灰鷹巢城

賣出繁體中文版權後，我暫時把《追風箏的孩子》的事擱下，去忙其他的事了。這之後還發生了幾件插曲，包括紐約時報排名不降反升，之前一直在 6-10 名徘徊，卻突然衝進前三，然後一路飛上冠軍寶座，此後一年未曾掉出前十名，至今不斷。也有出版社回頭詢問，但為時已晚。可是我卻要等到近半年後，才看了這本小說。

六月初，我前往紐約參加美國書展。去到時差十二小時的遠方，這還是我頭一遭。我的作息向來規律，對時差的抗性很低，每回歸國幾乎都要調個一兩個禮拜才能恢復正常。紐約這次災情最為慘重，回國後長達一個月的時間，夜裡十二點左右就寢，到了三點就自動睜眼，而且睡意全無，非得起床混到天亮，才能再次睡去。

就是在某個失眠的週末夜，我爬起來續看讀了三分之一的《追風箏的孩子》，想不到就這麼從兩點半看到清晨，一口氣讀完全部。

我向來不是個看書很專心的人，隨時都可以把書擱下，也鮮少有「無法釋卷因而熬夜看完」之類的經驗（睡覺比熬夜舒服多了）。《追風箏的孩子》有如此魅力，我自己也大受震撼，讀時幾次感動得全身起雞皮疙瘩，差一點就要落淚。在這之前，我只聽木馬文化的總編若蘭說過小說感人，如今才終能領略。

《追風箏的孩子》預定九月出版。七月底，上市的準備工作起跑。我仔細收集了美國出版以來的暢銷記錄，自己看著都覺得不可思議。平裝版 2004 年五月發行，起初只在舊金山記事報（可能和作者居住地有關）和兩個獨立書商協會的排行榜上，然後陸續增加洛杉磯時報、紐約時報、今日美國報等等，名次一直在前五或前十名左右，但紐約時報一直在 30 名左右徘徊，上不去。等到911一過，所有排行榜同時竄上第一名，紐約時報也衝進前 15，從此一飛沖天，在七八個排行榜上穩坐冠軍直到今天。

當時的暢銷記錄如下：
出版者週刊：上榜 45 週，40週冠軍
邦諾書店：小說類上榜 35 週，五週冠軍，21 週前三名；大平裝類上榜五週，全部冠軍
獨立書商協會（BookSense）：上榜 60 週，40 週冠軍
舊金山記事報：上榜 63 週，45 週冠軍
丹佛郵報：上榜 51 週，47 週冠軍
洛杉磯時報：上榜 58 週，38 週冠軍
北卡羅萊納獨立書商協會（NCIBA）：上榜 61 週，39 週冠軍
紐約時報：上榜 51 週，2 週冠軍，31 週前五名
華盛頓郵報：上榜 39 週，20 週冠軍
今日美國：上榜 60 週，24 週前十名
沃瑪連鎖超商：上榜 29 週
亞瑪遜網路書店：2005 年幾乎全年名列前十名，最高衝到第二名
邦諾網路書店： 2005 年全年名列前 20 名，超過三十天前十名，最高衝到第三名

我預測只要能再維持這樣的成績一個多月，等到911來臨，又將掀起另一波高峰。