October 21,2007

所謂的書展完全體

small.jpg
第四次去法蘭克福,撇開收穫多少不談,更重要的是認清了一些事。比如說不要再幻想長途飛機上能認真讀完幾本書。昏暗的燈光、轟隆的引擎噪音,十幾個小時不間斷的餵食、送水、毛巾等干擾,任誰都無法專心。仔細回想起來,這幾年在旅途上看的書,幾乎沒一本是好東西。真的是書爛?還是自己根本進不去故事的情境?從法蘭克福登機,特別從背包裡拿了中英文小說各一,心想看煩了還有的換,結果都看不到十頁,乖乖倒頭一覺睡到曼谷。

去年回國搭的是同樣的泰航班機。之前很努力累積星空聯盟里程數,偏偏今年到倫敦和紐約搭的都是寰宇一家的飛機,星空的里程停滯不前。暌違一年非常想念,可是座位沒有小電視,連一部像樣的好萊塢電影都沒有,食物也未盡人意,就不知自己是年紀大了開始挑剔,還是純粹歸鄉心切對什麼都失了耐心。十小時飛到曼谷,停留四小時飛香港短暫停留才飛台灣,整整花了一天,吃了四頓飛機餐外加機場一頓,都快吐了。說起來是漫漫長途,其實也不過轉眼就到。在飛機上閉眼入睡的前刻,腦海裡還都是星期六書展最後幾場會議的影像。

出發前跟朋友說,我覺得書展是各國出版人相互取暖的場合。無論原本多麼疲憊,景氣如何蕭條,待辦事項堆積如山,只要踏進會場,就是走入另一個世界。你會在腎上腺素的作用下全速奔馳,像是開了後燃器一樣跑完行程,晚餐結束(有時還有酒會或很晚才開始的晚宴)回到旅館徹底癱倒,隔天起身再戰。從以前深受時差之苦到現在不論去回都毫無影響,彷彿是一種不斷進化的過程,演變的終點是所謂的「書展完全體」。

與英美的親密戰友親吻臉頰、互報近況,參加丹尼斯‧勒翰經紀人邀集的全球出版社早餐會報,跑到美因河南岸的百年德國酒館參加冰島出版社的國際餐會,拜訪波蘭最大的文學出版社,帶著剛出爐的《法蘭德斯棋盤》文庫本去見西班牙經紀人,在德國和印度朋友帶領下去吃泰國和越南餐廳,和台灣的出版社朋友在義大利餐廳聚會,與大陸的版權人相約書展會場的西餐廳,在五館的入口處買 Movenpick 冰淇淋。無數的事情以過高的密度不斷發生,我開始有種回家的熟悉感覺,在這個距離紛擾島國幾萬里的異地。

至於夢境,則總也有一星期的時差。於是德國種種,現在才開始在黑暗中重演。


Posted by grayhawk at 樂多Roodo! │20:45 │回應(14)引用(0)灰鷹手記
樂多分類:閱讀 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4339103
回應文章

即便返國多年, 到現在偶爾因特定的天光或溫度, 我還是會有不知身在何處或dejavu的閃神....

期待新書報告喔

我不是催你, 別誤會, 只是殷殷期盼而已...嘻嘻...
Posted by Ingrid at October 21,2007 21:14

看來長途旅行真的很累……要保重啊。


今天去書店有看到法蘭德斯棋盤的實體書,看到的當下就一直在想,是不是有在你這裡看過書訊,翻開前面的序後證明果然沒記錯。


雖然沒看多少,不過氣氛感覺不錯呢。
Posted by R.C.M at October 21,2007 22:35
灰鷹你好

我喜歡在飛行中看書,因為實在不知道要幹嘛。只是偶爾擾人的氣流、眾人皆睡的小燈,實在是比不上自己狗窩的看書環境。建議可帶幾本只看過一次的精彩小說,因為久沒看總會有新發現。

另外好奇一問,有無評比機場餐點的網站呀?

外行人的外行話,台灣的出版市場真的是每下愈況嗎?我這種一般讀者總希望有更多的選擇。
Posted by Frank at October 23,2007 00:35
沒錯!這次妄想在機上讀書訊,根本翻了幾頁就昏昏欲睡也。到底是老了一歲,還是燈太暗啊?

機上的電影乏善可陳,只好撈一些影集跟豆豆先生來看。明明Friends裡,Pheobe找到親生爸爸Frank/Joey背著可笑包包的橋段已經看了三百次有,還是哈哈大笑。這心情,真的跟踏進會場,自動打開包包坐安檢一樣的熟悉啊~

原來你也吃Movenpick?!最後一場meeting之後的那一口,真是滿足啊!我推巧克力口味!!(不如下次來個書展冰淇淋聚好了)

Follow-up要做的滿坑滿谷啊......
Posted by 曾經爆炸頭 at October 24,2007 21:13

To Frank:
基本上我覺得機場東西都很難吃,而且很貴。

我沒法看已經看過的書,會沒耐心,自然更不適合帶上飛機看了哇哈~

出版市場喔,現在景氣這麼差,出版業要興盛很難吧。

To 曾經爆炸頭:
我發現法蘭克福書展會場有兩種冰淇淋的牌子,Movenpick 是比較貴的,但好吃很多,我今年吃了一種神奇的木瓜口味(我不太喜歡巧克力)。XD
Posted by 灰鷹 at October 24,2007 21:26
我跟你一樣,沒法看已經看過的書...

Movenpick真好吃,有家火鍋店可以吃到飽,我每次都幾乎忘了吃鍋,下次一起去。

有種口味我一吃就想起義大利,然後看看名字,真的就叫義大利甚麼的耶,很厲害。
Posted by 欣欣 at October 24,2007 21:57
另外一種是雀巢,不優啊,人氣指數下降中。Movenpick的巧克力不是甜的,是香純的感覺喔。

你有沒有發現,Hall 6靠近Hall 5那側的半樓間,開了一家Sushi Bar,每次經過看到金髮碧眼的德國女孩兒在賣握壽司便當,就很錯亂...
Posted by 曾經爆炸頭 at October 25,2007 15:43

我想問如果想應徵西文筆譯
能否將履歷寄到出版社呢?
謝謝~
Posted by irma at October 25,2007 22:43

To irma,

把你的履歷寄給我,我來轉給出版社吧,大家都很缺西文筆譯的,呵呵!
Posted by 灰鷹 at October 25,2007 23:12

Hello 灰鷹
謝謝你的回覆,我已經將履歷&試譯作品寄到你的url.com.tw的信箱了。謝謝你的協助。:))
Posted by irma at October 26,2007 17:03
去機場就乖乖吃連鎖速食吧

至少價格跟品質是可預期的(低?)

比較不會碰到什麼愉快(?)的驚喜
Posted by 六百 at October 26,2007 23:23

突然想到想分享一下飛機餐經驗
最長紀錄是單程在機上吃了五餐,也是快吐了

1) 台北→香港→約翰尼斯堡(二餐)→聖保羅(二餐)
2) 台北→東京→洛杉磯→達拉斯→布宜諾斯艾利斯
Posted by irma at October 26,2007 23:36

老天爺,香港飛到約翰尼斯堡要飛幾個小時啊?之後還要飛到聖保羅,真是一聽就覺得遠到不行,完全是橫跨半個地球吧?
Posted by 灰鷹 at October 28,2007 00:26

要到南美洲...不花上30幾個小時搭飛機是不行的^^
不管是從北半球(走美國線)
還是從南半球(走南非線)
不過都是星空聯盟,一口氣可以賺2萬公里^O^

不過現在聽說很多台灣團有走南美線...去看春光乍洩裡張震去的地球最南端燈塔,或是去祕魯看麻丘比丘,或是去智利吃海鮮...yummy~~。
Posted by irma at October 29,2007 16:47