灰鷹巢城

THE BAKER STREET LETTERS by Michael Robertson 版權狀況：已售出繁體中文版權

瑞吉（Reggie）和奈傑（Nigel）兄弟雖然只差兩歲，性格和成就卻天差地遠。哥哥瑞吉拿到劍橋法律學位，在高級律師事務所上班，可謂事業有成。除此之外，他風度翩翩，連追女人都比老弟得心應手，和女演員蘿拉陷入熱戀。弟弟奈傑雖然也取得律師資格，可是一直落落寡歡，活在哥哥的陰影底下。行事常不按牌理出牌的他，還常惹出大小麻煩，甚至被暫時吊銷律師執照。

故事開始的時候，瑞吉剛租了新辦公室，發現租約裡有一條奇怪的但書：若接到寫給福爾摩斯的信，必須用制式信函回覆，且絕不可與寄件者聯繫。原來辦公室正是柯南道爾筆下的名偵探貝克街舊址，而收到來自世界各地的求助信函已成為該地「傳統」，屋主遂要求每任租戶嚴格遵守規矩。剛好奈傑暫時不能執業，瑞吉便安排他到事務所打雜，除了幫忙行政事務，也負責回信。

瑞吉當時正和蘿拉約會，正覺得她最近態度冷淡，就被弟弟這沒頭沒腦的電話打斷，沒好氣趕到辦公室，一聽居然是這不知所謂的咚咚，氣得七竅生煙，把奈傑數落一頓後揚長而去。

誰知隔天奈傑便不告而別，不但沒出席聽證會，還把辦公室弄得一團糟。更可怕的是，事務所一名職員死在他桌邊，凶器正是書架上的雕像。瑞吉知道弟弟肯定是按捺不住好奇心，跑到洛杉磯調查去了。他勉強打發走警官，連忙也搭機趕往美國。至於他的愛人蘿拉，正好也在同一天飛紐約彩排新戲，隨行的是近來與她過從甚密的某有錢貴族。

一場荒謬、詭譎，有時還讓人哭笑不得的搶救老弟/老爸大作戰於是展開。習慣倫敦市區狹小、地鐵四通八達而且天天下雨的瑞吉，面對幅員廣大、氣候乾燥、空曠荒涼、人人開車天天堵車的「天使之城」洛杉磯，還真不是「文化衝擊」一詞可以形容。除此之外，還有難喝的美式咖啡、毫無品質可言的茶文化，一溜煙跑不見的老弟、養著惡犬而且拒絕相談的瑪拉、老愛拿英式英語開玩笑的討厭警官等層出不窮的「挑戰」。

好不容易在旅館安頓下來，瑞吉收到老弟的傳真，相約當晚在瑪拉家附近的橋下會面，誰知當他趕到，不但沒看到弟弟蹤影，反而見到垃圾堆裡的男子屍體，而那傢伙不是別人，正是瑪拉鄰居，前不久自以為英雄救美才把瑞吉踢下樓梯。此時警笛大作，警察一擁而上，不由分說把瑞吉帶回訊問。更多災難才要開始…

瑞吉要如何為自己洗刷冤屈？又要如何找到行蹤成謎的怪老弟？蘿拉是否已經芳心另許，為何又跑來洛杉磯「協助辦案」？瑪拉的父親本是洛城知名的地質探勘師，為何不告而別？他留下的那份調查報告，究竟擁有何等破壞力，為什麼成為各方奪取的目標？一心想要翻紅的演員、叱吒風雲的演藝經紀公司、大學裡的地質學教授和研究生，以及洛城的新地鐵營造工程，彼此又有什麼關連？

《貝克街的來信》是一部趣味橫生、絕妙無比的推理小說，作者麥可‧羅伯森在向福爾摩斯致敬的同時，也大玩英美的文化差異趣味，甚至還有點「唐人街」的黑色滄桑。華納影業已買下本書電視版權，計畫拍成影集，小說續集也在撰寫當中，準備發展成一個系列。羅伯森大學讀的是文學，畢業後又攻讀法學院，曾在教科書出版社任職，還寫過舞台劇，現為南加州某科技公司的專案經理（英文，精裝，320 頁，St. Martin's Minotaur，ISBN: 031253812X，6/09，原文約 65,000 字）。

PS: 書裡很多惡搞英美文化差異的冷笑話，我最喜歡的是瑞吉和壞蛋攤牌，壞蛋說大家有話好好說，只要交出東西就讓他平安回家，順便給他兩百萬元零花。瑞吉忍不住問：「英鎊嗎？」壞蛋說：「做人不要太貪心。」XDDD