2007-06 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

June 23,2007

當聲音逐漸遠去:《裡海之雨》

caspian rain.jpg
版權書訊>文學類>文學小說

CASPIAN RAIN by Gina B. Nahai 版權狀況:已售出繁簡中文版權

今年五月,卡勒德‧胡賽尼的第二部小說《燦爛千陽》在美國出版,引起驚人的熱烈迴響,不僅證明他的成功絕非僥倖,更帶起一波新的中東移民文學熱潮。在阿富汗持續成為讀者關注焦點的同時,有一批伊朗女性作家正要崛起。其實早在 2003 年,阿颯兒‧納菲西的《在德黑蘭讀羅莉塔》和瑪贊‧莎塔碧的《我在伊朗長大》就已經宣告了第一次伊朗女性書寫熱。事隔四年,先有馬麗娜‧妮瑪(Marina Nemat)的回憶錄《德黑蘭的囚徒》(Prisoner of Tehran)賣出全球十餘國版權,出版後轟動歐陸;繼有安妮塔‧阿米瑞華妮(Anita Amirrezvani)費時九年寫成的《玫瑰之殤》(The Blood of Flowers,原名「花之血」),只可惜在美國推出後銷售不如預期。今年九月,則還有南加大創作教授吉娜‧納海的最新長篇小說《裡海之雨》。 ...繼續閱讀


Posted by grayhawk at 12:55回應(3)引用(0)版權書訊 - 文學小說

June 21,2007

關於成長、回家以及《失物之書》種種

book of lost things chinese.jpg
2006 年 10 月 25 日下午一點三十分,我看完愛爾蘭作家約翰‧康納利的《失物之書》。我朗聲唸完最後一章,倒數兩段尤其讓我濕了眼眶:「一生的時光在此地只不過是一瞬間,而人人皆能依夢想打造自己的天堂。因為所有失落的全已再度尋回,大衛於是在那片黑暗中闔上雙眼。」("For a man's lifetime was but a moment in that place, and every man dreams his own heaven. And, in the darkness, David closed his eyes as all that was lost was found again.")。 ...繼續閱讀

Posted by grayhawk at 14:25回應(14)引用(1)奇幻拾夢

June 12,2007

霉運當頭母女三人行:《我們要的只有一切》

版權書訊>文學類>文學/女性小說

ALL WE EVER WANTED WAS EVERYTHING by Janelle Brown

《我們要的只有一切》是 2007 年初轟動國際出版界的超級大書,版權的銷售過程非常戲劇化:二月初,著名的紐約經紀人蘇珊‧葛洛姆(Susan Golomb)將稿子快遞給新成立的 Spiegel & Grau 發行人茱莉‧葛勞(Julie Grau)獨家審閱,她在二十四小時內便用超過百萬美金天價簽下北美版權。五天後,近年來翻譯書市最活躍的義大利拔得海外版權頭籌,由《不存在的女兒》當地出版社 Garzanti 用七萬五千美金搶下義大利版權。一週後在倫敦,剛休完產假上班的 Century 出版社編輯凱特‧艾頓(Kate Elton)也用二十五萬英鎊奪得英國版權。消息傳出後一個月內,《我們要的只有一切》便已賣出歐洲所有主要國家版權。 ...繼續閱讀


Posted by grayhawk at 18:22回應(4)引用(0)版權書訊 - 文學小說

June 11,2007

她是我,她不是我:《最熟悉的陌生人》

identical strangers.jpg
版權書訊>非文學類>回憶錄

IDENTICAL STRANGERS by Paula Bernstein & Elyse Shein 版權狀況:已售出繁體中文版權

2005 年初春,藍燈書屋的編輯總監珍妮佛‧赫希(Jennifer Hershey)在編務會議上詢問同事,有無興趣看她剛收到的一份寫作提案。這是一本回憶錄,描述一對同卵雙生的姊妹在出生時就被分開,交給不同的父母養大。她們在完全不知道自己有姊妹的情況下成長,直到三十五歲時重逢。在場所有人都舉起了手。赫希這才明白世人對雙胞胎的各種現象多麼著迷,立刻果決地從經紀人彼得‧史坦伯格(Peter Steinberg)手中簽下《最熟悉的陌生人》。巧合的是,史坦伯格半年前剛賣出一本小說,描寫被妖精綁架的男孩與假扮他的「調換兒」交相纏繞的兩段人生,叫做《失竊的孩子》。這樣的故事居然就在現實世界活生生上演,《最熟悉的陌生人》儼然就是真人女性版《失竊的孩子》! ...繼續閱讀


Posted by grayhawk at 11:09回應(4)引用(0)版權書訊 - 非文學類

June 10,2007

回家,和沙漏的記憶

你在今年的第一場梅雨中回到小島。已經連續幾天守著新聞,隔海想像家鄉的災情慘重。老家甚至還上了電視,據說某兩條路的交會口水深及膝。你打電話回去,媽說情況還好,只是學校一樓淹水,但不算嚴重。結構嚴實的鋒面範圍很廣,連福建和港澳都受波及。飛近澳門的時候窗外天色轉暗,你們在灰濛的雲氣中穿梭,機身幾度被亂流擾動。因為天候惡劣,你們差點無法降落,機長一度廣播要轉往深圳停留。所幸雨勢漸小,在澳門上空盤旋之後仍照原訂計畫降落,可是往台北的班機又在當地滯留。大家冒雨登機繫好安全帶,才得知機場關閉,至少要等一個小時。於是你們先用餐,復興航空的薑汁雞肉飯燒得很好,餐車才推到飛機中段就已全部發完,剩下的人全得吃通心麵,抱怨聲此起彼落。 ...繼續閱讀

Posted by grayhawk at 23:05回應(4)引用(0)灰鷹手記
 [1]