灰鷹巢城

版權書訊>文學類>文學小說

THE VISIBLE WORLD by Mark Slouka 版權狀況：已售出繁簡中文版權

本書是美國知名散文家和小說家馬克‧史洛卡的最新長篇力作，用回憶錄、旅行書寫和小說三種形式，講述了一個捷克移民後裔的身世溯源之旅，一段悲劇告終的戰時戀情，還有一場功敗垂成的納粹暗殺行動。史洛卡畢業於哥倫比亞大學，曾以短篇小說〈木雕師的故事〉（The Woodcarver's Tale）榮獲國家雜誌獎，長期為《哈潑》雜誌撰稿，作品曾三度被收入美國年度散文選。他曾在哈佛大學、聖地牙哥大學和母校哥倫比亞大學教授創作，現任芝加哥大學創作課程主持人。他的小說集《失落之湖》（Lost Lake）獲選紐約時報矚目好書，長篇處女作《上帝的傻子》（God's Fool）則被舊金山記事報列為年度選書，均獲各界好評。《目中世界》是他醞釀五年的代表作，還未出版便已獲普立茲獎得主理查‧福特和旅美華人作家哈金等大師推崇。

故事的敘述者是一個沒有名字的人。他出生於紐約的捷克移民家庭，父母是新聞系教授，他們的婚姻逐年瓦解，而他從小就知道母親愛著另一個人，只是對方早在二次大戰中死於捷克。忐忑的成長途中，有太多的家庭秘密他無法理解，母親的一切都像個謎：她原本無拘無束、熱情奔放，後來卻深陷絕望；她煙不離手，鎮日沉迷電視肥皂劇，直到六十四歲時投向一輛疾駛而來的公車……。

兩年後，他辭去工作，隻身前往布拉格，尋找雙親的戰時足跡。在這段朝聖般的尋根過程中，他發現母親曾參與 1942 年暗殺蓋世太保首腦海德利希的計劃，並與一名捷克反抗軍譜出戀曲，可是太多細節已不可考，無論是冷血的處決、希特勒鷹犬的真正死因，還是納粹翻譯官隱而不提的過去。無名的敘事者回到雙親的祖國，終於明白隱藏過去對戰爭倖存者是多麼重要。

拼湊出母親的殘缺過去之後，他站在幾乎全部湮滅的歷史面前，決定用虛構的方式想像過去，重塑母親和捷克同胞的面貌，那一整個世代的戰火記憶：一個迫害猶太人的納粹魔頭，一個諱莫如深的的刺殺計劃、一架不明國籍的遠程飛機、一群從白雪皚皚山峰一躍而下的傘兵、一首肝腸寸斷的愛情讚歌……最終，無名的敘事者完美奏出了心目中神秘母親的命運樂章。

史洛卡先以回憶錄的方式記述主角的成長經驗，再用旅行書寫的筆法描寫他初訪原鄉，最後才展現出驚人的小說家天賦，混雜現實與虛構，記憶和想像，故事中又有故事，呈現出一幅寫實又浪漫的家族圖像，其中有驚險的諜報動作、懸疑的歷史解謎、淒絕的愛情故事，以及揮之不去的浩劫夢魘和家庭秘密。

無名的敘事者和所有人一樣，都渴望知道瞭解父母的過去，沒有任何理由能阻擋他追求真相。即使遍尋不得，也要創造一個真相。然而往往就是在心目中虛構的世界裡，我們才能洞悉真相，擁有同情與寬恕。兼具《英倫情人》的戰火情傷和米蘭‧昆德拉的捷克記憶，史洛卡用詩意的想像構築了一段極致的愛情，終於讓《目中世界》浮出水面（英文，精裝，256 頁，Houghton Mifflin，4/07）。