June 20,2005

☆告三大洲書_06

page 118--119


page 118


che簡言之,讓我們總結我們對於勝利的期望:透過破壞它最堅強的防波堤,徹徹底底地摧毀帝國主義:美利堅合眾國所施行的暴虐。作為一個戰術上的方法,欲實現人民漸進的解放,是一個接著一個或是以群體作單位的:逼迫敵人陷入一場遠離它自己領土的戰事泥沼;拆除其所有的維生基地,也就是,它所倚賴的領土。


這意味了一場漫長的戰爭。並且,我們再重覆一次,一場殘酷的戰爭。不要再讓任何人在尚未開始之際便愚弄自己,也不要再有任何人因為害怕它對人民所帶來的結果,而對發動戰爭有所猶豫。這幾乎是我們獲得勝利的唯一寄望。我們不能逃避這時刻的呼喚。透過其無數英雄主義的教訓,透過其鬥爭的悲劇和每日上演死亡的教訓,為了達到最終階段的勝利,越南指出了這一點。

在這兒,習於享受美國生活水準的帝國主義士兵,意識到一種在敵人領土上動彈不得的不安全感,忍受生活在一塊充滿敵意的土地的不適:──那些膽敢跨出他們設防的陣營之外的人就得死。來自整個人口永遠的敵意。這一切在美國造成了內部的回響;讓某個被所有帝國主義的勢力削弱生命力的元素重新復活:甚至在其本身領土內發起階級鬥爭。


我們是多麼地靠近一個璀燦的未來,正當兩個,三個,或者是許多個越南在世界上揮舞,分享他們的死亡和巨大的悲劇、他們每天的英雄主義、和他們不停攻擊帝國主義,迫使帝國主義在突如其來的攻擊,和所有世界人民集匯的忿恨下,將其軍隊打得落花流水。


如果我們都能夠團結,使得我們的攻擊更有力以及更正確,並且對那些給予正處掙扎中的人民增強一切有效支援的話──未來會是多麼地美妙!多麼唾手可得!


如果我們,身處在世界地圖上的一個小黑點,能夠在這場鬥爭的排列中實現我們的責任和位置,不論我們可以奉獻的是多麼小:我們的性命、我們的犧牲,以及如果有一天,我們能夠在任何灑滿我們鮮血的土地上,嚥下我們最後的一絲氣息,確確實實我們的,就讓人們知道,我們已經瞭解到我們行動的規模,我們認為我們是這偉大的無產階級軍隊中的元素,我們為我們從古巴革命中學到教訓而感到驕傲,我們從最大的領袖身上所散發的態度見識到這一部份的世界:「當人類的命運危在旦夕,個人的或是國家的犧牲和危險,又有甚麼關係呢。」


page 119


--CheCheChe---我們的每一次行動,都是對抗帝國主義的吶喊聲,以及人民的統一對抗巨大人類公敵的戰歌:美利堅合眾國。不論身在何處,死亡或許會恐嚇我們,那麼就勇敢地歡迎它、回應它,讓我們的吶喊聲震動某些感受敏銳的雙耳,伸出另一隻手臂,揮舞著我們的武器,應和著機槍斷斷續續的鳴唱,而其他人,則低聲詠頌出送葬的輓歌,以及新的戰爭與勝利的怒吼。


☆告三大洲書__完

Posted by guevara at 樂多Roodo! │18:40 │回應(0)引用(0)文章集::
樂多分類:成人 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/205671