August 18,2006
洪水紀年:《水誡》

GATHERING THE WATER by Robert Edric
八月中旬,2006 年布克獎初選名單公布(是的,請不要再把 longlist 翻成「長名單」了啊啊啊啊!),羅伯‧埃德瑞克今年六月才發表的新作《水誡》果然如同各界預期,名列其中。埃德瑞克於 1985 年發表的處女作《冬日花園》(Winter Garden)便勇奪布萊克紀念獎(James Tait Black Memorial Prize),之後創作不斷:《新冰河時期》(The New Ice Age)入圍衛報小說獎(Guardian Fiction Prize);《蠻荒之書》(The Book of Heathen)被譽為新時代的《黑暗之心》,並獲英國大型連鎖書店 WH Smith文學獎提名;《和平時光》(Peacetime)更首度入圍布克獎初選。 ...繼續閱讀
August 14,2006
夢的廢墟和回憶:《無形之城》

THE INVISIBLE CITY (La Ciutat Invisible) by Emili Rosales 版權狀況:已售出繁簡中文版權
「我已有多年不曾想起無形之城,或許只在夢中相憶。」伴隨一份來路不明的厚重手稿,故事的主角揭起塵封多年的童年回憶,展開一場探尋身世,也橫越時空的冒險奇遇。他生長於蒙西亞山下的濱海小村,年幼時和同齡玩伴在海灣畔的採石場遊戲,相傳那是「運河宮殿」的遺址,一座壯麗輝煌但始終沒有興建完成的無形之城。村中父老禁止任何孩子提起那座消失的古城,然而言談間又不時夾雜著「國王的花園」、「國王的海灘」。直到主角離鄉背井,進入寄宿學校就讀,才在學長阿曼德的率領下,翻閱重重百科全書,找到了這個歷史謎團的蛛絲馬跡:兩百年前,西班牙王查爾斯三世野心勃勃,計畫在國境內展開一連串的建設,其中包括在厄波羅河的出海口興築一座全新的城市,仿效俄國的聖彼得堡,並且開鑿運河,掌控河口脈動。查爾斯王的雄心壯志有些付諸實現,有些卻未竟全功,甚至湮沒在茫茫的時間沙塵之中,就像那座消失的無形之城… ...繼續閱讀
August 10,2006
愛在烽火蔓延時:《造物主的地圖》

THE CREATOR'S MAP (El mapa del creador) by Emilio Calderon 版權狀況:已售出繁簡中文版權
1952 年,羅馬。建築師賀達多和妻子孟莎看到報上的老友死訊:義大利親王胡尼歐‧維瓦立尼陳屍瑞士境內的阿爾卑斯冰河,首級被斬,死狀駭人。孟莎想起兩年前最後一次與胡尼歐會面,他曾說過,假如自己不幸遇害,他們夫妻倆會收到一份機密文件,至於內容為何,顧及兩人生命安全,暫時不便透露。
賀達多夫妻與親王相識於十五年前,那時西班牙內戰剛爆發,孟莎的父親是西班牙親佛朗哥派貴族,被迫逃離巴塞隆納,舉家遷往羅馬,借住西班牙學院。賀達多原受共和派院長之邀,來到羅馬進行研究,不料院長很快就被撤職,改由親佛朗哥派的秘書接掌。賀達多很可能在這場鬥爭中遭池魚之殃,所幸他的研究主題正是法西斯主義建築,才逃過一劫。於是他留下來,在這所收藏大量西班牙經典文學、歷史和藝術典籍的學院裡繼續深造,同時也追求在那裡工作的貴族千金孟莎。 ...繼續閱讀
August 7,2006
家族的黑暗之心:《母親的謊言》

LIES (Mentira) by Enrique de Heriz 版權狀況:已售出繁簡中文版權
安立奎‧海列茲是西班牙著名的英文譯者,近期作品包括青少年奇幻大作《龍騎士:勇者無懼》(Eldest)和入圍布克獎決選的《這世界色彩繽紛》(Astonishing Splashes of Colour)。《母親的謊言》是他長篇小說的初試啼聲之作,一推出就獲得熱烈的迴響,成為 2004 年西班牙的超級暢銷書,僅精裝版便賣座超過 40,000 冊,並榮獲書商文學獎(Premi Llibreters)。更重要的是,《母親的謊言》已售出英文版權,英國版權由《風之影》編輯 Kirsty Dunseath 買下,美國版權則由 Doubleday 集團下的Nan A. Talese 出版社買下(與《失竊的孩子》、《心靈詭計》等書同出版社),除此之外還售出德國、法國、義大利、荷蘭、葡萄牙、韓國版權。 ...繼續閱讀
August 5,2006
驚奇不斷的美國文壇金童:麥可‧謝朋

魔術與漫畫的美國夢:《卡瓦利與克雷的神奇冒險》

THE AMAZING ADVENTURES OF KAVALIER & CLAY by Michael Chabon 版權狀況:已售出繁簡中文版權
放眼當今美國文壇,有誰能夠遊走通俗與嚴肅藝術的光譜兩極,右手寫小說摘下普立茲文學獎,左手則替超級英雄電影「蜘蛛人二」編寫劇本?唯麥可‧謝朋是也。1988 年,謝朋英雄年少,長篇處女作《匹茲堡的秘密》在他研究所畢業那年出版,創下當時新人小說最高預付版稅紀錄,上市後造成暢銷旋風,也為他贏得沙林傑接班人的美國文壇金童美譽,當時他年僅二十五歲。謝朋的第二部小說難產的故事人盡皆知,但最後到底是交出了《天才接班人》這部兼具自省和自我嘲諷意味的傑作。
這兩部作品足以讓謝朋在文壇佔有一席之地,但誰都料想不到,就在新世紀將至的五年後,他發表了第三部長篇《卡瓦利與克雷的神奇冒險》,不論主題、結構、說故事技巧、文字和歷史背景的考究與企圖心,本書的成就卓然出眾,與前作的差異不可以道里計,這部六百餘頁的鉅作以驚人的氣勢橫掃文壇,更助他以 38 歲之齡贏得普立茲文學獎,成為過去三十年來最年輕的普立茲文學獎長篇小說得主(前一年鍾芭.拉希莉以《醫生的翻譯員》獲獎時僅 33 歲,但那是短篇集),此外還入圍國家書評家獎、福克納筆會獎和洛杉磯時報書卷獎。謝朋寫出了無數作家窮其一生夢寐以求的「偉大的美國小說」(The Great American Novel),更令人難以置信的是,書中描寫的竟是向來受主流文壇輕視的「漫畫」,而且這根本就是一部充滿魔術、超人和漫畫英雄的奇幻小說! ...繼續閱讀
August 3,2006
六的(突破)法則

THE BREAKOUT PRINCIPLE by Herbert Benson
如果起身走出房間能幫助你解決棘手難題,如果林中漫步就能助你寫完長篇小說,如果哼個小調能讓你成為更優秀的網球選手,如果通往成功的途徑是「全盤放棄」,你相信嗎?市面上勵志成長書籍無數,但總讓人覺得沒有實際作用,或者效果並不持久,又或者只能改善某個問題,其他狀況依舊束手無策。到底有沒有一種能根本改變自我的方法,可以「畢其功於一役」,以不變應萬變?《突破法則》正是你要找的答案。
本書作者賀伯‧班森博士是哈佛醫學院的教授,也是身心醫學機構的發起人,他鑽研身心醫學領域達三十多年,著有多部代表作,1976 年他發表革命性的《鬆弛反應》(The Relaxation Response),探討信念對身體的影響,全球狂賣四百萬冊;1996 年的《永恆的醫療》( Timeless Healing)也賣遍全球十餘國。 ...繼續閱讀