灰鷹巢城

THE FOLLOW-THROUGH FACTOR by Gene C. Hayden 版權狀況：已售出繁簡中文版權

本書係加拿大首席人文出版社 McClelland & Stewart 將於今年底出版勵志大作。M&S 向來以純文學、正統派推理和嚴肅的人文社科類書籍見長，鮮少出版實用通俗的勵志書，《貫徹力》能獲 M&S 編輯群青睞，可見其內容紮實與功效卓著。

何謂「貫徹力」？顧名思義，能讓你堅持理想，貫徹始終，不達目的絕不休止之力是也。本書作者吉恩‧海頓自幼與母親在歐洲駕車周遊列國，她的母親聰明、美麗、幹練，通曉四種語言，總有滿腔熱血，要成就一番事業：成立語言學校、經營旅遊俱樂部、擔任專業口譯員、辦一份歐洲的英文報紙，甚至自己搞劇團。

可是幾個月後，她們往往又再次踏上旅途，母親總說是時機不對。坐在前座的姊姊轉頭向妹妹翻白眼，可是小吉恩依然深信不疑。

直到她長大成人，才終於明白母親之所以無法實現夢想，不是因為時機不對，而是她只顧著追逐彩虹，卻不腳踏實地；她有夢想，但未能貫徹始終。多年以後，母親以八十四歲高齡去世，皮包裡還擺著一張飛往雪梨的機票，因為她打算在澳洲成立一個單身遊客的社交網絡。

吉恩則成了一位記者。她走遍全球，訪問各行各業、形形色色的人，而她最關切的議題，莫過於「成功者如何能成功？」起先她還心懷怨恨，因為幸運之神眷顧了這些人，卻沒有對母親露出微笑。但她慢慢發覺，成功人士未必就是天資聰穎、家境富裕、或者玉樹臨風美若天仙。當然她見過天賦異秉的超極強者，但那只佔了極少數。

絕大多數的成功人士，都和你我一樣平凡，心中充滿懷疑，不斷在困境中掙扎。他們為何能成功？

經過多年的研究、訪談和思索，吉恩得出結論，能讓人不畏險阻、堅持到最後，終能實現理想的，就是「貫徹力」。我們永遠被前進的「衝勁」（momentum）所驅使，不甘於原地踏步，然而前進意味著風險和阻礙，留在原地則安逸又保險，那些成功者未必就比別人更有信心、更富有或更知識淵博，他們如何做到？唯貫徹而已。

吉恩認為，「貫徹力」是我們與自己訂下的一個契約，承諾不計代價，都要完成這件對自己非常重要的事。具有貫徹力的人，將這種契約視為絕對不可反悔的承諾，就像我們做生意握手成交一樣。一旦契約生效，就不能回頭。你當然可以毀約，但代價是對自己失望、懊惱和沮喪，相較之下，咬牙堅持下去，反而是更「無痛」的選擇。

具有貫徹力的人，和其他人同樣會遇到困難，差別在於，他們認為這些困難都比不上他們對自己許下的承諾。

在本書中，吉恩將用淺顯易懂、直接明白的方式，告訴我們如何獲得並實踐「貫徹力」。她的理論絕對有憑有據，因為這是她多年來擔任廣告公關和人生教練（life coach）的累積成果。

* 與自己定下契約，發誓追求目標，是實踐夢想最重要的事。這是鐵的承諾，比任何困難和挑戰都要堅固。

* 我們放棄目標最常見的原因就是「失去熱情」，但你並不需要時時刻刻都熱血沸騰。有時你興致缺缺，甚至心生懷疑，那也沒關係，繼續做下去便是。因為只要你有計畫地堅持下去，熱情只會增加不會減少。

* 誰說專家才能實現理想？就算你毫無頭緒，只要捫心自問：「我首先該知道哪件事？」這個問題是無數成功故事的開端。

* 即使只向成功靠近一小小小小步，也能為你注入強心針。不管你有多疲憊，採取行動永遠比被「啥都不做」的罪惡感壓垮來得好。

不必費神擔心市面上已經存在而且與你相似的東西。我們活在一個模仿的世界，任何構想都會在轉瞬間被複製。無論你的計畫為何，一定會帶有你的個人特色，因而與眾不同。

* 任何事做久了都會厭煩，只要咬牙衝過無趣，便能打開充滿回報的大門。

* 為夢想花錢就是投資你自己。雖然嚇人，但你若是連自己的目標都不願投資，將付出更高的代價。

* 恐懼可以被嚇走。跟你的恐懼發飆，就能讓它從一隻狂吠的瘋狗變成夾尾逃跑的可憐蟲。

* 貫徹始終會讓生命更精彩，你將為生命注入能量，也會經歷在習慣和例行公事之外的事情，讓你有更多好故事可說。

McClelland & Stewart 預計在今年底出版《貫徹力》，正好趕上「新年新希望」的勵志購書潮。目前印度、澳洲和美國的英語版權均有出版社報價，M&S 編輯團隊更已經開始策劃後續書籍，準備長期打造吉恩海頓的暢銷勵志書品牌（英文，精裝，256 頁，McCelland & Stewart，ISBN: 0771038186，12/09）。