February 16,2006
醜陋在日出時終結:《醒美人》

WAKING BEAUTY by Elyse Friedman
如果你上床睡覺的時候又肥又醜又沮喪,隔天醒來卻發現自己美如天仙,你會怎麼辦?愛麗森‧潘妮真的就碰上了這種天降好事。在她短短的 22 年生命中,她一直處於沒自信、沒愛情、沒成就感的低潮谷底,她的室友是個壞心腸的性感美女,老媽是酒鬼,自己則靠當清潔工混飯吃…如今全都不同了,男人紛紛拜倒在石榴裙下,經紀公司奪命連環 call,她終於可以抬頭挺胸,享受眾人豔羨的目光,再也不必躲避幕後。可是當美女真的就可以幸福美滿嗎?還是有一籮筐新的麻煩要面對?
Publishers Weekly: "Friedman offers up a spunky, spiteful revenge novel about Allison Penny, an ugly 20-something who suddenly wakes up gorgeous - a silly conceit counterbalanced by bulls-eye social commentary and sharply drawn characters...Friedman thumbs her nose at many of the conventions of chick lit, and the nasty bite of her prose offers plenty of guilty pleasure."
Booklist: "This modern twist on an old fairy tale is funny, sometimes dark, and completely engaging, but the moral is a little pessimistic--it's what's on the outside that counts."
Poppy Z. Brite, author of LIQUOR: "What a great book! This isn't chick lit; it's human lit about a fantasy everyone has had: How different would life be if I woke up one day flawlessly gorgeous? The narrator is a sarcastic genius with a black outlook on life that only deepens when the world begins to kiss her formerly repulsive, now-perfect ass."