October 17,2006

2006 法蘭克福書展 小說重點書單

finn.JPG
為了節省大家的時間,我從今年法蘭克福書展的資料中精心挑選出十餘本重點大書,依序簡介如下。書單裡的作品從文學小說、通俗小說到歷史小說、奇幻、驚悚等類型皆有。我已經略去了出版社經營中(換言之就是有優先權)的作者/作品,因此書單中的新人作品比例相當高,共有九本 debut novel。這十六本書每一本都大有來頭,題材、格局、文風、類型各異,屢屢締造版稅新高,在出版界引起熱烈迴響。不論想要經營哪一個類型的小說,應該都能找到合適的精彩作品。書單內的作品在接下來幾個月內會迅速成交,有興趣的出版社朋友歡迎來信索取資料,也請把握時間,加緊審閱囉!

1.《惡童悲歌》(FINN by Jon Clinch):本書是名經紀人傑夫‧克萊曼(Jeff Kleinman )成立 Folio Literary Management 的創業代表作。這位專精非文學類書籍的經紀人對小說標準極高,從不輕易出手,但每次出手必定不同凡響,之前他的兩本代理作品《慢跑的回憶》(The Memory of Running)和《南方寡婦》(The Widow of the South)俱是叫好叫座的轟動大作。《惡童悲歌》探尋馬克吐溫《頑童流浪記》主角哈克芬的父親成長身世,勾勒出一個關於種族、成長和生命困境的幽暗悲劇,本書以近五十萬美金高價賣給 Random House,將是 2007 年二月的超級重點書,會有連串大規模行銷動作,今夏震撼全美書市的《馬戲團之戀》(Water for Elephants)的作者 Sara Gruen 也將掛名推薦。本書的封面剛出爐,非常具有詩意的悲劇氣質(代理繁簡中文版權)。


2.《失物之書》(THE BOOK OF LOST THINGS by John Connolly):愛爾蘭記者出身的約翰‧康諾利成名已久,他的「查理‧帕克探案系列」早已征服大西洋兩岸,每一本都是紐約時報、愛爾蘭時報和英國泰晤士報的排行榜常勝軍。不過康諾利的最愛其實是鬼故事,而他的獨立新作《失物之書》很可能是他出道至今最想寫的一部作品,融合童話、神話、奇幻、冒險和成長,有點《說不完的故事》或「納尼亞傳奇」的味道,但更黑暗深沈(畢竟他是寫驚悚和超自然恐怖起家的嘛!)。或者這樣說吧,如果《說不完的故事》由恐怖大師史蒂芬金來寫,結果大概就會是《失物之書》。十二歲男孩大衛母親病逝,傷心欲絕的他逃進母親生前最喜歡的童話和神話故事書,不料奇幻與現實的界線逐漸模糊...這是一部充滿驚奇、黑暗但是美麗的成人童話,經紀人認為是康諾利至今最傑出的作品。相較於血腥殘暴的犯罪小說,《失物之書》更有吸引主流大眾讀者的潛力,這次書展上看到出版社鉅細靡遺的行銷規劃,從出書前九個月就開始一連串宣傳動作,加上燙金材質的封面,讓我對這本書更有信心了。喜歡史蒂芬金、尼爾蓋曼、麥可安迪、《失竊的孩子》,甚至「納尼亞傳奇」的讀者,千萬別錯過這本書。喔,一定得看看超漂亮的專屬網站已售出繁簡中文版權)。

3.《神秘森林》(IN THE WOODS by Tana French):本書是英國首席通俗小說經紀人達利‧安德森今年最震撼業界的愛爾蘭驚悚小說新人,在成功捧紅 Lee Child, Marina Cole, John Connolly, Alex Barclay 之後,他又發掘了戲劇界出身的塔娜‧法蘭琪。法蘭琪的犯罪書寫處女作《神秘森林》筆法老練,文字如詩,對話更是精準犀利,毫無新人生澀之感。這本小說具有《神秘河流》和《蘇西的世界》的元素:二十年前,三個鄰家孩子走進愛爾蘭鄉間的森林,只有一個孩子走出來,但失去關於森林的所有記憶,其他兩個再也沒有人見過。二十年後,倖存的孩子改名換姓,加入愛爾蘭警力,想要徹底忘卻此事,不料在相同的地點又發生兇案,他和搭檔凱西著手調查,關於往日幽魂他卻選擇緘默。這本書由英國和愛爾蘭的 Hodder Headline 總編輯聯手以六位數英鎊重金搶下,並迅速售出美國、德國、法國、荷蘭、義大利、挪威、瑞典、丹麥、以色列等國版權,全部是首屈一指的大社。我在書展上看到封面,更是驚為天人。This is going to be a big, big book, period.(已售出繁簡中文版權

4.《終戰日》(DAY by A.L. Kennedy):當代蘇格蘭最受矚目的年輕女作家 A. L. Kennedy 新作,講述一個在戰爭中找到自己的位置、安穩的存在感、甚至真愛的年輕男子在戰爭結束後悵然若失,在一部戰爭片中擔任臨時演員,試圖找回自我的故事。Kennedy 曾兩度被 Granta 選為英國最佳年輕小說家,並榮獲 John Llewellyn Rhys Prize, 毛姆獎、Encore Prize 等大獎,本書是她沉潛多年的最新力作,極有可能問鼎布克獎桂冠(代理繁簡中文、泰文版權)。

5.《森牙的國度》(FANGLAND by John Marks):本書將德古拉的吸血鬼故事做了最巧妙的翻轉,放進後九一一時期的現代,講述的是歷史的傷痕、恐怖主義的遺毒,還有新聞/電視圈的陰謀內幕,經紀人 Joe Regal 戲稱是《反歷史學家》(Anti-Historian)。《森牙的國度》集合了幕前幕後難得一見的黃金組合,作者約翰‧馬克斯先前的兩本小說係由《追風箏的孩子》編輯辛蒂‧史碧格(Cindy Spiegel)買下,本書則是《風之影》美版編輯史考特‧摩耶斯(Scott Moyers)第二次出手買下小說,將會是明年春季 Penguin Press 的首席主打書,再加上《時空旅人之妻》經紀人 Joe Regal、《深夜小狗神秘習題》海外版權總監 Markus Hoffman,真是一整個令人期待。更別提希拉蕊史旺正與電影公司洽談,可能飾演本書女主角!(已售出繁體中文版權

6. 《娜芙蒂蒂》(NEFERTITI by Michelle Moran)明年將再掀古埃及熱的歷史小說超大作,已在書展前售出繁體中文版權(已售出繁簡中文版權)。

7.《霧中回憶》THE SHIFTING FOG by Kate Morton: 號稱是「迷霧莊園」加上《蝴蝶夢》,這部以 1920 年代的英國莊園為背景,描寫夜宴笙歌、豪族秘梓、禁忌戀情,多年以後年輕女導演試圖挖掘往事,唯一倖存的女僕悠悠說出真相...這是澳洲最大獨立出版社 Allen & Unwin 今年轟動國際文壇的超級大作,迅速售出十餘國版權,內容和最近攻佔紐約時報排行榜冠軍的《第十三個故事》(The Thirteenth Tale)有些許相似之處,但絕對自成一格。如果你錯過了《第十三個故事》,別再錯過《霧中回憶》!作者的第二本書《女作家》The Authoress 亦即將完稿,將於明年出版(代理繁體中文版權)。

8. 《三姊妹的故事》(THREE GIRLS AND THEIR BROTHER by Theresa Rebeck):甫於法蘭克福書展前售出美國版權,共有 Hachette, Riverhead, St. Martin's, William Morrow 等五家大出版社參與競標,最後由 Random House/Crown 集團下的 Shaye Areheart 以超過八百萬台幣重金拔得頭籌。本書市場定位是所謂的 upmarket commercial fiction(比一般通俗再有料一點、文筆更好一點),講三個紅髮姊妹因為紐約客的封面照片而成為時尚新貴,在紙醉金迷的曼哈頓夜生活浮沉,以及她們的哥哥的故事,關於純真與世故、墮落和救贖。作者泰瑞莎‧雷貝克(Theresa Rebeck)是美國頂尖的劇作家,寫電視劇、舞台劇,曾獲普立茲獎提名,對筆下的紐約時尚名流了然於心,全書由四個兄弟姊妹輪流擔任主述者,第一人稱獨白精準而迷人。目前法文版權正在激烈競價中。最近《穿著 Prada 的惡魔》因為電影口碑發酵而再度狂賣,以時尚為主題的小說應該會成為下一波跨越世代的閱讀主流(代理繁簡中文版權)。

9. 《外島傳情》(THE GUERNSEY LITERARY & POTATO PEEL PIE CLUB by Mary Shaffer):今年 BEA 期間最轟動的一本書,共有七家大出版社激烈競價,最後 Random House 集團的 The Dial Press 贏得競標,並在兩個月內售出十二國版權。本書作者是一位年過七旬的圖書館員老太太,因為有次飛機被風雪困在根西島機場,看完了所有小島上自費出版的島民回憶錄,愛上了這個海峽群島中的世外桃園。小說以二戰結束的 40 年代晚期為背景,全部由書信體構成,描寫一位苦心尋找下一個寫作題材的作家和島民魚雁往返,發掘出納粹佔領時期他們是如何秘密集會,討論文學、互相扶持和存活的故事(代理繁簡中文、泰文版權)。

10.《真相大白》(ALL WILL BE REVEALED by Robert Anthony Siegel):這是本次法蘭克福書展我最期待的小說,故事以 19 世紀末的紐約為背景,男主角是自幼殘障必須倚賴輪椅的色情照片攝影師,女主角則是逐漸喪失通靈能力的靈媒。她的亡夫在北極探險中喪命,亡靈不斷哀求她將其遇難經過公諸於世,而他的弟弟則看準男主角的百萬家業,準備好好敲一筆...這對南轅北轍的戀人,要如何看穿物質、明辨生死,攜手尋找真愛?本書將是《時空旅人之妻》出版社 MacAdam/Cage 明年春季重點書,邦諾連鎖書店反應非常熱烈,而作者的經紀人更是近來因《不存在的女兒》(The Memory Keeper's Daughter)聲名大噪的傑瑞‧托瑪(Geri Thoma)!(已售出繁體中文版權

11.《極地惡靈》(THE TERROR by Dan Simmons):無所不可以寫的文壇大師丹‧西蒙斯最新歷史驚悚巨作,以約翰富蘭克林爵士失敗的北極冒險為藍本,西蒙斯想像了 「恐怖號」(The Terror)船長和船員在冰封極地與惡靈糾纏,和惡劣天候搏鬥的經過,這是一部史詩級的冒險驚悚巨作。西蒙斯已經拿遍科幻小說界所有大獎,科幻、奇幻、恐怖、歷史、推理、驚悚無一不精通,是當代罕見的全能型作者。我們備有他所有作品的資料,並有多部改編電影中(已售出繁體中文版權)。

12.《計時遊戲》(THE TIMER GAME by Susan Arnout Smith):本書作者蘇珊‧雅諾特‧史密斯原本就是編劇出身,提名過 PEN 文學獎,曾獲 Stanley Award,《計時遊戲》是她的驚悚小說處女作,有著 CSI 的刑事鑑定細節、康薇爾的女性心理刻畫、「終極警探三」的解謎追逐和鬥智,還有最深摯感人的母女親情,光是前面幾章的震撼和變化就讓人擊節讚嘆。德國版權以兩百萬台幣售出。英國版權售出在即,希拉蕊史旺也正與華納洽談拍攝電影事宜(我最近和她可真有緣!)(已售出繁體中文版權

13. 《華爾街擦鞋童告白錄》(CONFESSIONS OF A WALL STREET SHOESHINE BOY by Doug Stumpf):這是一部期待度超高的小說,融合商戰、成長、驚悚和社會批判等元素,透過巴西移民的擦鞋童吉爾之眼,看盡華爾街富豪百態,以及善惡對錯在現代社會的價值翻轉。美國獨立書商協會 BookSense 發起人,也是出版界傳奇人物的 Carl Lennertz 最近剛看完這本書,並稱讚這是他五年來讀過最精彩的小說。華納影業已經取得本書的電影版權,聘請 Charles Leavitt 撰寫劇本,Leavitt 一手完成了李奧納多狄卡皮歐新片「血鑽石」的劇本,是好萊塢的當紅編劇新秀,他非常喜歡這本書,片商興致自然也水漲船高。另外值得一提的是,本書編輯就是《神秘河流》作者丹尼斯‧勒翰(Dennis Lehane)的編輯 Claire Wachtel 呢!(已售出繁簡中文版權)。

14. 《確然書》(CERTAINTY by Madeleine Thien):加拿大華裔小說家瑪德蓮‧沈的長篇處女作,四月在加拿大出版,以迅雷不及掩耳的聲勢賣出十餘國版權,明年三月英美同步上市,書評認為極可能是繼《英倫情人》後最震撼國際的加拿大小說。詳細中文介紹在此(代理繁簡中文版權)。

15.《葉門鮭魚養殖計畫》(SALMON FISHING IN THE YEMEN by Paul Torday):這是今年倫敦書展前的話題大書,英國 Orion 出版集團在激烈競價中脫穎而出,用一千五百萬台幣高價取得全球版權,然後快速賣出十國版權。這也是一部由書信、日記、email 構成的小說,以「向政府機關報告葉門鮭魚養殖計畫」的形式鋪陳,實際上寫的卻是中年科學家的中年危機,關於官僚與偽善、夢想和碰壁,還有信仰與愛情的永恆力量。書中角色怪異而有趣,包括具有先見之明的錫克教徒、詭計多端的醫師,還有男主角的超難搞老婆(已售出繁體中文版權)。

16. 《美好新天地》(PETROPOLIS by Anya Ulinich):本書是移民美國的俄國畫家亮眼出道作,從一連串的隨筆塗鴉衍生出一個爆笑又感人的移民故事。猶太俄國混血女孩莎拉生長於西伯利亞的偏遠小村莊,母親整天只想要把她調教成上流社會名媛,送去學畫卻被年輕畫家搞大肚子,接著被安排到莫斯科寄宿學校求學,結果她居然成了郵購新娘,遠嫁亞利桑納州鄉間。不久莎拉又拋下美國未婚夫,來到芝加哥和紐約,在猶太中產階級社群中打滾,試圖尋找失散多年的父親...《美好新天地》談為人母的經驗、移民故事、宗教的宿命論,筆觸精妙而幽默,跨越文化和國界的隔閡,勾勒出一個個全新的開始。本書已被選為 Viking 2007 年度 Flights of Fiction 行銷計畫主打書,作者也入圍 Granta 最佳年輕作者初選(已售出繁體中文版權)。


Posted by grayhawk at 樂多Roodo! │11:50 │回應(3)引用(0)版權書訊
樂多分類:閱讀 共同主題:文學小說 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2314752
回應文章
咦?你們家也有代理泰文版權唷?
這是灰鷹要在曼谷轉機的原因嗎? :P

談到希拉蕊史旺,上次在國外網站看到有人說她實在太會挑戲,好萊塢的好角色都被她挑走了 XD
Posted by 象山小笨同 at October 17,2006 16:15
想請問已售出繁體中文版權和代理繁體中文版權的差別是?
但也表示這些書的中文版都一定會出版是嗎??
Posted by Jean at May 8,2007 01:14
售出就是已經有出版社買下中文版權,肯定會翻譯出版。
代理就是我代理,但還沒賣出囉。
Posted by 灰鷹 at May 8,2007 10:24