灰鷹巢城

THE STOLEN CHILD by Keith Donohue 版權狀況：已售出繁簡中文版權

如果有人問我：「你覺得下一本會像《追風箏的孩子》那樣大賣的書是什麼？」我會毫不考慮推薦這本《失竊的孩子》。兩個孩子的成長，一個是假扮人類的妖精，一個是被拐走後變成妖精的人，他們的故事既平行又交錯，沒有人能忘記過去。作者獨創的「寓言寫實」筆法融合奇幻和寫實，像一則揪心的成長故事，也像一則成人童話。沒有《追風箏的孩子》那麼煽情，醞釀出的感動卻一點不遜色，我看到結局時幾乎落淚。目前為止，聽我講過故事的朋友都一致說好，幾位很有書感的出版界朋友甚至一看原文封面就覺得會賣座。我也 100% 相信這本書會賣出電影版權（電影經紀人 Howard Sanders 很厲害的）。誰有伯樂慧眼？且拭目以待。

可是他掩藏不了神童般的音樂天賦：母親費盡心思栽培，父親卻懷疑他並非己出。戴亨利懷著不可告人的身世之秘，求學、成長、學藝，在發覺自己能力有限之後頹然放棄鋼琴。在他腦中反覆閃現的是百年前的德國記憶，夢中呢喃的是陌生的言語。

就在他進入大學攻讀作曲的時候，長期疏遠的父親舉槍自殺，戴亨利被迫放棄學業，回家照顧母親。他和鄰家女孩相戀、結婚、成家，想要平靜度日，可是前世種種在心頭徘徊不去，而那個被他奪走人生的孩子則使他一直心懷愧疚。最後他決定遠赴德國，尋訪上個世紀的某個巴伐利亞小鎮；並且譜寫一首交響曲，傾注一切不能言說的愧疚和秘密，驅除自己的心魔，也請求那個孩子的原諒。曲名就叫做「失竊的孩子」。

而那個被妖精抓走的男孩呢？他歷經溺斃而後救活的儀式，重生為妖精，從此告別文明，忘卻往事，連書寫和語言都不再熟悉，妖精喚他作「戴阿尼」（因為發不出戴亨利的音）。他和妖精住在森林中，學著覓食、打獵、躲雨，偶爾潛入人類家中竊取衣食，但絕對不能有任何接觸。

這群「野孩子」徜徉於森林裡，仰望夜空星子，與群獸嬉戲，同時尋找合適的綁架對象，好讓首領伊格爾假扮成他/她，重回人間。然而文明的腳步不斷逼近，市郊住宅區擴張連連，很快就要危及妖精的林中家園。戴阿尼始終不願忘記自己的過去，乃藉由偷來的零落紙筆，從其他妖精口中拼湊那段早已遠去的生命。他和外號「小斑點」的女妖精每晚溜進鎮上的圖書館，在夾層隔板間闢出一方天地，那裡有文字、有故事、有著人類文明的總和。夜復一夜，他們點起蠟燭，流連於想像的世界而忘返。戴阿尼寫下厚厚的一疊文稿，是日記也是懺悔錄。

故事以妖精和男孩的觀點交互進行，他們距離彼此並不遙遠，只是一個置身文明，一個回歸原始。他們的生命幾度交會，只是都擦身而過。當戴亨利的罪惡感達到極限，瀕臨崩潰邊緣，他的交響曲能否有自我救贖的力量？當林間妖精死傷四散之後，戴阿尼會選擇追尋線索，跟隨他深愛的小斑點，還是毀掉那個偷走他一生的妖精？

《失竊的孩子》是基斯‧唐納胡的亮眼出道作，也是美國重量級文學經紀公司 Regal Literary 繼成功打造暢銷鉅作《時間旅人之妻》（The Time Traveler's Wife by Audrey Niffenegger）後力捧的新人。唐納胡的靈感來自葉慈的同名詩作，以及綿延數百年的愛爾蘭妖精故事，他稱本書是「寓言寫實主義」（fabulous realism）：寓言裡的妖精彷彿就出沒在街頭巷尾，不再是傳說裡的角色，而是我們生命中脫除浪漫外衣的一部份。本書將於 2006 年五月由 Random House Doubleday 集團旗下的知名文學品牌 Nan A. Talese 發行（預付版稅接近二十萬美金），預料將再次造成文壇轟動。目前已售出英國、義大利與瑞典版權（英文，精裝，272頁，Nan A. Talese/Doubleday，ISBN: 0385516169，5/06）。

Audrey Niffenegger: "THE STOLEN CHILD is unsentimental and vividly imagined. Keith Donohue evokes the otherworldly with humor and the ordinary with wonder. I enjoyed it immensely."