠比911襲擊要恐怖。所謂的伊斯蘭原教旨主義原來是被美帝扶持用來對付蘇聯社會帝國主義的，但後來，越來越不滿美國縱容以色列猶太複國主義屠殺巴勒斯坦人民，和加強對沙烏地阿拉伯經濟、軍事控制，才走上了反對美國的道路。
◇◇問：這樣的形勢對像菲律賓這樣的半殖民地、半封建國家有何影響？革命者如何進行反對他們國家的敵人的鬥爭？首先，菲律賓共產黨的政策是什麽？
施順答：通過宣佈進行一場全球反恐戰爭，美帝正在威脅著半殖民地、半封建國家的廣大被壓迫人民。而且它已經開始了軍事干涉與侵略行動，以擴張它的霸權和榨取更多的超額利潤。
特別在菲律賓，美帝以追捕一個名叫阿布．薩耶夫的小匪幫的名義，派譴了超過3800人的戰鬥部隊，美帝和阿羅約(按，台譯：亞羅育Gloria Macapagal-Arroyo)政府聲稱它屬於＜基地組織＞。實際上，這是美國＜中央情報局＞與菲律賓軍方合作，在1990年代早期創建了這個組織。美帝指導和參與了菲律賓反動軍隊鎮壓菲律賓人民和菲共領導下的革命力量以及爭取民族自決的摩洛人民的軍事行動。
菲律賓共產黨正在爲實現人民民主革命的綱領而戰鬥，正在爲了實現民族解放、民主、反對美帝國主義和菲律賓國內反動統治階級而進行堅決的革命鬥爭。因此菲共堅決反對美帝對菲律賓的侵略，反對美帝通過侵略行動以加強對菲律賓的經濟、軍事、政治控制。作爲美帝進行軍事侵略和菲律賓傀儡軍隊逐步升級其軍事鎮壓的結果，菲律賓人民和革命力量正在加強革命武裝鬥爭及其他形式的鬥爭。
◇◇問：您對國際共産主義革命運動怎麽看？
施順答：國際共産主義運動和廣泛的反帝運動正在穩步地得到鞏固和發展。因爲，全世界的無產階級和廣大人民正不斷加強對在帝國主義全球化下日益加深的剝削與壓迫的抵抗。馬克思列寧主義政黨正領導著反對帝國主義、現代修正主義和一切反動派的鬥爭。他們不斷地推進民族解放、民主和社會主義事業。廣泛的國際人民反帝統一戰線也正不斷地得到發展。在建立國際反帝團結方面，一個新的進展是最近“國際人民鬥爭聯盟”（International League of People's Struggle）的成立。
◇◇問：您能向我們介紹一下菲律賓革命運動的情況嗎？
施順答：菲律賓革命運動正在不斷壯大。第二次大整風運動已經再確認革命的基本原則、克服錯誤與缺點、密切革命力量與人民群衆的關係等方面取得了巨大的勝利。
菲共現在有數萬黨員。它領導的新人民軍（New People's Army）擁有數千名紅色戰士，成爲開展持久的人民戰爭的主要武器。新人民軍建立了127個遊擊戰線，分佈在菲律賓超過百分之九十的省份。而在不斷擴大和深化著的群衆基礎上，新人民軍進行著卓有成效的遊擊戰。
菲共建立了工人、農民、婦女、青年、專業人士和其他的群衆組織，這些組織的成員已達到100萬。他們構成了革命力量的群衆基礎。菲共通過熟練地運用統一戰線這一革命武器增強了自己的力量。它建立了不同層次的聯盟以在每個階段孤立和摧毀敵人。這些聯盟包括：作爲革命基礎的工農聯盟；勞苦大衆與城市小資產階級的進步聯盟；上述力量與中等資產階級的聯盟；以及與次要的反動派組成的反對共同敵人的臨時的、不穩定的聯盟。
通過運用武裝鬥爭和統一戰線這兩大武器，菲共在武裝鬥爭和合法鬥爭中都取得了重要的勝利。最近，菲共在推翻美帝／艾斯特拉達政權的廣泛的統一戰線中發揮了重要的作用。現在這個統一戰線直接反對著美帝／「亞羅育政權」。
革命力量通過推翻一個接一個的反動統治集團來鞏固自己，以積累力量最終實現推翻整個反動統治體系的目標。
◇◇問：您能談談毛澤東主義者在當今階段國際範圍的職責嗎？
施順答：當今毛澤東主義者承擔著重建國際共産主義運動的職責，承擔著鞏固廣泛的反帝統一戰線的職責，承擔著在一切可能的地方－－尤其是在亞洲、非洲、拉丁美洲和被修正主義叛賣的復辟國家－－開展持久的人民戰爭的職責。
毛澤東主義者對世界無產階級革命的過去、現在、將來都有著最全面的掌握。他們懂得革命的原則和方法－－一直到無產階級專政下繼續革命的理論，正如馬克思、恩格斯、列寧、史達林、毛澤東所教導的。
這樣的信心，在革命人民仍舊在努力克服修正主義叛賣社會主義的負面影響的時候，是避不可少的。在毛澤東主義者的領導下，世界無産階級和人民群衆正在開始對帝國主義因爲1989－1991年修正主義政權的崩潰而發動的政治、意識形態進攻進行反擊。
◇◇問：如果您還有什麽話要說，請說吧。
施順答：我希望菲律賓與土耳其的無產階級和人民大衆在無產階級國際主義和反帝團結的基礎上鞏固他們的革命聯繫。在兩個國家內，國內統治體系都面臨著深重的危機。而這是與不斷深化的世界資本主義體系的危機相聯繫的。因此，在菲律賓和土耳其，客觀條件都有利於革命的發展。
爲了增進相互瞭解與合作，兩國革命力量不斷交流觀點和經驗是必不可少的和急需的，並對兩國革命的發展都有著重要的世界意義和影響，因爲兩國都是美帝國主義的主要據點。
菲律賓革命歌謠[3]
ang gerilya ay tulad ng makata游擊隊像詩人
