灰鷹巢城

邊界永遠模糊：《家的地圖》

Sun, 24 Aug 2008 17:16:11 +0800

版權書訊>文學類>文學小說

成立於 1999 年的「「他者」出版社（Other Press）是近年來迅速崛起的獨立出版社，而且她的誕生和蛻變歷程頗耐人尋味。創辦人茱迪思‧顧爾維齊（Judith Gurewich）乃是任教於哈佛大學的拉岡學派精神分析學者，最初因為「找不到想看的精神分析著作」，於是親力親為，自己動手寫、然後出版。這位身兼作家、學者、編輯和出版人的女強人平時早上講課、看診，下午從波士頓遙控位在紐約的「他者」出版社，並每週一次開車到紐約參加編輯會議。

贏了樂透，輸了快樂：《樂透贏家》

Sat, 23 Aug 2008 21:49:02 +0800

版權書訊>非文學類>幽默/回憶錄

MONEY FOR NOTHING by Edward Ugel

你是否也有過這樣的夢想？中一筆飛天橫財，拿著上億的樂透獎金，從此過著幸福快樂的生活？不論是環遊世界還是夜夜笙歌，開名車還是住豪宅，全都唾手可得。但是你可知道絕大多數的樂透大獎得主，到頭來往往散盡家財，又回復到中獎前的經濟狀態，甚至得靠舉債度日？這本題為《樂透贏家》的回憶錄，講的就是作者深入樂透彩券黑暗面的親身經歷。事實上，美國樂透彩得主的生活其實並沒有我們想像中那麼美好，因為他們贏得的巨額彩金常要分數十年才能慢慢拿齊。問題是他們一中獎就得意忘形，以為自己一夜致富，各種開銷源源不絕，等發現事情不對，銀行戶頭已經空空如也。

沒有人完全清白：《邦德街卅一號》

Fri, 22 Aug 2008 14:45:54 +0800

版權書訊>文學類>歷史/驚悚小說

31 BOND STREET by Ellen Horan

1994 年，美國作家凱勒‧卡爾（Caleb Carr）發表了歷史驚悚小說《沉默的天使》（The Alienist），描寫心理學者威廉‧詹姆斯（William James, 小說家亨利‧詹姆斯的哥哥）的三位門徒（犯罪記者、心理醫師，還有當時擔任警察局長的老羅斯福）偵察世紀交織的紐約市殘酷兇案的故事。這本書成功捕捉了夢想之城紐約在現代和傳統間拉鋸的浮世景象，改革和守舊角力背後的物慾橫流、罪惡叢生，成為「老紐約」歷史驚悚小說的經典傑作。《沉默的天使》出版後成了名噪一時的暢銷書，僅在美國就賣座超過三百萬冊，卡爾後來還乘勝推出續集《黑暗天使》（Angel of Darkness）。

玩親親不表示懂愛情：《真愛遊戲》

Tue, 19 Aug 2008 23:06:00 +0800

版權書訊>文學類>女性小說

KISSING GAMES OF THE WORLD by Sandi Kahn Shelton

最初看到《真愛遊戲》的文案，打著會吸引喜歡《PS 我愛你》的讀者宣傳，先入為主便以為是老套的純愛故事，沒想到出乎意料地好看，作者的文字妙不可言，光是第一章就有讓人又哭又笑的魅力。她把人生中禍福相伴、有悲也有喜的荒謬（或者說永恆）表現得淋漓盡致，深刻但又很輕盈，而且絕不說教。第一章講的是老頭哈里斯掛掉的故事。他和孫子住在小鎮農舍，還「收容」了一對來自紐約的單親母子，也就是女主角潔米和兒子阿力。哈里斯是個風流硬漢，年輕時為了漂亮秘書而拋妻棄子，如今年事已高，仍覺得自己老當益壯。

曼德拉與奇蹟的球賽：《化敵為友》

Mon, 18 Aug 2008 12:39:10 +0800

版權書訊>非文學類>歷史/傳記

PLAYING THE ENEMY by John Carlin

1994年，納爾遜‧曼德拉當選南非首任民選總統，終結了五十年的白人統治。他為了爭取民主、追求平等，曾被政府監禁二十七年，卻也因為長年的奮戰不懈和對種族和解的貢獻而獲頒諾貝爾和平獎。如今他終於率領政黨取得政權，照理說應該是值得慶賀的光榮時刻，但曼德拉心中很清楚：最艱難的挑戰才要開始。因為他的勝利係以黑人選票為基礎，缺乏白人族群支持，而他們仍然坐擁財富和軍火，極可能對脆弱的新政權造成威脅。

如果你有個明星老弟，而他叫做強尼戴普....《失敗者之城》

Mon, 11 Aug 2008 16:33:14 +0800

版權書訊>文學類>驚悚小說

LOSER’S TOWN by Daniel P. Depp

今年倫敦書展前夕，英國 MBA 文學經紀公司的資深經紀人梅格‧戴維斯（Meg Davis）在公司的垃圾信件夾裡發現一封投稿信，署名丹尼爾‧戴普。他宣稱自己有一部劇本已和電影公司簽約，想知道她是否有興趣瞧瞧，還順帶一提：他有個名人老弟。戴維斯覺得這傢伙八成是瘋了，可是因為「我們是好人」，所以仍舊禮貌回信，表示願意看看劇本，並強調「我才不管你老弟是誰。」

東方與西方的傾城之戀：《東方鋼琴師》

Sun, 10 Aug 2008 20:54:21 +0800

版權書訊>文學類>文學小說

THE PIANO TEACHER by Janice Y. K. Lee

2007 年的法蘭克福書展，各國經紀人不約而同展現了「好酒沉甕底」的操作手法，把大書稿子留到書展前一週才寄出。於是在國際出版人齊聚德國，熱切討論這些剛出爐書稿的同時，遠在紐約或倫敦的編輯也在轟轟烈烈地競價搶標。韓裔作者李允卿的長篇小說處女作《東方鋼琴師》，正是這場嘉年華會上最受矚目的亞洲作品。她的文學經紀人美國經紀人泰瑞莎‧帕克（Theresa Park）在書展前的星期五送出稿件，負責海外市場的 ILA 經紀公司也同步展開攻勢，並立即獲得美國和歐洲各大出版社的熱烈迴響（請看 YouTube 上的專訪影片）。

惡質奧客注意：《餐廳侍者機密檔案》

Thu, 07 Aug 2008 21:43:14 +0800

版權書訊>非文學類>幽默/回憶錄

WAITER RANT by The Waiter 版權狀況：已售出繁體中文版權

你常在外吃飯嗎？你自認是個好顧客還是「奧客」呢？你知道惹毛服務生的後果嗎？告訴你，侍者在咖啡裡吐口水可不只是傳說，而是千真萬確。服務生報復的手段絕不僅於此，如果你不想被四百度高溫加熱過的咖啡杯燙到手脫皮，也不想吃在廚房地板上被當曲棍球打的漢堡包，那你最好對服務生客氣一點。歡迎來到《餐廳侍者機密檔案》的外場世界。

電子書閱讀器的出版革命

Wed, 06 Aug 2008 10:57:15 +0800

本文刊載於八月四日聯合報

身在出版業，常有人問起「你對電子書有何看法？」。對於這個問題，我的標準答案是「不知道，沒有特別看法。」因為我是個徹頭徹尾的紙本書信徒。無論電子書的技術如何發達，都比不上一書在手的獨特重量、裝禎甚至是氣味。

話雖如此，去年亞瑪遜推出自製的電子書閱讀器 Kindle，我還是湊熱鬧上網研究了一下。可是看來看去，主打的功能都是購買電子書如何便利，偏偏這對我毫無吸引力，因為我代理的書都能免費取得電子檔，我要的只是一部便於閱讀的機器。假如不能讀自己的文件，那對我一點用處也沒。

是天賦，還是詛咒？《殺人恩典》

Sun, 03 Aug 2008 22:40:44 +0800

版權書訊>文學類>奇幻小說

GRACELING by Kristin Cashore

在那個由七王國組成的奇幻時空，有些人出生便具有超乎常人的神奇稟賦，有的能射箭百步穿楊，有的能夜間視物，有的能耳聽八方，也有些擅長跳舞或烹飪。這些特殊天賦，人稱「恩典」（Grace）。可那是個極端諷刺的詞彙，因為「恩典者」（Graceling）力量太強，令人生畏，而且他們的眼珠顏色不同，正常人根本不敢直視。與其說是恩典，更像是詛咒。

我的母親是女巫：《異教徒的女兒》

Thu, 31 Jul 2008 12:05:13 +0800

版權書訊>文學類>文學/歷史小說

THE HERETIC’S DAUGHTER by Kathleen Kent

距今三百多年前，新英格蘭的賽倫鎮（Salem）上有兩名少女出現痙攣、抽搐的症狀，醫師診斷卻找不出任何病因。她們指控三名鄰居婦女為女巫，對自己下蠱施咒。隨後鎮上其他女孩也開始出現相同症狀，在教堂集會時無法克制疼痛而尖叫，對著旁人看不見的東西嘶吼。一連串的女巫審判由此展開，並且從賽倫鎮延燒到波士頓周遭的小鎮。審判前後長達一年餘，共有一百多人被捕入獄，遭受指控但沒有被官方處置的人數更多。起先被控女巫者多半是離群索居的弱勢女子，她們貧困、沒有家世也沒有太多朋友，完全符合一般人對「女巫」的刻板印象。

奇幻版 CSI：《魔法咬人》

Wed, 30 Jul 2008 15:52:58 +0800

版權書訊>文學類>奇幻小說

MAGIC BITES by Ilona Andrews

都會奇幻（urban fantasy）堪稱近幾年美國最熱門的文類之一。相較於史詩奇幻的背景全然陌生，繁複的專有名詞，以及動輒數千頁的篇幅，都會奇幻幾乎佔盡了一切優勢：故事設定在讀者熟悉的現代都會，又多了神秘的超自然色彩，並結合推理、恐怖、羅曼史、驚悚和奇幻等元素，各類型讀者通吃，也難怪新系列如雨後春筍般推出，而且往往迅速打進主流排行榜。

秘密的毀滅力量：《掃去碎玻璃》

Tue, 29 Jul 2008 12:12:34 +0800

版權書訊>文學類>文學/推理小說

SWEEPING UP GLASS by Carolyn D. Wall

你一定會對這個非比尋常的書名感到詫異，或許也會被那看似「阨夜叢林」外加「火線追緝令」電影海報的封面引起好奇心。事實上，不只是書名離奇、封面特異，《掃去碎玻璃》的出版故事、甚至小說本身，也非常與眾不同。它原本由一家小推理出版社發行，卻在出書前夕引起七家紐約出版商的注意，被書評家譽為可與《梅崗城故事》等美國文學經典並列，激烈競價後由 Bantam 簽下，並迅速賣出英國、德國、法國、義大利等歐洲市場版權，預付版稅總金額接近台幣兩千萬元。《掃去碎玻璃》於是麻雀變鳳凰，將以文學小說之姿在 2009 年隆重上市。

我心何處安歇：《哭泣的樹》

Fri, 25 Jul 2008 10:40:33 +0800

版權書訊>文學類>文學小說

THE CRYING TREE by Naseem Rakha 版權狀況：已售出繁體中文版權

文學經紀人蘭妮‧貝克（Laney K. Becker）初次讀完《哭泣的樹》，把稿子寄回給作者娜欣‧拉克哈，並附上一紙道歉信。「對不起，稿子後半看起來像被雨淋過。」她如此寫道：「實在是因為我讀得欲罷不能，可是又邊看邊哭，以致於把稿紙都滴濕了。抱歉。」事實上，她一點都不想道歉，而是興奮得難以自己。雖然每次好好大哭一場之後，難免眼睛紅腫、頭痛難耐，但之所以叫「好好」大哭一場，絕對是有原因的，而這本書就是很好的理由。非常非常好的那種。

中年奶爸學著長大：《我和我天外飛來的兒子》

Thu, 24 Jul 2008 14:46:35 +0800

版權書訊>文學類>文學小說

KEEPER AND KID by Edward Hardy 已售出繁體中文版權

我們總說男人只會變老，不會長大。可是，如果你是個已經跟婚姻 say goodbye 的黃金單身漢，過著波西米亞式的生活，交了同居但不要結婚的新女友，有一份輕鬆寫意的工作，一群每週聚會打牌的好友，愛喝啤酒家裡又養了肥貓，這時你的前妻突然掛點，你赫然發現她留給你的不是當年跟你難分難捨的老狗，而是一個三歲兒子，而且你還是唯一監護人？恐怕你非得學著長大，不然至少也得在變老的過程中陪著小鬼長大。

書探，出版界的情報員

Thu, 24 Jul 2008 12:35:35 +0800

（本文刊載於新新聞 1110 期）

進入版權代理這行的頭幾年，常接到國外客戶來信，興高采烈講起某本新書在紐約造成轟動，還不忘加上一句：「書探們也都很喜歡。」那口氣理所當然，彷彿自古以來書探就是出版生態的一環，不必解釋我就該心領神會。他們究竟是何方神聖？起先我一頭霧水，網路上也難尋蛛絲馬跡，只能透過偶爾的業界報導和口耳相傳，逐漸拼湊出他們的形象。

書探（literary scouts）可能源於上個世紀中葉，交遊廣闊的英美出版人因為地利之便，會向熟識的歐洲編輯推薦本地出版品。久而久之，書探成了一門專業的學問，他們接受外國出版社的委託，尋找適合翻譯的書籍，講究的是人脈和交情，務使客戶買版權捷足先登。

女畫家的愛與死：《翱翔之歌》

Thu, 17 Jul 2008 12:24:05 +0800

版權書訊>文學類>文學小說

IN HOVERING FLIGHT by Joyce Hinnefeld

「脫韁」（Unbridled Books）是一家年輕但備受各方矚目的美國獨立文學出版社，係由佛瑞德‧雷米（Fred Ramey）和葛雷克‧麥可森（Greg Michalson）兩位出版人所創辦。脫韁出版社的前身是Putnam 集團下的「藍母雞」（BlueHen）品牌，雷米和麥可森在當時的集團總裁菲麗絲‧葛蘭（Phyllis Grann）的邀請之下加盟，結合獨立出版精神、個人選書品味和大集團行銷資源，堪稱一次成功的實驗，蔚為美談。

推理老頑童的驚世之作：《餡餅的秘密》

Sun, 13 Jul 2008 23:02:24 +0800

版權書訊>文學類>推理小說

THE SWEETNESS AT THE BOTTOM OF THE PIE by Alan Bradley

年過六旬的亞倫‧布萊德雷（Alan Bradley）一直是個推理小說迷。這位住在加拿大的老先生大學念的是電機工程，多年來在電視台和廣播電台任職，也在大學裡教過劇本寫作、電視製作等課程。十四年前，他提早退休，開始認真創作，不過從他發表的作品裡，你絕對看不出他是個推理迷。

他寫了一本頗有自傳色彩的勵志書《鞋盒聖經》（The Shoebox Bible），被書評家拿來和《最後十四堂星期二的課》相提並論。他寫了很多給小孩子看的故事，散見於加拿大的童書期刊。他還活躍於薩斯卡其萬省（Saskatchewan）的作家社群，與文友共同創辦了作家協會，並擔任第一屆主席。

天下雜誌 400 期報導：譚光磊 - 新世紀書偵探

Sun, 06 Jul 2008 23:20:58 +0800

本文摘錄自天下雜誌 400 期，文/陳世斌

「現在回想起來，就是丹尼斯‧勒翰的小說讓我放棄學業，全職投入版權代理的工作。如果四年前的那個颱風夜裡，我沒有不經意翻開《雨的祈禱》（Prayers for Rain），也許今天已經拿到了碩士學位，也許又為了別的原因離開學校，也許不會一直待在版權代理這行，但那都不重要。重要的是，我可能錯過了這位偉大的美國作家。」

對書，他有一種奇異的熱情與浪漫，甚至遭到被研究所退學的打擊，他還是勇往無悔，堅持「為書作嫁」。

從倫敦到紐約，從晴天到雨天，我在雨中等你

Tue, 24 Jun 2008 22:43:53 +0800

月初剛到紐約，就碰上了一場雨，很罕見的那種春末夏初的雨。氣溫降得很低，雖然要穿長袖可是很舒服。連續幾天在雨聲中入眠，又因為時差在天將亮未亮時分在雨聲中醒來，而等到帶傘出了門，天卻又放了大晴，我那把折疊傘始終藏在公事包裡，不見天「雨」。

想來是很應景的，不光是我本來就喜歡雨天，也因為此行最期盼的就是和《我在雨中等你》的作者賈斯‧史坦見面。