綠葉之境

幻想倫巴
空想ルンバ

作詞：大櫬ケンチ
作・編曲：NARASAKI
歌：大槻ケンジと絶望少女達（風浦可符香、木津千里、木村カエレ、関内．マリア．太郎、日塔奈美）
收錄於俗・さよなら絶望先生 ベストアルバム「絶望大殺界」

ＣＶ
風浦可符香：野中藍
木津千里：井上麻里奈
木村カエレ：小林ゆう
関内・マリア・太郎：沢城みゆき
日塔奈美：新谷良子

（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）
（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）
（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）
（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）

さまよう姿(すがた)はさながらルンバ
徬徨的姿態宛如大跳倫巴
(よろめく姿(すがた)も目茶苦茶(めちゃくちゃ)ルンバ)
（可符香：東倒西歪的樣子也莫名倫巴）
ふらつきながらも生(い)きていルンバ
一邊搖晃一邊活著倫巴
(はたからみりゃダンスに見(み)えルンバ)
（奈美：從旁邊看來像在跳舞倫巴）
よければ一緒(いっしょ)に踴(おど)りませんか?
有榮幸可以請妳一起跳嗎？
(いえいえアナタじゃ踴(おど)れませんわ)
（千里：不行不行不跟你跳）
一人(ひとり)じゃむなしい踴(おど)ろよルンバ
一個人跳很空虛一起跳嘛倫巴
(おととい來(き)やがれ一人(ひとり)でルンバ)
（瑪麗亞：滾到一邊自己跳吧倫巴）

俺(おれ)の値段(ねだん)を誰(だれ)が決(き)めた?
我的價值由誰決定？
虎(とら)や豹(ひょう)が僕(ぼく)らの心(こころ)にも
虎與豹及我的心亦然
（獣たちがひそむこと知らないからやつら）
（木村：不曉得隱藏著野獸們的那些傢伙）
安(やす)い値(ね)をつけやがって
要是低估我的話
解(と)き放(はな)つぜ!
解放出去吧！

さぁ、逃(に)げまどえその隙(すき)に
來吧、要逃竄的話就趁這個空檔
踴(おど)ろよ 僕(ぼく)達(たち)はルンバ
一起跳吧　我們的倫巴
微笑(ほほえ)み 軽(かる)やかに君(きみ)と
輕鬆微笑著與你共舞
その日(ひ)は來(く)るのか
那一天會到來嗎
わからなくて
我不知道


俗・さよなら絶望先生 第二季 OP「空想ルンバ」 【FULLver.】

（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）
（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）
（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）
（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）

さまよう姿(すがた)はさながらルンバ
徬徨的姿態宛如大跳倫巴
(よろめく姿(すがた)も目茶苦茶(めちゃくちゃ)ルンバ)
（可符香：東倒西歪的樣子也莫名倫巴）
ふらつきながらも生(い)きていルンバ
一邊搖晃一邊活著倫巴
(はたからみりゃダンスに見(み)えルンバ)
（奈美：從旁邊看來像在跳舞倫巴）
よければ一緒(いっしょ)に踴(おど)りませんか?
有榮幸可以請妳一起跳嗎？
(いえいえアナタじゃ踴(おど)れませんわ)
（千里：不行不行不跟你跳）
一人(ひとり)じゃむなしい踴(おど)ろよルンバ
一個人跳很空虛一起跳嘛倫巴
(おととい來(き)やがれ一人(ひとり)でルンバ)
（瑪麗亞：滾到一邊自己跳吧倫巴）

俺(おれ)の値段(ねだん)を誰(だれ)が決(き)めた?
我的價值由誰決定？
虎(とら)や豹(ひょう)が僕(ぼく)らの心(こころ)にも
虎與豹及我的心亦然
（獣たちがひそむこと知らないからやつら）
（木村：不曉得隱藏著野獸們的那些傢伙）
安(やす)い値(ね)をつけやがって
要是低估我的話
解(と)き放(はな)つぜ!
解放出去吧！

さぁ、逃(に)げまどえその隙(すき)に
來吧、要逃竄的話就趁這個空檔
踴(おど)ろよ 僕(ぼく)達(たち)はルンバ
一起跳吧　我們的倫巴
微笑(ほほえ)み 軽(かる)やかに君(きみ)と
輕鬆微笑著與你共舞
その日(ひ)は來(く)るのか
那一天會到來嗎
わからなくて
我不知道

（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）
（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）
（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）
（ルンバルンバルンバルンバルンバ）
（倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴）

深夜(しんや)の通販(つうはん)レクチャールンバ
深夜的郵購廣告倫巴
(観(み)るだけ踴(おど)れるアナタもルンバ)
（瑪麗亞：不要光看能跳的話你也一起倫巴）
お高(たか)いんでしょうねおいくらルンバ?
這很貴吧要多少錢倫巴？
(セットで売(う)るならお値引(ねび)きルンバ)
（千里：買一對的話就算你便宜倫巴）
それなら僕(ぼく)などセットにどうじゃ?
那樣的話跟我湊一對如何？
（いえいえアナタとセットはいやじや）
（木村：不要不要誰想要跟你一對）
負(ま)けたらくやしい人生(じんせい)ルンバ
輸得很不甘心的人生倫巴
(地団駄(じだんだ)踏(ふ)め踏(ふ)め人生(じんせい)ルンバ)
（輸得很不甘心的人生倫巴）

俺(おれ)の値段(ねだん)を誰(だれ)が決(き)めた?
我的價值是誰決定?
星(ほし)や花(はな)が 僕(ぼく)らの心(こころ)にも
星星和花與我們的心亦然
(輝(かがや)いていることを 知(し)らないからやつら)
（千里：不曉得這些東西會發光的那些傢伙們）
安(やす)い値(ね)をつけやがって たかをくくったな
以為定上便宜的價格就沒有問題了
(牙(き)や爪(つめ)を研(と)ぐことを知(し)らないからやつら)
（木村：不曉得這些東西正磨著牙與爪的那些傢伙們）
破格(はかく)値(ね)をつけやがって
那就定個打破行情的低價回去
食(く)らいつけ!
吃下來看看啊！

さぁ、逃(に)げまどえ その隙(すき)に
來吧、要逃竄的話就趁這個空檔
踴(おど)ろよ 本當(ほんとう)のルンバ
一起跳吧　真正的倫巴
微笑(ほほえ)み 軽(かる)やかに君(きみ)と
輕鬆微笑著與你共舞
その日(ひ)が來(く)るのを
那一天會到來
(信(しん)じてルンバ)
（千里：我相信著倫巴）

人(びと)に値段(ねだん)があるのなら
人如果有價值的話
それは誰(だれ)が決(き)めるのか?
那是由誰決定呢?
僕(ぼく)もプライスを決(き)めようか?
我也能決定別人的價值嗎？
君(きみ)の価値(かち)さえも
連你的價值也
決(き)めかねて
可以決定嗎
わからなくて
我不知道