灰鷹巢城

我上網查詢，發現在亞瑪遜網路書店的排名很前面，大約是前五百名（自然和後來的前十名沒法比了，不過對當時的我來說，這已經是天文數字）。夢工廠已經買下電影版權，將由「美國心玫瑰情」的金獎大導山姆曼德斯執導。都是好消息，可是...以阿富汗為題材的小說？這樣的題材有市場嗎？

我抱著姑且一試的心情，回信給 Chandler，表示沒收到書但我有興趣云云，請她盡快把書寄來。沒想到這一等就是半年。期間我三催四請，仍不見樣書下落。一直到十月法蘭克福書展過後，Chandler 才好不容易寄來一本。我也問過能否直接給我電子檔，方便省事，Chandler則告訴我文稿歷經大幅修改，所以只能提供成書。

十二月初，《追風箏的孩子》樣書終於寄達。此時它在美國已經一飛沖天，登上出版者週刊、獨立書商協會、舊金山紀事報、丹佛郵報、洛杉磯時報、華盛頓郵報等各大排行榜冠軍，也引起了國內出版社的注意，其中木馬文化就是最早直接寫信向 Chandler 詢問的。 我整理出暢銷記錄，簡單寫了書訊發出，各出版社的反應都很熱烈，我們還得請 Chandler 多寄幾本樣書才夠大家看。眼看耶誕/新年假期將至，我求好心切，還想趕在國外放假之前結案，反倒是 Chandler 安慰我："Don't feel pressured to do it by the end of the calendar year, there is no deadline at all like that!"

2005年一月初，競標結束，由木馬文化勝出。剛結束假期恢復辦公的 Chandler 收到我寄去的報價，很開心地說 "What a lovely way to start the week!" 繁體中文版權正式售出，而國外的暢銷盛況正如火如荼。