April 25,2009

你的靈魂還留在倫敦

bruno
從國外回來的隔天總是特別不真實,因為距離的時間太短、外在世界的變遷卻太大。昨天你還在晴天豔陽的倫敦,搭雙層巴士穿行街頭,今天就在台北淅瀝的梅雨聲中醒來,穿著拖鞋去美而美買早餐。你很喜歡威廉‧吉布遜用「靈魂遲到」來形容時差,因為那差不多就是身體到了、思緒還在遠方飄盪的感覺。而你總要等到歸國一週後夢見異鄉種種,這趟旅程才算告結,可以劃下句點。

途中你不斷想起四年前的事,第一次參加倫敦書展。翻開當時的會議行程,赫然發現半數以上的人已經不再往來:有的離職,有的結束合作,而那些一路走來的都成了最重要的客戶和朋友。那是你第一次和達利‧安德森經紀公司(Darley Anderson Agency)的版權經理艾瑪(Emma White)見面,至今已幫他們賣出近六十本書。艾瑪兩年前離職,現在成了你的英國書探,你們還在書展前共進晚餐。


那也是你第一次和喬瑞格經紀公司(Regal Literary)接觸,當時的版權經理是貝絲(Bess Reed),現已結婚並遷居南方,繼續尋找文壇新秀。接手的馬克斯(Markus Hoffmann)於 2006 年到職,你們剛合作賣出奧黛莉‧尼芬格的新書《她的對稱幽靈》(Her Fearful Symmetry)。那年你沒和版權大師丹尼‧巴羅約成,可是你會永遠記得自己坐在版權中心角落,玩弄著剛買的蘋果 iBook 筆電,他走過來問候時的和藹笑容。

那是你第一次到倫敦,你還記得凌晨抵達,搭巴士從機場到旅館,放好行李後便和同行的出版界前輩到市區逛逛。時間還早,店家都還沒開門,飢腸轆轆的你們最後在中國城一家港式麵包店買點心和熱豆漿。那時你對時差毫無免疫力,還不到中午便昏昏欲睡,遂獨自回旅館倒頭而眠。

你記得醒時的茫然,房間裡的寂暗。時差覺越睡越昏沉,你孤身一人在陌生的城市,連想吃東西都不敢踏出旅館大門,最後鼓起勇氣到二樓的餐廳覓食。那時你很窮,又沒去過英國,看到菜單上動輒十幾鎊的主菜,完全被嚇傻了。於是你點了七鎊的沙拉,只能到沙拉吧取餐一次,而且菜色乏善可陳。吃了哪些東西你當然早已忘記,可是你記得味道很奇怪的馬鈴薯沙拉和紫色甘藍菜。

今年的書展前夕你行程滿滿,中午到巴羅父女下榻的飯店碰面(對,他的女兒海瑟在雜誌界工作後,現在也投入了家族事業),然後與《一的力量》作者經紀人瑪格麗特共進午餐,再和同事一起跟 Thomas Nelson 的版權經理喝下午茶,接著和瑪俐‧盧索夫(Marly Rusoff)、麥可‧拉杜瑞斯可(Michael Radulesco)夫婦碰頭小酌,還認識了他們的韓國代理。晚上你請書探到米其林餐廳 Bibendum 吃飯,聊出版掌故、業界趣聞,非常非常開心。

你和同事們住進了會場旁的奇怪小旅館,單人房很便宜,可是設備比較簡陋,比如說電話線沒插上、暖氣只在白天才開、床墊的彈簧有點失靈、日光燈要用手動拉開、早上熱水要等很久。電梯是很老式的那種,樓層按鈕要按很用力才會亮,有時門還不會自動關上。剛進房時難免失望,大家相視苦笑,但至少安靜、乾淨,而且離會場很近,吃完早餐還可以睡回籠覺,走到會場只要一分鐘,完全免除趕書展的舟車勞頓,忠森笑說「比參加台北書展還舒服」。

書展有一點冷清,尤其台灣和大陸出版社參展人數銳減,幾乎不到往年的一半。整體來說,現場氣氛是一種謹慎的樂觀,畢竟最劇烈的裁員和震盪都已經過去,而出版社還是得出書、還是得買書,或許量變少了,成交金額也有所下跌,但一切都還在繼續。

書展第二天,丹布朗新書《失落的符號》(The Lost Symbol)正式敲定在九月十五日上市,首印量高達六百五十萬冊,幾乎肯定成為今年最暢銷的成人小說。對英美書市來說,這似乎是名家再度出手的一年:六月有薩豐的《天使遊戲》(The Angel’s Game),九月是丹布朗和尼芬格的《她的對稱幽靈》,十月是柯斯托娃的《天鵝賊》(The Swan Thieves),十一月則有芭芭拉‧金索夫醞釀十年的全新大作 The Lacuna。這不就是挽救低迷書市、提升買氣的最佳良方嗎?

在倫敦的最後一天,你獨自前往西敏寺幫朋友買拆信刀。當你走過國會大廈外的抗議人群,走過恢弘壯偉的教堂,穿越如織的遊客人潮,遙望遠方的倫敦眼和水族館,一切都顯得熟悉而友善,你突然發現,自己不怕倫敦了。

PS: 照片是我在倫敦機場買的牛頭狗布魯諾娃娃。超可愛!


Posted by grayhawk at 樂多Roodo! │22:05 │回應(6)引用(0)版權記事
樂多分類:閱讀 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8797527
回應文章

這篇有點像成長記錄。一切都很寶貴。

牛頭狗布偶太可愛了,我的天啊。
Posted by 小汪 at April 26,2009 03:56

我一直是透過Iain Sinclair來認識倫敦,不過他筆下較著重倫敦黑暗、迷宮的一面。

看到這些作家出手真令人振奮,倒是我摯愛的Donna Tartt(跳到Little, Brown),似乎真的要維持十年出一本書的進度,第三部小說預計2012年才出版!她真的要為粉絲著想一下啊!
Posted by Rajna at April 27,2009 10:08
灰小鷹:

寫得真好。真有感覺。

錦綿感動到直說:我們來幫他出書好嗎?呵呵。
Posted by 伯爵茶 at April 29,2009 22:47

弹指一挥间,你我都在成长。真高兴与钦佩你已经在世界的舞台上潇洒地舞蹈!勇往直前!加油!
Posted by Parick at May 4,2009 00:56
想請教 灰鷹先生一個小問題

記得在多年前你有幫tim powers 寫導讀的"阿努比斯之

門"一書,是因為銷售不好嗎,不然怎麼後面的系列書就

沒有代理商出中文版了,話說我還滿喜歡那本書的和作者

的風格的,thx
Posted by starhuman at May 6,2009 07:33

To starhuman,

那書賣得好像還 OK,可是後來他的書一直乏人問津哩,可能書本身有點難度吧。聽說他最近又會有新書,期望有機會賣出中文版權!!
Posted by 灰鷹 at May 6,2009 18:26