灰鷹巢城

常聽人說某某書的原版封面多漂亮，台版好醜，為何不沿用原始封面等等。這裡頭當然因素很多，文化差異是一個，適合美國的封面在英國都不見得討喜，更何況搬到台灣來？而會注意到國外版本封面進而比較的讀者又佔實際消費人口的幾成？

就算真想買原版封面，也常會遇到不足為外人道的困難。就舉《不存在的女兒》為例，那件最醒目的嬰兒衣照片要跟圖庫買，封面的合成設計費還要跟出版社買，一張看似單純的封面，可能要牽涉到兩三方權利人，全部加起來的費用非常可怕。又如《慾望酒莊》的英國版封面，還得跟模特兒經紀公司買肖像權，更是困難重重（不過我覺得台版封面漂亮多了！）。 ...繼續閱讀

版權書訊>非文學類>飲食/回憶錄

THE HUNGER by John DeLucie 版權狀況：已售出繁體中文版權

你可能去過紐約，但你可能沒聽過「韋佛利餐廳」（Waverly Inn）這家餐館。這並不稀奇，因為這家由「浮華世界」雜誌總編葛雷登‧卡特（Graydon Carter）經營的餐廳超級低調奢華，連電話都不公開。想在那裡用餐，據說有三個辦法：第一是有人邀你去，第二是向卡特總編訂位，第三是直接上門碰運氣。

可是韋佛利餐廳卻是紐約上流社會最愛光顧的名店：隨便在 google 裡搜尋，便可找到章子怡、瑪丹娜、蕾妮齊薇格、勞勃狄尼洛等人光顧的記錄，以及各種時尚派對的報導。夜復一夜，各界名流穿越紐約西村迷宮般的小巷，躲避守候在外的狗仔記者，鑽進韋佛利餐廳，不光是為了這裡的時尚指數，更是真心喜愛那裡的美食佳餚。 ...繼續閱讀

版權書訊>文學類>歷史/驚悚小說

DROOD by Dan Simmons 版權狀況：已售出繁體中文版權

1865 年六月九日，五十三歲的狄更斯（Charles Dickens）偕同情婦愛倫和她的母親自巴黎返回英國。他們搭乘的火車在途中意外翻覆，七節頭等車廂中有六節墜入河谷深淵，僅有一節倖免於難，也就是狄更斯一行人乘坐的那節。當時的狄更斯是名滿天下的大文豪，是全英國、甚至全世界最受歡迎的作家，很多人認為他是繼莎士比亞、喬叟和濟慈之後最偉大的創作者。可是即便坐擁美名和財富，人終究難逃一死，而這次的意外事件讓他深切體認到生命的渺小和脆弱。驚魂甫定的狄更斯在現場協助救災，目睹了宛如人間煉獄的車廂殘骸和慘死乘客，聽聞死難者家屬的呼天搶地，靈魂受到極大的震撼，身心狀態從此走下坡，就在五年後的六月九日去世。 ...繼續閱讀

版權書訊>文學類>推理小說

THE BAKER STREET LETTERS by Michael Robertson 版權狀況：已售出繁體中文版權

瑞吉（Reggie）和奈傑（Nigel）兄弟雖然只差兩歲，性格和成就卻天差地遠。哥哥瑞吉拿到劍橋法律學位，在高級律師事務所上班，可謂事業有成。除此之外，他風度翩翩，連追女人都比老弟得心應手，和女演員蘿拉陷入熱戀。弟弟奈傑雖然也取得律師資格，可是一直落落寡歡，活在哥哥的陰影底下。行事常不按牌理出牌的他，還常惹出大小麻煩，甚至被暫時吊銷律師執照。

故事開始的時候，瑞吉剛租了新辦公室，發現租約裡有一條奇怪的但書：若接到寫給福爾摩斯的信，必須用制式信函回覆，且絕不可與寄件者聯繫。原來辦公室正是柯南道爾筆下的名偵探貝克街舊址，而收到來自世界各地的求助信函已成為該地「傳統」，屋主遂要求每任租戶嚴格遵守規矩。剛好奈傑暫時不能執業，瑞吉便安排他到事務所打雜，除了幫忙行政事務，也負責回信。 ...繼續閱讀

版權書訊>文學類>奇幻小說

THE PAINTED MAN by Peter V. Brett 版權狀況：已售出繁體中文版權

我在 2007 年六月收到《魔印人》的書稿，這是著名奇幻/科幻文學經紀人約書亞‧畢姆斯（Joshua Bilmes）最新發掘的奇幻新人作品，畢姆斯旗下作家包括《夜城》的賽門‧葛林、《南方吸血鬼》的莎蓮‧哈理斯，以及《迷霧帝國》和《諸神之城》的布蘭登‧山德森。其中山德森可謂近年來竄紅最快的男性奇幻作家，處女作《諸神之城》賣出十餘國版權，兩度入圍坎伯新人獎，第四部小說《迷霧帝國：英雄夢》（The Hero of Ages）便衝上紐約時報暢銷榜，還被欽點為羅伯‧喬丹傳人，接下《時光之輪》完結篇的書寫重任。 ...繼續閱讀

版權書訊>文學類>文學小說

THE SONG OF KAHUNSHA by Anosh Irani 版權狀況：已售出簡體中文版權

印度裔作家愛若許‧艾拉尼在孟買長大，1998 年移民加拿大。他不僅寫小說，也寫舞台劇本。2004 年，他的首部長篇《那殘廢和他的護身符》引起文壇矚目，兩年後的第二部作品《沒有悲傷的城市》更是大放異彩，售出美國、法國、義大利、西班牙、希臘、以色列等九國版權。 ...繼續閱讀

版權書訊>文學類>文學/推理小說

THE SWEETNESS AT THE BOTTOM OF THE PIE by Alan Bradley 版權狀況：已售出繁體中文版權

這實在是一本很可愛、很讓人耳目一新的作品，作者亞倫‧布萊德雷是位六十好幾的加拿大老先生，看了一輩子推理小說，在朋友鼓勵下把三千字創作寄去參加英國的新人匕首獎，結果一舉拿下大獎。得獎消息公布前夕，評審之一的英國編輯比爾‧梅西（Bill Massey）忍不住打電話給布萊德雷，表示想簽下他的作品，一口氣就買三本。美國出版社一聽說立即跟進，加拿大出版社緊隨在後。根本還沒寫出來的《餡餅的秘密》於是迅速賣出十餘國版權。

很難簡短形容這本書的絕妙之處，但或許可從美國版的文案略窺端倪：「向您鄭重介紹佛拉薇亞，她是一位野心勃勃的化學家，對毒藥情有獨鍾，對謀殺事件特感興趣，對她中年喪妻又沉默寡言的父親那黑暗而不為人知的過去，尤其喜歡追根究底。噢，我有沒有告訴您？她目前芳齡十一。」 ...繼續閱讀

版權書訊>文學類>文學/歷史/幻想小說

EL MAPA DEL TIEMPO (The Map of Time) by Felix J. Palma 版權狀況：已售出繁體中文版權

《時間的地圖》是西班牙作者費里斯‧帕爾馬的第二本小說，也是文學經紀人安東妮亞‧凱麗岡繼發掘《風之影》及《造物主的地圖》等超級暢銷書之後的最新力捧大作，甫榮獲 2008 年度塞維爾市雅典小說獎（Premio de Novela Atheneo de Sevilla）。該獎於 1969 年由行星出版社的創辦人成立，獎金高達十萬西班牙披索（約四萬兩千歐元），專門獎勵尚未出版的卡斯提爾語（Castillian, 即正統西班牙語）小說。

帕爾馬用古典科幻小說（或者該說「科學傳奇」scientific romance，當時尚無「科幻」一詞）的筆法，寫成這部融合歷史、懸疑、愛情與冒險，兼具娛樂性和文學性的傑作。小說共有三條主線，背景設定在威爾斯的《時光機器》出版之後，時間旅行已然成真。透過穆雷時間旅行公司（Murray Time Travel Company）的安排，旅客可搭乘火車，穿越時間缺口，來到西元兩千年，目睹倖存的人類在薛克頓將軍的領導下，與兇殘機器的最終決戰。這是穆雷公司唯一能找到的未來時間點。 ...繼續閱讀

過年前生了場病，估計是北京回來溫差過大造成的感冒。本來沒當回事，想不到難過得不得了，後來才知道是腸胃型感冒，前後耗了快兩星期，完全沒食慾，頭暈目眩的打不起精神做任何事，工作又累積了如山一般多，沮喪得要命。雖然這實在是說起來很丟臉很沒什麼的小病，但人總在病中才想起健康的好，也總算知道所謂「久病厭世」可真一點沒錯。

總之年前的兩個星期就這麼泡湯了，心情也一直不好，直到某天夜裡無意中看到一篇座談記錄。這是「詩人與作家」雜誌網站的一個活動，執筆編輯曾先後訪問過不少文學經紀人，後來為了「響應」歐巴馬的「改變」口號，決定不要老是訪問業界大老，也要聽聽新世代的聲音。他找來四位傑出的新世代經紀人，相約某天共進晚餐，就在大量的外送墨西哥食物和紅酒陪伴下，他們聊出版、聊作為文學經紀人的種種甘苦，百無禁忌、岔題有理，稀哩花啦聊了一整晚。 ...繼續閱讀