Gubi's Writings

棒球，在台灣相當令人熟悉的運動，在日本呢，則稱之為野球。

本書雖然名稱為《野球少年》，但絕非是本少年勵志小說，絕對無法這樣看待！

バッテリー，是Battery的日語。在野球的世界裡，投補之間的關係被喻為Battery。投手在球場上總是想要把打者三振出局，所擁有的是具獨裁的自信心，以及捨我其誰的狂妄；然而捕手所考慮則是群體性的，在遇上強打者的時候，利用邊邊角角的配球讓強打者打不好而出局，當壘上有人的時候，運用一些策略，讓這一局達到三人出局。投手與捕手來回的投球、回傳的過程，正恰似電池不斷的循環，兩方面所思考的層面不同，但是卻是為了勝利而努力。

本書作者是一位有著兩位國中小學小孩的家庭主婦，她臨摹出的少年，運用精確且細膩的文字，讓人深刻的感覺到書中的每個角色彷彿躍然於紙上，在看這部小說同時，就如同每個角色在眼前彼此對話著、走位、獨自生活著，令人有全然投入的感覺。

書名：バッテリー

作者：あさの　あつこ

中文書名：野球少年

作者中文譯名：淺野敦子

本書官方網頁：http://www.kadokawa.co.jp/battery/

是的，在日本，這部作品的第一集剛上市的時候，因為書名的緣故，都被書店認定是少年文學書籍，即便本書曾獲得「野間兒童文藝賞」、「日本兒童文學者協會賞」，但仍無法獲得書店的青睞。直到本書第二集上市這情況才有所改善。

在日本的出版界，通常都是知名作家的鉅著、出版社重點培養的作者、具有話題性的、或受讀者高度注目的作品才能有出續集的打算。而「バッテリー」一書卻在第一集上市半年後，悄然地推出了第二集，當然出版社、經銷商也作了某部分的宣傳；但是，書店早先一步將這作品擺放至推薦書區，甚至暢銷書區，也就因此「バッテリー」的名氣逐漸地打開，讓更多讀者接觸到這一部好作品。

是什麼樣的作品能讓日本最知名的文學評論家北上次郎需要反省呢？北上次郎在他創立的文學評論雜誌『書的雜誌』上公開表示：「我需要認真猛烈的自我反省」，反省什麼？因為北上次郎直到「バッテリー」第二集上市，才發覺這是一部超級傑作，他在接觸「バッテリー」一書的時候已經遠遠落後五十幾萬的バッテリー書迷了，這對於一個每天埋首於評論書籍長達三十幾年的評論家來說，無異是個相當大的恥辱！

是怎麼樣的作品如此撼動日本文壇？全日本的媒體（包括報章雜誌、電視傳媒）競相報導此作品，就因為「バッテリー」這一部作品，不分男女老少，職業貴賤，每位讀者都相互討論、深刻地引起讀者共鳴。

「半年才出一本，真是讓人著急的等候」、「即便在等待的過程中，偶爾拿起前面的集數來翻閱，仍是看得津津有味」、「這無異是一部能夠好好自我檢討自己人生的作品」許多讀者在自己的BLOG或BBS上發表對「バッテリー」的感想，第二集出刊後，讀者群已經大幅度成長，甚至已經突破百萬！

本書被稱為是一部作品，其集數一共有六集，在日本於今年六月底上市了第五集，台灣部分悄悄地上市到第三集。

作者淺野敦子花費十年的時間來完成這一部著作。

故事從春天開始，在春天結束。中間夾著夏天、秋天與冬天。

作者曾表示：「在年輕、尚未成熟的靈魂中被注入稀有的才能，擁有過剩的自負，不肯對他人提出要求，我想試著用自己的手去創造這樣一名少年」

本書的主角是一個叫做原田巧的少年，他是一位具有投球天分的十三歲少年，直到他遇到永倉豪，這一位能夠細膩的觀察每個人的捕手，自此，故事開始展開。

巧與豪的合作過程，有激烈的爭吵、分離，但也有著深度的信任與交心。巧因為有著上天所賦予的天分，當然很獨斷在球場上恣意狂妄，面對豪的指揮調度，雖然不時有著不以為然或放聲回罵的過程，但是在內心裡也不斷的天人交戰，自我檢討。

我們在看本書的時候無法因為本書的主人翁是個小孩子，而輕視這一部作品。甚至會因為淺野她那具韌性的文字，牽引著我們仔仔細細的看完每一集。在工作職場上、在與人相處上，我們不都有過跟書中每個角色所遭遇到一樣的問題？每個人都有專長，當自己的才能受限或是遭受指責的時候，那股怨氣真是無法一口嚥下去。是的，我們都有過嘗試改變對方、改變周遭環境，甚至在年少的時候，覺得「為什麼我無法決定，都要讓大人來作決定」或是「我一個人就可以獲勝了」這樣的想法產生。書中的主人翁原田巧直到最後並沒有改變，是他在改變周遭，改變著大人們的想法。

我想這是淺野的堅持，他所運用的文字是那樣的準確，仔細推敲過的，看完這一部作品，你一定無法相信，每個角色的獨立性都沒有因為故事的發展而有所改變。再次強調，這不是一部少年的成場故事，也並非單純的闡述友情故事之類的書籍，假如你存著這樣的想法來看這一部作品，在看完之後（相信我，你一定會欲罷不能且感觸很深的）你一定會超級厭惡自己曾有著這樣的想法。

台灣的社會因著經濟的不景氣而低迷，每個人似乎都尋找不到自己的朝氣，每天重複著一樣的工作內容，缺乏創意的生產，讓自己的人生彷彿留下了許多白頁。我們在面對事情的處理態度、對工作未來的延展性、是否設定目標來達成？「バッテリー」讓讀者一再討論，引起共鳴的不是精彩的故事，是劇中的某一個角色彷彿就是你自己，跳脫現實的束縛，來到本書裡頭，或許你更能理解出自己的人生。

我想這是一部好作品，不僅是在閱讀後的共鳴以及閱讀後的深度思考。淺野在文字的表現上，著實的令人激賞，每個動作都修飾的恰到好處，動作與想法、言語彼此牽動著。這部作品有種魔力：無法讓你走馬看花地略過部分內容而快速翻動著，因為你一定亟欲的想要細細唸完，這樣閱讀才有其栩栩如生之感。

沒有過度嚴肅的對話、極具哲理的思考模式。本書的語言就像是我們曾經年少共同的話語，我們在此看見了過去的想法，以及大人們的思考模式。「就是如此」成年人對於書中角色的言語及動作所發出來的反應；「原來這樣」年輕人對於書中長輩的反應所得出的感想。這是一部大家都能夠閱讀而且引起共鳴的好作品。

台灣的出版界，有著太多花而不實的著作佔住暢銷檯面；我花時間從書堆裡挖出這一部好作品，它讓我不自覺的想要推薦它，歡迎大家的來作串聯討論。我想在書店發覺一本好書比看大家已經炒熱的話題性作品還來的有成就！

本書自第二集上市後，不斷的創造日本話題，也締造不可思議的奇蹟：

第二集上市，讓日本頗負盛名的文學評論家北上次郎寫出反省論。

第三集上市，全日本的書店聯合推薦本書，讓媒體形容：「彷彿進入書店就只能買《バッテリー》一般」的盛況。

第四集上市，日本文學雜誌聯合推薦本書為2004年第一名的作品，而系列作銷售也達二百五十萬本，書迷粗估更高達三百多萬人。

第五集上市，初上市系列作銷售即突破三百五十萬部，而本書也決定映畫化，在2007年春季配合第六集上市同時推出日劇。

現今，日本瀰漫著一股閱讀「バッテリー」風氣。

本書連結：

1、官方網頁：http://www.kadokawa.co.jp/battery/

2、バッテリー応援団：http://battery.webdokusho.com/

3、バッテリー同盟 ：http://www.geocities.jp/battery_dm/