November 25,2007
當海洋反撲,文明退位:《忘記呼吸的小鎮》

THE TOWN THAT FORGOT HOW TO BREATHE by Kenneth J. Harvey 版權狀況:已售出簡體中文版權
現居紐芬蘭的加拿大作家肯尼斯‧哈維是一位特立獨行的書寫者,例如他自己經手海外版權,不透過國內經紀人,而直接找全球各國的代理。他的小說變化多端,難以歸類,《忘記呼吸的小鎮》就是最好的範例:這不僅是他第一部在美國出版的作品,也是至今十本小說中最暢銷、最受國際矚目的代表作。哈維展現了罕見的揉合文類技巧,綜合哥德恐怖、魔幻寫實、靈異驚悚、親情文學、政治寓言、自然書寫,還有精準的在地鄉土文學。
《忘記呼吸的小鎮》於 2003 年在加拿大出版,之後陸續售出十國版權,包括美國、英國、德國、法國、荷蘭、義大利、丹麥、挪威、俄國。本書榮獲加拿大的 Thomas Raddall 大西洋小說獎,美國版入選獨立書商協會選書,平裝版多次再版,義大利文版在當地蟬聯暢銷排行榜,還成為史上第一位榮獲義大利海洋文學獎(Libro del Mare)的加拿大作者。電影版權也已經售出,將由「心靈捕手」的製片以及「沈默之丘」助理導演聯合監製。
有趣的是,在有些國家《忘記呼吸的小鎮》被當成純文學,例如簽下英國版權的編輯同時也出版了柯慈、安伯托‧艾可、李歐納‧柯恩、安德烈‧布林克、大衛‧洛奇等人作品,法國 Flammarion 卻將這本書當成驚悚小說出版。不過這本書獲得柯慈、加拿大國寶級作家艾利司特‧麥克勞(Alistair MacLeod)和愛爾蘭新銳作家約瑟夫‧歐康納(Joseph O'Connor)等名家推薦,應該足以說明其文學成就。
哈維的新作《出獄》(Inside)是一部精鍊而深沈的作品,有點「刺激 1995」的「後傳」味道,只是更銳利而蒼涼。主角米登被誤判謀殺而徒坐冤獄十四年,小說開始時他總算因為 DNA 查驗而還了清白,出獄後面對的卻是一個更殘酷的世界:嗜血八卦的狗仔隊、妻子離開他,兒子已經結婚生子,他竟成了爺爺,昔日朋友都變了樣,他只能從舊情人身上獲取一絲慰藉。當米登的律師為他談成百萬美金的賠償費,突然間老婆的態度有了一百八十度的轉變,只是這筆遲來的財富會帶來更多無法估算的後果...
《出獄》已在加拿大、美國、英國、義大利上市,是今年加拿大最受矚目的小說之一,幾乎入選所有年度好書榜,並入圍國際都柏林文學獎(International IMPAC Dublin Literary Award)、加拿大最重要的季勒小說獎(Giller Fiction Prize),並獲頒 Rogers Writers' Trust Fiction Prize。