灰鷹巢城

DRACULA: THE UN-DEAD by Dacre Stoker and Ian Holt 版權狀況：已售出繁體中文版權

放眼西方世界，大概沒有任何一種「生物」，比吸血鬼更具有歷久彌新的魅力。這種只在夜間出沒、藉由吸食人血活命的傳說生物，集優雅和殘忍於一身，既象徵了人類對永生的渴望（和恐懼），又帶著強烈的性暗示，幾世紀以來不知啟發了多少電影、繪畫和文學作品。

剛在美國開播的「真血」（True Blood），由「六呎風雲」製作人亞倫波爾（Alan Ball）和 HBO 再度攜手合作，「小淘氣」安娜派昆主演，影集一開播，莎蓮‧哈里斯的原著「南方吸血鬼」系列七本小說通通竄上紐約時報排行榜，幾乎是史無前例的現象。

不過近來最轟動的消息，當然還是吸血鬼文學始祖《德古拉》（Dracula, 或譯《卓九勒》）的正宗續集《不死傳奇》（Dracula: The Un-Dead）！該書由《德古拉》作者布蘭姆‧史鐸克的玄孫姪戴寇與劇作家伊安‧霍特合作，得到史鐸克家族的正式授權，將於 2009 年推出。

現年五十歲的戴寇成長於加拿大，大學時才第一次讀到老祖先的書，他很驚訝地發現即使經過了一個世紀，這個故事依然節奏明快、引人入勝，絲毫不顯過時。於是他以此為題寫了篇論文，也看遍了各種版本的電影，卻覺得沒有一部電影忠實體現原著精神，反而「玷污了史鐸克的名聲」。

後來戴寇認識了同為《德古拉》迷的電影編劇霍特，兩人一見如故，講起為經典寫續集更是志同道合。霍特從小就對吸血鬼著迷，曾親自走訪川夕凡尼亞，睡在城堡的廢墟裡，唯一的願望就是自己的墓碑上刻著「《德古拉》續集作者」。兩位作者獲得史鐸克家族的正式授權，參考了當年的手稿和筆記，發現《德古拉》原稿比現在的版本長了至少六百頁，全因為出版考量而遭刪除，這些精彩內容也成了他們的靈感來源。

《不死傳奇》的故事延續《德古拉》，描寫二十五年後，強納森和米娜‧哈克夫妻的兒子昆西已經長大成人，從法學院畢業後投身倫敦劇場界，在著名的蘭心（Lyceum）戲院參與演出，正好碰到布蘭姆‧史鐸克把《德古拉》改編成舞台劇演出。這齣戲的製作過程困難重重，連男主角也臨陣脫逃，這時昆西獻上一計，找來匈牙利籍的名演員巴薩拉接替演出，總算解決問題。可是這位風采翩翩的舞台巨星，背後隱藏了什麼樣的秘密？

昆西赫然發現《德古拉》講的是自己父母親的故事，正是他們從來不願提起的黑暗過去。他還來不及找父親當面對質，強納森便慘死於倫敦市中心的，被長槍貫穿心臟而死，一如吸血鬼當年的死狀，顯然有人（或者有鬼）正在有計畫獵殺這群殺鬼英雄。亟欲為父報仇的昆西、傷心欲絕的米娜、重出江湖的凡赫辛，淪落為嗎啡癮君子的傑克醫師，除了對抗行蹤如謎的不死邪魔，還要與開膛手傑克、以處女鮮血洗澡的匈牙利貴族巴索利夫人（Madame Bathory）周旋。

這是一個描寫善良與邪惡對抗、人性與魔性交鋒的悲壯故事，消息一出，立即引起全球各國出版社爭奪版權。《不死傳奇》之所以令人興奮，不僅在於這是史鐸克後人所執筆的正宗續集，更因為書還沒出版便確定將拍成電影，今年底便會在東歐開鏡。除了《不死傳奇》，戴寇和霍特還計畫了兩本續集《永生血誓》（Blood Bound）和《聖龍王子》（Dragon Prince），組成完整的「德古拉」後傳三部曲。

負責《不死傳奇》版權的文學經紀人丹尼‧巴羅（Danny Baror）九月中送出稿件，兩週內便敲定美國（Dutton）、英國（HarperCollins）和加拿大（Penguin）的英語版權金三角，預付版稅總金額超過百萬美金，皆排定於 2009 年暑假檔隆重上市。這是他今年法蘭克福書展的超級重點書，我彷彿又見到了 2005 年他用兩百萬美金賣出《食夢者的玻璃書》（The Glass Books of the Dream Eaters），轟動全球出版界的盛況再現（英文，精裝，Dutton，原文約 150,000 字）。