灰鷹巢城

版權書訊>文學類>驚悚小說

SEVERANCE PACKAGE by Duane Swierczynski 版權狀況：已售出繁體中文版權

你看過克萊夫歐文（對，Clive 是克萊夫，不知道是哪個不懂英文的傢伙唸成克里夫，然後全台灣的媒體就跟著錯到現在）演的「史密斯先生」（Shoot 'Em Up）嗎？那是一部有著不可思議的暴力，幾近於零的劇情，莫名其妙的一本正經，還有無比誇張的血腥，以及黑冷惡到極點的喜感，但實在好看到破表的電影（有人說這是「男人的終極自慰電影」，不過我認識的女性朋友看了也都很 high 耶！）。重點是，如果杜安‧史維欽斯基的小說被拍成電影，肯定就是「史密斯先生」的風格。

有人問他出書時為何不改姓史密斯比較好念，他說：「史維欽斯基就是波蘭文裡的史密斯，我幹嘛改？」所以他根本就是個如假包換的史密斯先生，難怪講話這麼有史密斯先生的調調！（我好像在講繞口令......）好啦，史維欽斯基真的很難念，因此他的德國出版社用了「杜安‧路易斯」這個名字。他新任的海外版權經紀人丹尼‧巴羅還特別告訴我，如果嫌姓氏不好記，也可以用路易斯這個名字。但怎麼想我都覺得改成杜安‧史密斯比較恰當，你說是吧？ ...繼續閱讀

版權書訊>文學類>驚悚小說

OBEDIENCE by Will Lavender 版權狀況：已售出繁簡中文版權

年初台北書展的那個週末，我收到一份驚悚小說書稿《致命的服從》，經紀人是 Folio Literary 經紀公司的蘭妮‧貝克（Laney K. Becker）。她兼具作家、行銷企畫和文學經紀人的多重身份，本來進入 Folio 是擔任公關總監，但隨著文學經紀事業起飛，她的工作重心逐漸轉移，企畫業務後來由愛米‧格瑞可（Ami Greko）接手。隨著出版社不斷合併和集團化，已經很難給予每一本書足夠的行銷資源，於是文學經紀公司也得肩負起宣傳重任，有的作者還會自己聘用私人公關安排演講或簽書活動。

負責海外版權的安娜‧史坦（Anna Stein）是一位年輕聰慧的紅髮美女，她念國際關係和經濟出身，對外國文學和政治議題極感興趣，本身也替很多外國出版社成功賣出英文版權，包括東野圭吾的《嫌疑犯Ｘ的獻身》。她說《致命的服從》在出版界引起相當轟動，所以她先把初稿寄給我，美國版權歸屬當天晚上會定案，不過荷蘭版權已由 Bruna 搶下，義大利也有出版社報價。 ...繼續閱讀

版權書訊>文學類>文學小說

SEASON OF BETRAYAL by Margaret Lowrie Robertson

偶爾，總會有一本書，因為有著絕美的封面、聳動的標題，或一個離奇迷魅的故事，一句力道十足的文案，讓人驚鴻一瞥而久久難忘。由於工作使然，我絕大多數的時間和精力要優先投注於手上代理的書，遇到有趣的東西難免有心無力，看過留下印象，也就這麼錯過了。一段時日後，可能只剩模糊的印象，想不起書名作者以致於無從查起，就算想追尋下落也不可得。此時若有蛛絲馬跡而再度相逢，那真的會令人狂喜。資深 CNN 記者瑪格麗特‧洛瑞‧羅勃森的長篇小說《背叛的季節》就是這樣的一本書。

最初我是在瀏覽中東相關書籍的時候發現此書，查版權發現經紀人是別家代理，便打消念頭。之後幾次想起，已經不記得書名，直到我又在 Harcourt 的目錄上看到漂亮的平裝版封面，這才決定要查個水落石出。 ...繼續閱讀

版權書訊>文學類>文學小說

THE TOWN THAT FORGOT HOW TO BREATHE by Kenneth J. Harvey 版權狀況：已售出簡體中文版權

現居紐芬蘭的加拿大作家肯尼斯‧哈維是一位特立獨行的書寫者，例如他自己經手海外版權，不透過國內經紀人，而直接找全球各國的代理。他的小說變化多端，難以歸類，《忘記呼吸的小鎮》就是最好的範例：這不僅是他第一部在美國出版的作品，也是至今十本小說中最暢銷、最受國際矚目的代表作。哈維展現了罕見的揉合文類技巧，綜合哥德恐怖、魔幻寫實、靈異驚悚、親情文學、政治寓言、自然書寫，還有精準的在地鄉土文學。 ...繼續閱讀

版權書訊>文學類>文學小說

THE THIRD TRANSLATION by Matt Bondurant

2005 年初，出版者週刊曾登出一篇專題，預測哪些書「最可能成為下一本《達文西密碼》」，其中包括詹姆斯‧羅林斯的《聖骨地圖》、《歷史學家》，還有麥特‧邦杜蘭（Matt Bondurant）的《生死密語》也名列其中。故事的主角瓦特‧羅斯希德（Walter Rothschild）是個醉心研究的埃及學者，為了工作拋妻棄女，千里迢迢從美國來到倫敦，鎮日窩在大英圖書館裡鑽研 Stela of Paser 石板。根據學者解析，石板上的碑文可以橫向解讀，也可縱向解讀，然而碑文同時暗示還有第三種解讀之道，一種超越生死的神秘暗語。可是羅斯希德的研究獎金即將告罄，他只剩下幾天時間破解碑文。

誰也沒想到，一場不期而遇的戀愛，把他捲入一場不可思議的驚悚旅程。他被一名神秘女子誘惑、墜入情網，女子隨即竊走記載破解碑文重要線索的草紙。在奪回珍寶的過程中，羅斯希德遇上敬拜古埃及太陽神阿頓（Aten）的神秘教派，成員全是職業摔角手！他究竟能不能參透埋藏千年的生死密語，從逝去的古老世界歸返現實，重新和女兒建立感情，同時也找到自己真正的人生定位？ ...繼續閱讀

本文為《德黑蘭的囚徒》中文版作者序

一九七九年伊斯蘭革命成功那年，我才十三歲。這場革命完全逆轉了我的世界。

我來自俄羅斯正教的家庭背景，在伊朗德黑蘭出生長大。革命之前，我的生活重心是學校、朋友、音樂、書本和在?海邊小木屋渡假的夏天。我穿著比基尼、和男孩跳舞，立志當醫生，最大的煩惱是下次派對要穿什麼衣服。然而，革命一起，改變了所有事情，原本維繫我世界的價值和規則，一夕崩解。 ...繼續閱讀

（本文刊載於新新聞雜誌 1079 期）

在競爭激烈的美國書市，創作者若想得到大出版社的一紙書約，最好先找個文學經紀人，否則稿子根本到不了編輯手裡。經紀人平均一週收到幾百份投稿，但真正有機會的少之又少，能夠成功賣出、上市後有好表現的比例更低。

在如此嚴苛的環境下，作家被退稿幾十次才找到經紀人是家常便飯。毅力是贏得長跑的關鍵，可是也有人受夠了等待的煎熬而，選擇直接投稿獨立出版社，或乾脆自費出版。

美國輻轅廣大，獨立出版首先得克服的就是通路問題。印量少影響鋪貨的能見度，在行銷、廣告、樣書、印製成本上又通通矮人一截，所以得靠作者人脈和宣傳熱情來彌補。即使如此，總還是有人出奇制勝，創造不可思議的奇蹟。 ...繼續閱讀

版權書訊>文學類>文學小說

WHISTLING IN THE DARK by Lesley Kagen 版權狀況：已售出繁體中文版權

曾經有這樣一個美好的年代，物質生活並不豐饒，科技不很先進，生活常常艱苦，可是有廣播裡的老歌、鄰居媽媽的笑容，同伴在街口奔跑的身影，淚水中總有歡笑。但那是個逝去的年代，如今只剩下回憶，在泛黃的相片裡逐漸模糊。孩子總要成長，無憂無慮的時光終要結束，曾經夜不閉戶的和樂社區，也可能必須鎖上房門。

萊思禮‧凱根的第一部長篇小說《夏夜的哨聲》，正是以這樣一個美好的過往時光為音符而譜出的童年成長之歌。時間是 1959 年，美國威斯康辛州的密爾瓦基。十歲的莎莉‧歐麥利答應爸爸的遺願，要好好照顧妹妹阿楚（Troo）。老爸死後，媽媽改嫁給酒鬼賀爾，帶著兩姊妹和她與另一個前夫所生的女兒，從鄉間農村搬到城裡。不久媽媽生病住院，賀爾每天宿醉不歸，姊姊妮兒只顧著和男友親熱，莎莉和阿楚兩姊妹只得自立自強。幸好左鄰右舍的婆婆媽媽伸出援手，義大利裔的法吉歐家、德國裔的高德曼夫婦，還有愛爾蘭裔的卡拉漢家，於是她們白天和鄰居的孩子作伴玩耍，晚上一起回家吃飯，也是個非常愜意愉快的夏天…… ...繼續閱讀

九月底回老家的時候，帶了一批中文版的代理書籍給老媽。五十好幾了她，早就可以退休。可是當同事爭先恐後逃離職場，她還是樂此不疲留在學校教書。她每星期從圖書館借三到五本書，閱讀量之大，總讓我覺得自己很混。她看得多又快，卻不太記作者或書名。我正好相反，講起來頭頭是道，真正看過的屈指可數。

我們每天晚上的電話常常是這樣進行的。

媽：「我剛看了 XXX（書名）。」
我：「啊我知道！那就是誰誰誰（作者名）的新書，某某某（出版社名）這個書系不錯，上回你看的 OOO（書名之二）也是他們的。這書是 XXX（編輯朋友名）做的，之前他在某某某（出版社名之二），跟我買了 XXX（書名之三）。」
媽：「這書你看了嗎？」
我：「我買了。」
媽：「你是負責看書名的嗎？」
我：「……是。」 ...繼續閱讀