catalize

http://sylviaplath2008.blogspot.com/     
http://blog.yam.com/plath   


莎士比亞的妹妹們的劇團
Shakespeare’s Wild Sisters Group

徐堰鈴 獨角戲
《給普拉斯》
Hsu Yen-Ling ×Sylvia Plath

編劇：周曼農

演出：徐堰鈴

特邀演出：張曉雄

導演：BABOO

演出場次
演出時間：2008年4月17~20日（四-日）晚上8：00
4月20日（日）下午2：30
演出地點：台北藝術大學戲劇廳
〈台北市北投區學園路一號)
票價：500元

演出時間：2008年4月25~26日（五-六）晚上7：30
4月26~27日（六-日）下午2：30
演出地點：誠品書店台南店B2藝文空間
(台南市長榮路一段181號B2)
票價：400元

Trudging slowly over wet sand
Back to the bench where your clothes were stolen
This is the coastal town
That they forgot to close down
Armageddon - come armageddon!
Come, armageddon! come!

Everyday is like sunday
Everyday is silent and grey

Hide on the promenade
Etch a postcard :
How I dearly wish I was not here
In the seaside town
...that they forgot to bomb
Come, come, come - nuclear bomb

Everyday is like sunday
Everyday is silent and grey

Trudging back over pebbles and sand
And a strange dust lands on your hands
(and on your face...)
(on your face ...)
(on your face ...)
(on your face ...)

Everyday is like sunday
Win yourself a cheap tray
Share some greased tea with me
Everyday is silent and grey

In 2004 the song was played in a medley with the first verse of "Subway Train" by The New York Dolls.

http://www.worldofmorrissey.com/template.asp?id=229
This New York Dolls' song was used during live concerts in "You Are The Quarry" tour 2004 as an intro to "Everyday Is Like Sunday" or "Munich Air Disaster"

曲頭的Subway Train 為New York Dolls 的名曲，他在2004年的"You Are The Quarry" tour時，加在Everyday is like sunday的前面。

I was
Waiting for you
I was
Standing around
I was
Getting Older
I was
Going Down

If you always get up late
You'll never be on time
If you always make it after work
ba ba dada

Oh the day never comes
and I stand up
Waiting on

I saw you down there
I know you were tired
I saw you
You looked like a SWIMMER
I wanna be with you
All of the time
Why can't you satisfy

You look good
but you sound better
you were the best I had

If you always get up late
You'll never be on time
If you always get up late
You're never gonna be on time
And that's a shame

Cause I like you
I never see you.