綠葉之境

強行喊出Yeah～
強引niマイYeah～

作詞：村野直球
作／編曲：川田瑠美
歌：絶望少女達（風浦可符香、木津千里、木村カエレ、関内．マリア．太郎、日塔奈美）
收錄於俗・さよなら絶望先生 ベストアルバム「絶望大殺界」

ＣＶ
風浦可符香：野中藍
木津千里：井上麻里奈
木村カエレ：小林ゆう
日塔奈美：新谷良子

曖昧(あいまい)な愛(あい)の毎日(まいにち)
曖昧地戀愛著的每一天
この世(よ)は浮世(うきよ)な夢(ゆめ)よ
這個世間就是浮世之夢
戸惑(とまど)いは毎度(まいど)のことよ
每一次的困惑
乗(の)り切(き)るのにはコツ(こつ)がいるわ
都要突破關鍵才可以

孤獨(こどく)なんて無視(むし)している
孤獨什麼的無視就好
他人(たにん)なんて気(き)にしない
他人什麼的不要在意
ヒトヨヒトヨニヒトミゴロ
一個人晃來晃去也無妨
自分(じぶん)だけのルートで歩(ある)くの
走上只屬於自己的道路吧

ネテテモナメテモ夢(ゆめ)は離(はな)さない
獲得也好，失去也好，不要放棄夢想
時代(じだい)が病(や)んでも人生(じんせい)なんて自分次第(じぶんしだい)
即使這是個病態的時代，人生什麼的還是自己的事情

べつにGO!強引(ごういん)niマイYeah～
無所謂，GO！強行喊出Yeah～
未來(みらい)よりも今(いま)を
現在就有未來哦
傷(きず)つくことも承知(しょうち)で
即使是受到傷害
凜(りん)と咲(さ)いていたい
也想要凜然地盛開看看

べつにGO!強引(ごういん)niマイYeah～
無所謂，GO！強行喊出Yeah～
己(おのれ)、信(しん)じて行(い)け
相信自己，出發吧！
自分目線最優先(じぶんめせんさいゆうせん)
自己的視線最優先
迷(まよ)う時(とき)は自分(じぶん)を叱(しか)るわ
在迷惑的時候，叱責那樣的自己吧




曖昧(あいまい)な愛(あい)の毎日(まいにち)
曖昧地戀愛著的每一天
この世(よ)は浮世(うきよ)な夢(ゆめ)よ
這個世間就是浮世之夢
戸惑(とまど)いは毎度(まいど)のことよ
每一次的困惑
乗(の)り切(き)るのにはコツ(こつ)がいるわ
都要突破關鍵才可以

孤獨(こどく)なんて無視(むし)している
孤獨什麼的無視就好
他人(たにん)なんて気(き)にしない
他人什麼的不要在意
ヒトヨヒトヨニヒトミゴロ
一個人晃來晃去也無妨
自分(じぶん)だけのルートで歩(ある)くの
走上只屬於自己的道路吧

ネテテモナメテモ夢(ゆめ)は離(はな)さない
獲得也好，失去也好，不要放棄夢想
時代(じだい)が病(や)んでも人生(じんせい)なんて自分次第(じぶんしだい)
即使這是個病態的時代，人生什麼的還是自己的事情

べつにGO!強引(ごういん)niマイYeah～
無所謂，GO！強行喊出Yeah～
未來(みらい)よりも今(いま)を
現在就有未來哦
傷(きず)つくことも承知(しょうち)で
即使是受到傷害
凜(りん)と咲(さ)いていたい
也想要凜然地盛開看看

べつにGO!強引(ごういん)niマイYeah～
無所謂，GO！強行喊出Yeah～
己(おのれ)、信(しん)じて行(い)け
相信自己，出發吧！
自分目線最優先(じぶんめせんさいゆうせん)
自己的視線最優先
迷(まよ)う時(とき)は自分(じぶん)を叱(しか)るわ
在迷惑的時候，叱責那樣的自己吧

となりの芝(しば)は青(あお)いから
要比顏色的話
くらべだしたら真っ青
誰也比不過旁邊的藍色青草
見(み)つめるなら自分自身(じぶんじしん)
認清真正的自己
強(つよ)がりは最大(さいだい)のポジティブ
堅強起來就是最好的鼓勵

十人十色(じゅうにんといろ)の生(い)き方(かた)でIn the night
每個人在夜晚的生活方式都不一樣
絶望(ぜつぼう)、希望(きぼう)は裏(うら)と表(おもて)のリバーシブル
絕望和希望，只是互為表裡

べつにGO!強引(ごういん)niマイYeah～
無所謂，GO！強行喊出Yeah～
空(そら)がどしゃ降(ぶ)りでも
天上有雲也不怕
雲(くも)の真上(まうえ)でニヤつく
儘管雨滴從天而降
太陽(たいよう)だけ感(かん)じていけばいいのさ
只要能感覺到太陽的存在就好

GO!強引(ごういん)niマイYeah～
無所謂，GO！強行喊出Yeah～
肩胛骨(ケンコウコツ)の羽根(はね)
展開在肩胛骨上的翅膀
広(ひろ)げ!妙(みょう)に舞(ま)い上(あ)がれ
以美妙的姿勢飛上天空
天使(てんし)なんてどこにもいやしない
天使什麼的，即使在哪也治不好我

GO!強引(ごういん)niマイYeah～
GO！強行喊出Yeah~
未來(みらい)よりも今(いま)を
現在就擁有未來哦。
傷(きず)つくことも承知(しょうち)で
即使是受到傷害
凜(りん)と咲(さ)いていたい
也想要凜然地盛開看看

べつにGO!強引(ごういん)niマイYeah～
無所謂，GO！強行喊出Yeah~

己(おのれ)、愛(あい)して行(い)け
珍愛自己、出發吧
自分目線最優先(じぶんめせんさいゆうせん)
自己的視線最優先
迷(まよ)う時(とき)は喝(カツ)をいれるわ
迷惑的時候就大聲喊出來吧


強引niハレ晴レ