灰鷹巢城

英國「理察與茱蒂」讀書俱樂部的今年夏季選書名單已於上週公布，八本選書中有四本由我代理，分別是社會諷刺喜劇《過去，未完成》（Past Imperfect）、從一個童書暢銷現象談家庭、出版產業和名人光環的《老爸的故事書》（Mr. Toppit，繁體版權已售出）、描寫女性情誼和家族秘密的《參議員之妻》（The Senator’s Wife）和香港版《英倫情人》的《鋼琴教師的情人》（The Piano Teacher, 繁體版權已售出，簡體版上個月剛由出版，書名是《情人 1942》）。

其中打頭陣的《過去，未完成》作者朱利安‧費婁斯（Julian Fellowes）是英國超級名人，這位劍橋畢業的英國演員最早在 BBC 影集中成名，後來轉戰大銀幕，曾與安東尼霍普金斯、傑瑞米艾朗和皮爾斯布洛斯南等人同台演出。

2001 年，他的原創劇本「迷霧莊園」由羅伯阿特曼拍成電影，一舉摘下隔年的奧斯卡最佳編劇獎。2005 年，費婁斯再次跨界演出，出版長篇小說《嘖嘖！上流社會》（Snobs, 中文版由高寶出版），創下在英國狂賣十五萬冊，並售出十二國版權的記錄，堪稱「演而優則寫」的最佳典範。

《過去，未完成》是費婁斯醞釀三年的全新力作，是一部機智又精湛的諷刺喜劇，在英國上市三個月精裝銷售便突破兩萬冊，如今平裝版被選理察與茱蒂選中，肯定要再創銷售佳績。

軟體大亨戴米安垂危病榻，空有五十億英鎊身價，卻舉目無親，沒人能繼承家業。他快四十歲才結婚，當時已不能生育，但他年輕時可是好漢一條，夜夜笙歌與太多女子有染，誰說得準他沒有擦槍走火，玩出過「人命」？為了「傳宗接代」，戴米安找上早已形同陌路的故友，給他一張自己睡過的女人清單，外加一封匿名的前女友來信，賦予他不可能的任務：找到戴米安的孩子！

《參議員之妻》的作者蘇‧米勒（Sue Miller）是美國文壇大家，至今共出版九部小說，幾乎本本暢銷，處女作《好母親》（The Good Mother）被拍成同名電影，由連恩尼遜和戴安基頓主演。她的 1999 年作品《當我離開時》（While I Was Gone）獲歐普拉選書，全球銷售超過百萬冊，也被拍成電視劇。

米勒的作品叫好又叫座，卻從未被翻譯成中文，僅有記錄照顧阿茲海默症父親的回憶錄《我的父親》（The Story of My Father）被哈佛人出版社引進，中文版於 2007 年推出。不久前米勒換了新的經紀人，代理權轉到我手上，《參議員之妻》應該會是一個很好起點。

本書的主角梅莉（Meri）很晚才嚐到愛情的滋味，她三十六歲那年認識納森，一個月後兩人開始同居，再一個月後便成了夫妻。故事開始的時候，他們剛離開安穩的中西部小鎮生活，來到新英格蘭的大學城，因為納森新的教職工作、因為他們要買新房子。這一切改變來得很快，對於截然不同的文化差異、新的高額開銷，梅莉還有些無所適從，這時她認識了新家的隔壁鄰居，老參議員的太太黛莉亞（Delia）。

參議員是納森崇拜的政治英雄，花邊新聞不斷，出軌人盡皆知，但他與妻子的關係卻依然穩固。黛莉亞與梅莉南轅北轍，她優雅、高貴、傳統、低調，兩人卻意外結成莫逆。梅莉覺得自己有太多東西要向她學：關於婚姻、關於愛情，還有身為人母的種種。兩人越走越近，參議員之妻藏有什麼黑暗的秘密？兩人的信任是否會出現裂痕？

本書去年一月在美國由 Knopf 出版，入選獨立書商協會選書，橫掃全美十二大排行榜，在紐約時報排行榜上蟬聯十一週，目前共售出八國版權。