<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>國際水準的封面設計</title>
<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html/</link>
<description><![CDATA[常聽人說某某書的原版封面多漂亮，台版好醜，為何不沿用原始封面等等。這裡頭當然因素很多，文化差異是一個，適合美國的封面在英國都不見得討喜，更何況搬到台灣來？而會注意到國外版本封面進而比較的讀者又佔實際消費人口的幾成？

就算真想買原版封面，也常會遇到不足為外人道的困難。就舉《不存在的女兒》為例，那件最醒目的嬰兒衣照片要跟圖庫買，封面的合成設計費還要跟出版社買，一張看似單純的封面，可能要牽涉到兩三方權利人，全部加起來的費用非常可怕。又如《慾望酒莊》的英國版封面，還得跟模特兒經紀公司買肖像權，更是困難重重（不過我覺得台版封面漂亮多了！）。]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[台灣近來的封面設計的確進步很多
不過這畢竟不是設計界的主流
設計比較厲害的國家，封面設計反而比我們差
原因很簡單：他們的設計人才不做封面設計
這樣說有點滅自己人威風，但事實如此啊]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-19714329</guid>
	<author>ellie.wei@ymail.com(ellie)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 23 Aug 2009 05:32:55 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[我覺得西方人的原文書吸引人的地方應該是簡潔有力...


但台灣的封面設計的確不賴]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-19611947</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 01 Aug 2009 20:58:24 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[李普曼說出作家的心聲了，那句話真不是「讚美」兩個字可以形容的。封面不止要美，還要能說出這本書的故事、賦予這本書一個適合的表情才行啊......]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18745107</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 17 Mar 2009 01:49:05 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[沒錯！

入行近兩年了，我真的必須說台灣的設計水準很高。
要不是有這麼多優秀的美術設計努力著，
我們的書市不會這麼繽紛多彩。

國外的封面真的不全然美麗，
我必須說，目前我拿到的原文書，
封面能夠讓我讚嘆不已，好想請設計幫我仿做一個的次數是「0」。

更不要說國外有很多書的內文編排、整體裝禎設計更是陽春到不行，
實際比較看看，就可以知道台灣的編輯與設計們真的是花了很多苦心在做書的。

除了灰鷹舉的例子之外，我也聽過不少國外出版社在看到台灣版的封面之後，讚嘆不已、驚為天人的實例。

真的要有信心，台灣完全沒有輸。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18714939</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 12 Mar 2009 14:23:29 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[我也有這種感覺！台版的封面愈來愈常超越美版了！況且美國還有平裝大眾版在拉低水平（笑）
然而不知道是否是受近年來翻譯小說大行其道影響，封面固然漂亮，風格卻好像愈來愈相近了，少有驚奇之作。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18680137</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 06 Mar 2009 19:34:26 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[設計美國封面喔？可能只是說說而已，畢竟這牽涉到很多環節，最後還是由美國出版社的美術部門來決定的，作者甚至經紀人都沒有直接影響的權力。

但要是能成，那可真是美事一樁啊！！]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18629635</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 28 Feb 2009 22:59:23 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[對呀，其實版權這東西真的是超麻煩呢（遠目）

《我在雨中等你》這本台版封面真的比另外兩本美太多太多了XD

>>我下一本書可以請他們來設計美國版封面嗎？
這是認真的嗎XDD]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18629013</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 28 Feb 2009 19:29:34 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[以後台灣又多了一樣可以外銷的東西了XD]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18628461</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 28 Feb 2009 14:58:32 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[忘了說

台灣有金蝶獎(表彰台灣出版設計
不過好像都沒什麼報導@@a]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18626881</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 28 Feb 2009 00:17:55 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[個人非常喜歡木馬、麥田的翻譯書封面設計
時報、寶瓶也不錯

九歌這幾年也改善很多]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18626825</guid>
	<author>milkniki@gmail.com(kani)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 27 Feb 2009 23:59:04 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[點頭，台灣近幾年來的書本的確變漂亮了。
進書店眼睛都不知道該擺那本書上
(雖然也可以說是擺在那本書上都可以)

我也曾經因為在前一波很流行的雙生封面內受害
(買了兩本外表不同，內容完全相同的書放在架上的感覺就是很微妙～茶)

不過有時候看到明明有能力作出很棒的封面的出版社竟然端出崩壞的封面的時候，那種心碎加上憤怒真是無法言喻啊！(那種想直接衝出去理論的怨怒超強的)

不過我有個問題，那些出現在書封面上的外國模特兒是在那裡找來的啊？（尤其是小孩）]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18626357</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 27 Feb 2009 22:19:05 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[同意本文，台灣有好多書的封面都好美，好幾次為了封面想買下一本書。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18625727</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 27 Feb 2009 19:01:03 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[的確最近幾年台灣很多書的風面都令人經驗，但相對地，那些設計很爛的書因此顯得更醒目了XD]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18625639</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 27 Feb 2009 18:21:55 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：國際水準的封面設計</title>
	<description><![CDATA[台灣封面設計有進步是真的，有些看了就很舒服啊！

或者說，台灣的封面設計終於漸漸進入「不完全被嫌」的境界，而進入「跟國外平起平坐」的狀態了。

這樣一來對那些不用心的封面設計就更難忍受了……]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8397681.html#comment-18625241</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 27 Feb 2009 16:10:32 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>