March 29,2007
凱文怎麼了?《生命的速度》

LIFE AT THESE SPEEDS by Jeremy Jackson 版權狀況:已售出簡體中文版權
出版社最常對我說的一句話,很可能是「給我一本像 XXXX 的大書吧?」(XXXX 請自行代換為過去兩年間任何一本暢銷的翻譯小說)。在這個出版業不景氣,中規中矩出書等於無聲無息消失的年代,孤注一擲搶大書成了某種無可奈何卻不得不然的最後手段。代理幾本暢銷書之後,有些編輯朋友偶爾會開玩笑說:「你別老是賣大書,有時候也來點便宜的小書啊!」這其實是個雞生蛋蛋生雞的問題,不是嗎?我之所以努力尋找下一本大書,不就是因為太多出版社想要下一個《追風箏的孩子》、第二本《風之影》,或者是超越《達文西密碼》的大作?「物美價廉」的好書比比皆是,就怕出版社眼中只有暢銷百萬冊版權賣遍全球拿獎又要拍電影的大書,看不上這些「小書」啊!賣暢銷大書我當然高興,可是發掘被埋沒的好書又是另一種無可取代的喜悅,一種知道自己可以盡一份心力,改變些什麼的成就感。 ...繼續閱讀
March 26,2007
見證一則傳奇的開始:約翰‧康諾利
March 25,2007
唯虛構,能真實:《目中世界》

THE VISIBLE WORLD by Mark Slouka 版權狀況:已售出繁簡中文版權
本書是美國知名散文家和小說家馬克‧史洛卡的最新長篇力作,用回憶錄、旅行書寫和小說三種形式,講述了一個捷克移民後裔的身世溯源之旅,一段悲劇告終的戰時戀情,還有一場功敗垂成的納粹暗殺行動。史洛卡畢業於哥倫比亞大學,曾以短篇小說〈木雕師的故事〉(The Woodcarver's Tale)榮獲國家雜誌獎,長期為《哈潑》雜誌撰稿,作品曾三度被收入美國年度散文選。他曾在哈佛大學、聖地牙哥大學和母校哥倫比亞大學教授創作,現任芝加哥大學創作課程主持人。他的小說集《失落之湖》(Lost Lake)獲選紐約時報矚目好書,長篇處女作《上帝的傻子》(God's Fool)則被舊金山記事報列為年度選書,均獲各界好評。《目中世界》是他醞釀五年的代表作,還未出版便已獲普立茲獎得主理查‧福特和旅美華人作家哈金等大師推崇。 ...繼續閱讀
March 24,2007
黑色的魔幻寓言:《黑人魔術師》

MR. SEBASTIAN AND THE NEGRO MAGICIAN by Daniel Wallace 版權狀況:已售出繁簡中文版權
丹尼‧華勒斯是當今極富代表性的美國南方作家。他的處女作《大魚老爸》用吹牛故事拼湊父親形貌,由鬼才導演提姆‧波頓拍成電影《大智若魚》,全美大賣數十萬冊。《快轉倒轉上天堂》從死後回顧生前種種,黑色幽默中透出慧黠和寬容,遠比《再給我一天》之類的「勵志」小說要有看頭。他的第三部作品《西瓜王》則把想像力發揮到極致,用誇張至極的魔幻荒誕之筆,講述一個小鎮的興衰起落。有人形容華勒斯是「美國的馬奎斯」,但我認為這種比喻毫無實質意義,何況他遠比馬奎斯幽默易懂,也更具質樸的童趣。 ...繼續閱讀
March 23,2007
修道院裡的《心靈安頓》
FINDING SANCTUARY by Christopher Jamison 版權狀況:已售出繁體版權
2005 年,英國 BBC 推出了一部別開生面的紀錄片「修院之旅」(The Monastery),透過攝影鏡頭,真實呈現五個凡夫俗子在沃斯修道院(Worth Abbey)隱修四十晝夜,尋找心靈平靜的過程。現代生活的步調繁忙急促,文明的進步並未解決所有問題,反而生出更多煩惱,所有人都渴求洗去一身俗塵,得到真正的身心寧靜。果然「修院之旅」一推出就獲得廣泛迴響,播映期間共有超過三百萬人觀賞該節目,也使得修道院網頁點閱率激增,一個月內即有四萬人次瀏覽,還有數以百計的觀眾報名參加這個活動,希望進入修道院隱修。 ...繼續閱讀
March 15,2007
文學乎?通俗乎?
讀者是這麼問的:「親愛的蛇鯊小姐,可否請你告訴我通俗小說(commercial fiction)和文學小說(literary fiction)的正式定義。我以為前者比較公式化(包括許多類型如羅曼史、推理、科幻),後者則具有高度創意,但門檻較高、讀者較少。這樣對嗎?」 ...繼續閱讀
March 13,2007
歷史荒煙中的女人心事:《第十樣禮物》

THE TENTH GIFT by Jane Johnson 版權狀況:已售出繁體中文版權
西元 1479 年,伊比利半島的兩大基督教王國卡斯提爾和亞拉岡,經由伊莎貝拉女王和斐迪南二世的聯姻合而為一,西班牙王國於焉誕生。半島上的第三勢力,也就是回教王國格瑞那達,終究無法避免覆亡的命運。等到菲利普二世繼任西班牙王位,更是變本加厲,下令驅逐境內所有摩爾人,即使他們世代居住於此,早已徹底西班牙化。宗教審判的烈焰熊熊燃起,無數異教徒死於酷刑和火柱,無數摩爾人家庭破碎。倖存者懷著深仇血債逃往北非,誓言要基督徒付出代價。他們組成海盜船隊,襲擊地中海沿岸,與先知穆罕默德的敵人交鋒。摩爾人海盜乘風破浪,手持彎刀,操著刺耳的巴巴里語,擄獲不計其數的財寶與白人奴隸,帶回北非市集高價販售。 ...繼續閱讀
March 2,2007
故鄉的池塘,故鄉的夢:《烏鴉湖》

CROW LAKE by Mary Lawson 版權狀況:已售出繁體中文版權
2002 年,五十五歲的瑪麗‧羅森出版了她的長篇小說處女作《烏鴉湖》,一夕之間成為國際知名的暢銷作家。這個有如麻雀變鳳凰的成功故事,背後是二十載的寫作不輟,投稿被退卻屢敗屢起,最後才得償夙願。羅森出生加拿大鄉間農村,成年後定居英國至今。《烏鴉湖》略帶幾分自傳色彩,出版後不僅在她的祖國榮登暢銷冠軍,狂賣十五萬冊,更締造了蟬聯排行榜七十五週的歷史紀錄,並獲頒專門獎勵四十歲以上新人作者的麥凱特瑞獎(The McKitterick Prize)。 ...繼續閱讀
一直很想再見你:《時空旅人》

THE TIME MACHINE by Ronald L. Mallett 版權狀況:已售出繁體中文版權
在理論物理學界幾乎清一色白人學者當中,羅納德‧馬雷特博士(Ronald L. Mallett)是罕見的黑色臉孔。但是非裔美籍身份還不是他最特出之處。更令人驚嘆的,是他花了三十多年研究時間旅行,誓言造出真正的時光機器。從十歲父親逝世過後,馬雷特便發願實現時空旅行,好重溫與父親共度的美好時光。在他讀遍科學著作,認識愛因斯坦的理論後,更加堅信時空旅行並非遙不可及。由於大家對於時空旅行的原理、方法和後果眾說紛紜,他開始探索各家學說,研究威爾斯(H. G. Wells)的時光機器,懷著對父親的思慕之情,寫下《時空旅人》這部優美動人的回憶錄。 ...繼續閱讀


