灰鷹巢城

愛爾蘭式的驚悚：《亡靈的頌歌》

Wed, 11 Nov 2009 13:03:17 +0800

版權書訊>文學類>驚悚小說

A CAROL FOR THE DEAD by Patrick Dunne 版權狀況：已售出繁簡中文版權

派崔克‧鄧恩原是愛爾蘭的電視和廣播節目製作人，後來轉行寫犯罪驚悚小說，前兩部作品《憤怒之日》（Days of Wrath）和《髑髏刑具》（The Skull Rack）並未發行英文版，也沒有賣出任何外國版權，卻在德國成為排行榜冠軍書，作品光是德文版銷量就突破五十萬冊，被封為「犯罪之王」。更讓我百思不解的是，鄧恩的經紀人明明就是最具商業眼光的王牌經紀人達利‧安德森，怎麼可能連英文版權都賣不掉？原來這兩本書哥德氣息濃厚，而完稿時英國出版社普遍對這種題材不感興趣，反倒是德國編輯喜歡，再度見證了國際出版的奇妙。

一夕成名的僵屍羅曼史：《你的體溫》

Mon, 09 Nov 2009 18:46:00 +0800

版權書訊>文學類>大眾小說

WARM BODIES> by Isaac Marion

《暮光之城》讓吸血鬼成為眾多超自然生物裡最紅的一支。吸血鬼紅完了換什麼紅？換天使紅。君不見國外剛上市的《暗夜天使》好評又大賣，年底還有一套全新的四部曲《墮落天使》（Fallen）要接棒，連出版者周刊都專題報導新一波「壞天使」的熱潮。天使熱完了呢？恐怕要換僵屍了。

僵屍？As in 全身腐爛的活死人？你確定嗎？怎麼聽都不太浪漫咧。You bet。請看看《你的體溫》（Warm Bodies），作者形容這是一本「發生在世界末日之後的黑色幽默僵屍羅曼史」。Oh yes。

亞里斯多德與亞歷山大：《中道法則》

Mon, 09 Nov 2009 18:25:47 +0800

版權書訊>文學類>文學小說

THE GOLDEN MEAN by Annabel Lyon

《中道法則》肯定是 2009 年加拿大文壇最耀眼的小說。它不僅是唯一同時入圍總督獎、季勒獎和羅傑斯作家信託小說獎三項大獎的作品，更難能可貴的是，它還是一本新人小說！除此之外，在加拿大獎金最高、也最有影響力的季勒獎（Scotiabank Giller Prize）決選名單中，《中道法則》也是唯一的新人作品，連瑪格麗特‧愛特伍的新書都沒能上榜。

季勒獎預定美東時間明天晚上揭曉，現在得主還未公布，但《中道法則》已經躍登加拿大亞馬遜書店文學小說榜暢銷冠軍，以及不分類總榜第四名，僅次於丹布朗新作《失落的符號》（The Lost Symbol）和兩本名人傳記，遙遙領先其他的競爭者。

父親的抉擇與《失控的父愛》

Sun, 08 Nov 2009 11:42:16 +0800

版權書訊>文學類>文學小說

A FRIEND OF THE FAMILY by Laura Grodstein

這是一個中年父親的失意告白，一個發生在美國市郊住宅區的家庭故事，有著「美國心玫瑰情」、「冰風暴」和「身為人母」的元素，還埋藏了一個比《愛麗絲與蘿妮》更黑暗更禁忌的秘密。主角彼得是一位內科醫師，多年前他在學校認識了聰慧美麗的艾莉絲，可是她對他絲毫不來電，後來嫁給了彼得最好的朋友喬，並介紹彼得認識了他後來的妻子伊蓮。

如今這兩家人都住在紐澤西州的高級社區，他們結識數十年，一起度假、一起慶祝佳節，有福同享有難同當，可是這一切都即將劃下句點。四十八小時之後，法院將判決彼得是否有罪，罪名是診斷失誤，導致二十二歲女孩死亡，唯有喬掌握關鍵證據，能夠助彼得脫困、或者讓他從此被踢出醫界。

一個墮胎成癮者的自白：《不可能的母親》

Tue, 03 Nov 2009 22:31:55 +0800

版權書訊>非文學類>回憶錄

IMPOSSIBLE MOTHERHOOD by Irene Vilar

《不可能的母親》是一部真實而勇敢的回憶錄，作者艾琳‧薇拉大學時與教授相戀，展開一場「不可能」的婚姻關係，也導致她在十五年內墮胎十五次。本書的副標題是「一個墮胎成癮者的自白」，一看便讓人心驚。薇拉知道自己注定會為世人所誤解，卻仍然選擇坦率地說出自己的故事。

《不可能的母親》讀來宛若一部阿言德的家族小說，可是這裡沒有魔幻的成分，一切都曾真實而殘酷地上演：她的外婆羅莉塔‧雷布倫（Lolita LeBron），十七歲時便為了繳房租而出賣身體，後來離開家鄉波多黎各，成為著名的民主運動者，曾持槍衝上美國國會大廈抗爭，被關進監獄二十七年，罪名是「意圖推翻美國聯邦政府」。多年以後，當她八十四歲高齡之時，又因抗議美國海軍進駐而再次入獄。她是一個民權運動的英雄人物，但隨之而來的造神和公眾媒體曝光，連帶使她的家人付出高昂的代價。

禁酒時期的超自然紐約：《月光狂想曲》

Tue, 03 Nov 2009 22:12:10 +0800

版權書訊>文學類>奇幻小說/羅曼史

MOONSHINE by Alaya Johnson

一年多來，《暮光之城》和《南方吸血鬼》稱霸全美青少年/成人排行榜，掀起一波前所未有的超自然羅曼史風潮。《月光狂想曲》是非裔美籍作家艾拉雅‧強森的全新系列首部曲，她大膽選擇了 1920 年代禁酒令時期的紐約為故事背景，把私酒專賣店、婦女參政權的倡議人士、舞女和紳士、黑手黨和警察等復古元素，和吸血鬼、神燈精靈、魔像和皮行者等各種「非我族類」結合起來，寫出一個充滿時代氛圍、超自然元素的浪漫冒險故事。

小說的主角「潔風」（Zephyr）是個惡魔獵人轉行的社會運動人士，晚上在夜校開課，專教紐約下東區貧窮勞工階級的學生。有一天，一位打扮中東貴族風，英俊瀟灑、皮膚黝黑的學生阿米爾上門求助，請潔風用慈善工作者的身份，滲透到當地的街頭幫派，找出惡名昭彰的吸血鬼黑幫老大雷納多的藏身處。礙於經濟拮据，潔風勉為其難答應了。

巴爾幹半島的百年孤寂：《月亮上的聖瑪莉》

Mon, 02 Nov 2009 21:08:08 +0800

版權書訊>文學類>文學小說

MADONNA ON THE MOON (Wie die Madonna auf den Mond kam) by Rolf Bauerdick

這次書展我最大的收穫之一，就是認識了德國老牌的版權代理公司 Liepman Agency。該公司 1949 年創立於德國漢堡，創辦人係德國猶太作家海因茲‧利普曼（Heinz Liepman）和妻子露絲（Ruth）。二戰期間，為了躲避納粹迫害，海因茲遠走紐約，露絲則藏身荷蘭。也因為這樣，海因茲得以結識美國當時最著名的作家，包括費滋傑羅、諾曼‧梅勒和詹姆士‧瓊斯（James Jones），而這些人後來都成為利普曼的客戶。

大戰結束後，海因茲仍致力創作，律師出身的露絲便一手打理版權代理公司的大小業務，成為國際出版界著名的版權經紀人。不久，亞瑟‧米勒、沙林傑、納博可夫等大名鼎鼎的作家，也相繼投入利普曼旗下，委託他們處理德文翻譯版權。

異軍突起的西語小說：《古董商人》

Thu, 29 Oct 2009 16:20:34 +0800

版權書訊>文學類>推理/驚悚小說

THE ANTIQUE DEALER (El anticuario) by Julian Sanchez

《古董商人》堪稱今年法蘭克福書展最異軍突起的西語小說，該書由獨立出版社 Roca 在今年春季推出，在毫無宣傳的情況下，首刷七千冊居然在兩個月內就銷售一空，此後加印不斷，現已突破一萬冊，並且售出德國、荷蘭、義大利、俄國、波蘭、希臘等多國版權。

小說從一起謀殺案揭開序幕：知名的古書和古董商人阿圖爾遭人殺害於自己的店裡。他的養子恩里克接到噩耗，連忙趕回巴塞隆納處理後事。詭異的是，就在案發前幾天，阿圖爾彷彿知道死期將近，寫了一封信給恩里克，表示如果自己遭逢不測，請他務必到自己的藏書室裡找出一份十五世紀的拉丁文手稿，並將之翻譯出來。恩里克決心找出殺父兇手、完成養父遺志，結果一頭栽進數百年前伊比利半島的種族恩怨和宗教謎團之中。

當代俄國文學的暢銷奇書：《一個中年女子的幻想》

Thu, 29 Oct 2009 15:09:32 +0800

版權書訊>文學類>文學小說

FANTASIES OF A MIDDLE-AGED WOMAN (Фантазии женщины средних лет) by Anatolij Toss

安納托里‧妥思是一位旅美的俄國作家，雖然定居波士頓，卻堅持用母語寫作。他的第一部小說《美國故事》獲俄國布克獎提名，《一個中年女子的幻想》除了再次提名，亦是他的代表作，2004 年在俄國出版後便大為暢銷，至今仍在排行榜上，銷量超過 600,000 冊，並售出波蘭、希臘和多數東歐國家版權。

女主角潔姬一生中有過三段刻骨銘心的愛情，但最後都以男友的死亡告終。歷盡滄桑的她隱居到緬因州的濱海小屋，那是她與第一任愛人史帝夫曾共度無數美好時光的所在。除了鄰居的農夫定期幫她送日用品，潔姬過著與世隔絕的生活，每日的活動只有閱讀，以及緬懷逝去的一段段愛情。

直到死亡那天：《七日奇緣》

Wed, 28 Oct 2009 10:56:16 +0800

版權書訊>文學類>青少年小說

BEFORE I FALL by Lauren Oliver 版權狀況：已售出繁簡中文版權

假如你只剩下一天可活，你想做些什麼？為了救「自己」一命，你願意付出多大的代價？這就是蘿倫‧奧立佛將在明年三月出版的《七日奇緣》。此書還未上市，已成為國際出版界的熱門話題，迅速售出英國、德國、荷蘭、義大利、西班牙、葡萄牙等國版權，被形容是「今天暫時停止」加上《蘇西的世界》。

十七歲的莎曼莎有一個美滿的家庭，三個要好的手帕交，男友羅伯則是全校女生的夢中情人。小說開始於寒冷二月的某一天，小莎已經答應男友，要在今夜把第一次給他。這本來應該是意義非凡的一天，怎料當晚派對過後，她卻死於車禍。意外隔天，小莎發現自己沒事人一樣在自己的床上醒來，看看時間，竟回到了事發當天。她本以為這只是一場惡夢，但卻一次又一次在相同的時間醒來，彷彿冥冥中負擔了某種使命，要完成某件未完之事，才能安然解除「魔咒」。起先她想盡辦法要救「自己」一命，徒勞無功後也曾自暴自棄亂過一通，反正隔天一切又要歸零。

瑞典犯罪小說新秀：《沒人要的孩子》

Wed, 28 Oct 2009 10:18:28 +0800

版權書訊>文學類>驚悚小說

ASKUNGAR (Unwanted) by Kristina Ohlsson

《沒人要的孩子》是今年法蘭克福書展一鳴驚人的瑞典犯罪小說新秀，在北歐最強文學經紀公司 Salomonsson Agency 強力推薦下，已迅速售出美國、英國、德國、荷蘭、義大利、波蘭等九國版權。作者克莉絲汀娜‧奧森現年三十歲，卻有著超齡的豐富經歷。她學政治出身，曾在瑞典外交部和國防大學擔任研究員，專精中東衝突與歐盟外交政策，現職警察總局的維安政策分析師。

一個陰雨綿綿的夏日午後，一班開往斯德哥爾摩的火車中途機件故障，被迫暫停在郊區小站。但是等列車修復完畢，朝目的地高速進發的時候，車上一對母女卻被拆散了。車掌一路照看著落單的小女孩，母親則搭計程車火速趕往中央車站，孰料女孩竟在眾目睽睽之下消失無蹤。

大班之子的歷史小說：《鍊金術士之書》

Fri, 25 Sep 2009 18:17:12 +0800

版權書訊>文學類>歷史小說

THE BOOK OF THE ALCHEMIST by Adam Williams

法蘭克福書展將至，我開始陸續收到國外客戶寄來的書店和重點新書。幾天前，我在英國一家文學經紀公司的電子報上看到一本即將出版的小說，叫做《鍊金術士之書》，作者是亞當‧威廉斯（Adam Williams），故事描述 1938 年西班牙內戰期間，共和政府軍綁架了品森教授（Pinzon）和他的孫子，把祖孫倆連同一群村民關進安達魯西亞地區的聖詹姆士教堂。品森教授的專長是中世紀研究，兩人在教堂裡找到一條地底密道，赫然發現教堂下埋藏著一座沉睡數百年的清真寺。

他們在寺廟遺跡裡找到一本古書，係由九百年前的猶太人撒母耳（Samuel the Jew）所著，他身兼醫者、哲人和鍊金術士等身份，不僅寫下了一生的故事，更詳細描述中世紀西班牙基督徒、穆斯林和猶太人間的宗教衝突與愛恨情仇，以及動盪年代中的情誼。這本「鍊金術士之書」不僅是珍貴的歷史文獻，更預見了二十世紀意識型態紛爭的世界，還埋藏了能讓教授祖孫重獲自由的關鍵秘密......

歐普拉 2009 年度選書：《就說你和他們一樣》

Mon, 21 Sep 2009 10:23:04 +0800

版權書訊>文學類>文學小說

SAY YOU’RE ONE OF THEM by Uwem Akpan 已售出繁簡中文版權

對出版社來說，短篇小說向來是票房毒藥，卻是小說家孕育長篇作品的搖籃。若是著眼作者未來的潛力，在他們還未交出長篇之前先出小說集，打知名度兼練功，就成了出版社必修的習題。所以囉，像優文‧亞克班這樣推出第一本集子《就說你和他們一樣》就聲名大噪，不僅叫好而且叫座的特例，真不知羨煞多少出版社和搖筆桿的人。

這位已經有點年紀的「新秀」來自奈及利亞，大學主修英文和哲學，又在東非天主教大學裡取得神學學位。他在高中裡教過書，曾幫助過痲瘋病患者，演奏班卓琴，還當過古典音樂 DJ。他走遍半個地球，曾在坦尚尼亞輔導街頭少年，也曾在芝加哥擔任國宅的志工。2003 年，他成為耶穌會修士，開始利用夜間寫作。三年後，他取得密西根大學的創作碩士學位，

北京書展有感

Sun, 13 Sep 2009 10:24:59 +0800

北京出乎意料地冷。臨行前還有大陸的出版社朋友提醒天涼多帶衣，我笑笑不以為意，根據過往經驗，最多就是入夜以後有點涼意，有件薄長袖也就夠了。想不到才走出機場快線的車站，大正午十二點，街上卻已經吹著秋風，涼颼颼的。天空是灰濛濛的一片，陽光透不進來，去卻不知是因為雲層、還是濃重的空氣污染。

最不可思議的是書展第二天，竟然下起大雨，而且是看起來沒很大，淋久了才覺得不妙的那種。我和同行的 L 都沒帶傘（他說出國本來都會帶，這回想減輕重量所以打包完才拿出來，我也一樣，完全失策），站在簋街（音「鬼」）的酒店門口怎麼也招不到計程車（按大陸的說法是「打不到車」），我一身西裝幾乎濕透，狼狽至極。

墨西哥新女性書寫的代表作：《亂世情迷》

Sat, 12 Sep 2009 16:21:56 +0800

版權書訊>文學類>文學小說

ARRANCAME LA VIDA (Tear This Heart Out) by Angeles Mastretta 版權狀況：已售出簡體中文版權

安赫萊斯‧瑪絲德蕾妲是墨西哥「女性爆炸文學」的代表人物，與《巧克力情人》作者蘿拉‧艾斯奇弗（Laura Esquivel）並稱 1972 年以降新派女性書寫的最重量級作家。瑪絲德蕾妲的寫作生涯始於記者一職，曾替墨西哥公共教育部出版的雜誌和晚報寫稿。1974 年，她申請到墨西哥作家中心的獎學金，在胡安‧魯佛（Juan Rolfo）等名作家的指導下磨練文筆，結業後出版了第一部詩集《色彩斑斕的鳥》（La pájara pinta）。

然而瑪絲德蕾妲真正想寫的還是小說。她早已在腦中構思故事多年，只是苦於沒有充裕的時間專心創作。後來一位編輯同意支付她六個月的薪水，讓她好好寫作，瑪絲德蕾妲這才得以一圓小說家之夢。一年後，她交出長篇《亂世情迷》（Arrancame la vida, 1985，意為「撕裂我的生命」，英文書名也採用直譯 Tear This Heart Out），立即大受好評，不僅在西班牙語世界走紅，榮獲瑪莎特蘭文學獎（Mazatlán Prize for Literature），更被翻譯成十五種語言，也讓瑪絲德蕾妲立刻成為墨西哥新女性書寫的領軍人物。

830 捐書活動有感

Sun, 30 Aug 2009 22:54:56 +0800

一直到了昨天晚上，我才突然開始緊張。白天都忙著打包，裝了十大箱書還沒裝完，一直無暇去想其他的技術細節，像是名牌準備好了沒、義工如何辨識、現場要張貼什麼海報或文宣，桌子要怎麼擺、排隊的方向和流程，要不要做號碼牌……於是突然就慌了，那種像是隔天要上台報告的慌。

中午去簡餐店吃飯，順便跟老闆娘商量，老闆說他本來不清楚要幹嘛，如果早點說他可以幫這幫那，所以他先去跟里長借會議折疊長桌、再打電話看能否緊急趕一個紅布條掛上，又一直唸著如果早點跟他講，可以多印點傳單街坊鄰居到處貼。

原本想把書放在簡餐店裡面，因為有冷氣比較舒服，但一來會佔掉用餐空間，而來出入口只有一個，動線安排是個大問題。老闆聽了說一定要在外面，否則會亂成一團，事後證明他是對的。

幻想復古太空冒險劇：《眾陽之陽》

Fri, 28 Aug 2009 17:28:01 +0800

版權書訊>文學類>科幻小說

THE SUN OF SUNS by Karl Schroeder

幡雲（Virga）是個無比奇特的世界：直徑五千哩的外殼包著氧氣與水氣，居民們住在小行星與「城鎮轉輪」上，建造自己的小型太陽，以木殼船艦於無重力的疆域四處飄盪。位於幡雲中央的，是最古老、最龐大的太陽，「眾陽之陽」坎德斯（Candesce）。遠離任何太陽照耀的區域，則是冰冷無比的「寒冬」域。

逐流國（Slipstream）是其中一個漂流的國度，征服所經之處的弱小國家，納為屬地直到追隨太陽離開為止。當父親早逝的少年主角海登‧葛利芬的家園奧利（Aerie）淪為被征服、壓榨的對象後，他的母親試圖與反抗者秘密建造一顆自己的太陽，寄望能藉此脫離統治。然而還來不及完成，逐流國上將夏森‧方寧（Chaison Fanning）的艦隊卻前來攔截；為了不讓太陽落入敵手，海登的母親在太陽控制室內毅然炸掉心血，海登只能眼睜睜看著一切化為火焰。

本週日的慈善捐書/義賣活動

Fri, 28 Aug 2009 12:16:42 +0800

最近讀了本書《丟掉 50 樣東西，找回 100 分人生》，發憤圖強要整理堆積已久凌亂不堪的書房，同時咬牙決定把很多書清出去：有中文書、英文版權樣書，還有以前禮筑時代留下來的英文科幻/奇幻小說庫存。其實三年前搬家就已經清出一批遊戲手冊和奇幻小說，當時還勞動茉莉書店到五樓住處爬上爬下捆書搬運，沒想到幾年過去書只有更多，沒有絲毫減少。

原本的計畫是約個時間，讓朋友們來自己挑有興趣的書帶走，然後再賣給舊書店或捐圖書館。後來在朋友建議之下，決定稍微修改：依然是免費出清，但同時「隨喜樂捐」，所得全數捐出救災。拿書免錢，如果願意捐錢更好，要帶自己的書來換也行。所以歡迎大家來共襄盛舉！

活動時間預計在本週日（8/30），10:00-16:00，地點是我家附近的「別緻咖啡坊」（台北市瑞安街 152 號，電話 27083726）。最好找的方式是從捷運大安站出來，沿著復興南路往南走，到了消防隊和永和豆漿就是瑞安街口，右轉沿著瑞安街走大約五十公尺，就會看到藍色招牌的「別緻咖啡坊」。

我曾經犯錯，所以沒有資格愛你：《污點》

Fri, 28 Aug 2009 11:45:13 +0800

版權書訊>文學類>驚悚小說

TAINTED by Brooke Morgan 版權狀況：已售出繁體中文版權

八月中，甫升任英國藍燈書屋 CHA（Century Hutchinson Arrow）平裝分支 Arrow 出版總監的凱特‧艾爾頓（Kate Elton）用高價簽下新人作者布魯克‧摩根的處女作《污點》，這本書有如茱迪‧皮考特的聳動家庭倫理劇加上《失控的邏輯課》式「非典型」推理。艾爾頓盛讚《被玷污的愛》是一部震撼人心、讀後難以忘懷的傑作，自己和各部門同事幾乎都是一口氣讀完全書（"TAINTED is an astonishingly powerful, genuinely unforgettable novel. We all read it at a sitting - it really is that good - and Brooke Morgan is a major new talent."）。

《污點》的主題很驚人：如果你愛上了一個殺人犯，你會怎麼辦？故事的背景在波士頓附近的濱海小鎮，常有富豪來此避暑度假。主角荷莉是個二十三歲的單親媽媽，她是個聰慧、內向、安靜的女孩，不擅表達自己、打入群體。她本也出身世家，高中時暗戀死黨安娜的男友比利。當安娜狠狠甩了比利，他跑來找她訴苦，兩人到海邊散步，居然就意亂情迷發生了關係。當荷莉告訴他自己懷孕，比利嚇得半死，立刻在有錢爸媽安排下遠走高飛，跑到西岸念大學。

希望與失去的交換：《靈魂的代價》

Fri, 28 Aug 2009 10:48:24 +0800

（本文刊載於香港明報書評版，撰文/吳國瑋、蘇子惠）

「如果世界上曾出現過奇蹟，為什麼不能發生在你身上？但，你能拿什麼來換？」

人的一生大抵都在追求各式各樣的夢想，財富、外貌、健康、名位、權力、愛情⋯⋯，有時甚至為達目的不擇手段，而多數人享受成果的同時，卻常不自覺地忽略過程背後付出的代價。也或者為了圓夢，捨棄原有的堅持或理念，不惜否定過去之我或泯滅良知。只是世道現實，成者為王、敗者為寇的鐵律永遠歌頌成功的典範，而吝惜給那些雖然失敗卻堅守初衷的人一個實在的擁抱。在希望夢想和代價的對應之間，許多人總無視於代價這回事。

幾年前電視劇《第八號當舖》當紅時，大家茶餘飯後總愛聊著如果真有第八號當舖，打算典當什麼東西以換取夢想的達成？而夢想與代價之間，是否真能以物換物的等值？如何衡量交換物之間的價值，而這是否又是一場公平的交易？從《浮士德》問世以來，似乎沒有人能真正解答這個問題。也許惡魔真正在意的並非交換物價值的本身，而是人們在交易之後的痛苦有多深遠，抑或當成功的快樂逐漸平息時，是否又能記起代價的慘痛？而夢想的實現是否能承載其他的失去？