灰鷹巢城

RABOS DE LAGARTJIA by Juan Marse

十一月底，西班牙作家胡安‧馬榭（Juan Marse）成為塞萬提斯獎（Premio Cervantes）的新一屆得主。該獎由西班牙文化部（Ministry of Culture）頒發，素有「西語世界諾貝爾文學獎」之稱，獎金高達 125,000 歐元（超過新台幣 5,500,000 元），每年四月由西班牙國王親自在塞萬提斯的出生地阿爾卡拉．德．埃納雷斯（Alcala de Henares）頒發。阿根廷的波赫士、墨西哥的富恩特斯及秘魯的尤薩（Mario Vargas Llosa）均曾獲此殊榮，也讓現年七十五歲的馬榭文壇地位更上層樓（請見中文報導）。

《上海之夜》以內戰後的西班牙為背景，描寫少年達尼與母親過著困苦的日子，父親參戰未歸、生死未卜，除了上學和打工，達尼將閒暇時光寄託於想像，構築出一個不存在的虛幻上海，那裡是個神話一般的國度，有著槍枝走私犯、美麗的危險女人、還有陰森詭譎的夜店。馬榭巧妙地融合現實和虛幻，寫出了一個痛苦中帶有歡笑的成長故事。

版權銷售記錄：UK: Harvill Secker (3/06); Siciliano (Brazil); Bourgois (France); Elster/DTV (Germany); Ambo/Anthos (Holland); Frassinelli (Italy); Campo das Letras (Portugal); Polirom (Romania); Inostranka (Russia); Plaza & Jane (Spain);

《蜥蜴的尾巴》則是更早奠定馬榭文壇地位的傑作，已售出全球十六種語言版權，在超過三十個國家出版。他自稱「難以忘記童年」，而這本書就像是「新天堂樂園」加上「羊男的迷宮」，主角大衛的父親是個酗酒的親共和派人士，因為政治迫害而拋家棄子。大衛的母親是個美艷的紅髮婦人，連專門調查他們家的卡爾文探長也被她迷倒。為了逃避成人世界的紛紛擾擾，大衛躲進了家附近的電影院，幻想二次大戰的種種戰爭畫面（墜海的噴火式戰機、廣島的原爆蕈雲），他與朋友四處收集蜥蜴的尾巴，而這象徵了他們與現實的抽離。更離奇的是，小說的敘事者竟是大衛尚未出生的弟弟！

版權銷售記錄：UK: Harvill Secker (3/03); Siciliano (Brazil); Bourgois (France); Hanser/DTV (Germany); Harlenic Hellas (Greece); Ambo/Anthos (Holland); Magveto (Hungary); Schocken (Israel); Frassinelli (Italy); Bookseea (Korea); Swiat Ksiazki (Poland); Campo das Letras (Portugal); Polirom (Romania); Inostranka (Russia); Cigoja Stampa (Serbia); Lumen (Spain);