February 12,2009
童年最後的夢:《沒有悲傷的城市》

THE SONG OF KAHUNSHA by Anosh Irani 版權狀況:已售出簡體中文版權
印度裔作家愛若許‧艾拉尼在孟買長大,1998 年移民加拿大。他不僅寫小說,也寫舞台劇本。2004 年,他的首部長篇《那殘廢和他的護身符》引起文壇矚目,兩年後的第二部作品《沒有悲傷的城市》更是大放異彩,售出美國、法國、義大利、西班牙、希臘、以色列等九國版權。
小說的背景設定在 1993 年的孟買,正是印度教徒拆除巴布里清真寺,引發與回教徒血腥衝突的慘案過後。主角是十歲的祥弟,自幼在孤兒院長大。他在腦海中構築出一個祥和美好的樂土「卡洪霞」(Kahunsha),意即「沒有悲傷的城市」。面臨孤兒院拆遷,祥弟從院長口中得知父親下落,隨即帶著自己沾染血跡的嬰兒衣,展開了尋父之旅。
然而他面對的不是夢想中的樂園,而是充滿暴力與黑暗的孟買大街。祥弟與一對流浪街頭的姊弟結伴同行,卻又落入了黑道老大阿能拜的魔掌,更在當地一座印度教神廟的爆炸事件後,參與一場謀害無辜穆斯林家庭的血腥復仇行動。
童年終要結束,美夢也總會清醒,哪個城市沒有悲傷?身處殘酷修羅場的祥弟被迫快快長大,他能否找到親生父親,圓一個兒時最後的夢?《沒有悲傷的城市》是一個撼動人心的成長故事,艾拉尼用質樸簡鍊的筆觸,書寫童年的夢想與希望、現實的苦難和殘酷,猶如印度版的《塊肉餘生錄》。
本書獲美國圖書館協會 2008 年最佳青少年好書提名,2007 年加拿大廣播公司的「全民讀好書」(Canada Reads)選書,在加拿大和義大利均攻佔暢銷排行榜,義大利文版由《追風箏的孩子》出版社 Piemme 發行。今年秋季,艾拉尼將出版第三部小說《達哈努之路》(Dahanu Road),係以他的家族故事為基礎寫成。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8287133
回應文章 

你好啊, 我是無意間進到你的網誌的, 我也是個愛好閱讀的人!
請問你看的都是原文書嗎?
我知道有很多不錯的外國小說都沒有翻譯成中文...
Posted by sys54771cc
at February 18,2009 23:12