April 10,2009
書展將至

今年的倫敦書展其實比較幸運,先是英國免簽證省下一筆錢(去年出國前填簽證一百多頁的問題填到三更半夜,嘴裡也三字經連發),然後又買到便宜的特價機票。旅館是去年就訂好的,緊鄰會場旁邊,走路只要三分鐘。
前陣子有編輯朋友臨時決定要參加書展,我和同行的伙伴上網幫忙找旅館,赫然發現隔壁一家過去總嫌老舊的旅館最近重新裝潢,單人房每晚只要 60 英鎊還附早餐,而且離會場只要一分鐘路程,便決定大家都搬去住單人房。噢,還要加上英鎊貶值,一路省錢到讓我簡直想大喊「這不是倫敦!這不是倫敦!」
但旅費再便宜,也無法消減待辦的事項、待整理的書訊。一個個國外客戶的信裡都說自己陷入書展前的準備地獄,還有人把自己簽名檔的可愛頭像加上烏雲罩頂,對,就像白金漢宮大門衛兵的帽子那樣。
有時覺得自己去書展只是聊天觀光,因為中文出版社很少現場簽書(或者說亞洲出版社大多如此),只是去「收集情報」。我們這些夾在國外權利人和國內出版社之間的「代理」,還真有些裡外不是人的尷尬。偶爾會羨慕歐洲出版社下手速度快,加上有書探幫忙「重點整理」,幾乎都已經鎖定目標,直接上場打仗。不過,當個冷眼旁觀、收集情報然後滿載而歸的觀光客也不是壞事,至少累積了充分的能量/資訊,回國繼續努力。
我已經開始想念倫敦的茶餐廳,雖然查令十字路上的 Murder One 書店已經不再。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8682331
回應文章 

我也要住有附早餐的單人房!我也要吃茶餐廳!
我也要去收集情報!....................
.................................可惡。
Posted by 不能去倫敦只能乾嚎的奇異鳥
at April 11,2009 02:42
嗚嗚,我也很希望你能一起飛來倫敦啊 T____T
Posted by 灰鷹
at April 11,2009 08:14
沒了murder one的感覺好哀傷唷....
嘆息~
Posted by 微阿光
at April 13,2009 10:43
對啊,那可是每回都必去朝聖的名店。少了這家店,查令十字路就不是查令十字路了... T_T
話說,我剛剛發現 google map 現在有很恐怖的 360 實境觀景功能,順手就把這次書展要去的地方都「勘景」一遍。這功能真的太可怕了....
Posted by 灰鷹
at April 13,2009 12:08

給親愛的、事業做很大的灰鷹同學,
如果你還在查令十字路附近的話,要不要一起喝杯咖啡?不然明年書展的時候,要跟我說啊~~總要在我還在倫敦唸書的時候,找機會見個面吧!
Too many things to catch up~~
請寫信或留言到msn的信箱啦,我再給你我的手機~~
想見你啦~~
還在和博士學位掙扎的Anne
Posted by Anne
at April 18,2009 18:45
哎,我發了信給你結果沒回應啊!(我發到 yahoo 的信箱)
以後還是直接用 email 跟我聯絡吧 T_T
Posted by 灰鷹
at April 25,2009 08:26

你好:
在這潛水已久
很喜歡閱讀你的文章
也因此看了很多你介紹的書
最近突然想到一本十年前讀過的書:
Things Fall Apart (by Chinua Achebe)
我覺得這是一本很好的書
應該也會有很多人喜歡
不知道有沒有繁體中文版?
或是有沒有書商代理將之翻譯呢?
Posted by yifang
at April 25,2009 21:37
To yifang,
這書我沒看過,但是很有名,可惜不是我代理的!
Posted by 灰鷹
at April 25,2009 22:21

我剛剛找一下
原來台灣還真有中文版
叫"生命不可承受之重"
我沒讀過中文版
不過十年前讀過英文版
到現在還很有感觸
決定這幾天再來讀一次
相信感受會更不一樣
希望你百忙之中有機會也能有機會讀到^_^
Posted by yifang
at April 27,2009 11:40
不知道為什麼,讀這篇文章,直覺想到查令十字那本書。
想必作者收穫頗豐,雖然點出了代理角色的種種,卻是讀者與海外出版者的重要中介。
高徒
想必作者收穫頗豐,雖然點出了代理角色的種種,卻是讀者與海外出版者的重要中介。
高徒
Posted by 高徒
at May 25,2009 09:21