February 14,2006
但丁探案:《馬賽克謀殺案》

THE MOSAIC MURDER by Giulio Leoni 版權狀況:已售出繁簡中文版權
近幾年來,義大利的驚悚小說文壇出現了兩大超級巨星,一是喬吉歐‧法雷提(Giorgio Faletti),他的《我殺》(Io Uccido)描寫兇殘的天才殺人魔和秉賦異常的警探周旋對峙,震撼人心,在義大利狂賣兩百萬冊。另一位則是朱里歐‧李奧尼,他選擇十三世紀的義大利做為故事舞台,以甫成為修道院長的年輕但丁做為主角,寫了一系列歷史驚悚小說,轟動國際,目前已售出全球二十九國版權,包括美國、英國、德國、法國等所有歐洲主要國家,亞洲則已經售出韓國、泰國和大陸版權。《馬賽克謀殺案》是本系列第一部,2004 年於義大利出版,英文版預計 2006 年底在英美兩地上市,分別由 Harcourt Brace 和 Harvill Secker 兩家專精翻譯文學的出版社發行。英國版更名為《第三天堂陰謀》(The Third Heaven Conspiracy)。法文版則已於 2006 年一月上市。
但丁深入調查,發現馬賽克的委託人是一群自稱「第三天堂」的學者,他們準備在廢棄的教堂創辦一所新的大學,藉以和教宗轄下的學院抗衡。而最近才用一帖神秘藥方治好但丁頭痛的謎樣藥師泰菲洛,也赫然是「第三天堂」一員,其他成員包括斷臂的前十字軍戰士、邏輯學者、古語教師、修辭學專家、占星家和醫師、數學家、鍊金術士,以及受放逐的威尼斯船長等等。壁畫的五個元素似乎暗示著佛羅倫斯的政治和宗教動盪,教宗為何被暗殺?聖堂武士的秘密海圖和傳說中的第五塊大陸,還有城內突然出現的大量黃金有何關連?美艷而饒負異國氣質的舞女安緹麗亞,和但丁的宇宙觀為何竟遙相呼應?
《馬賽克謀殺案》結合了謀殺、詩學、歷史、神話、秘密結社、政治鬥爭和宗教寓言,為歷史驚悚小說開創出前所未有的嶄新格局。本系列目前另有《光之謀殺》(I Delitti Della Luce)和《理解之謎》(Il Segreto Capitolo)兩部續作。
引用URL
我那是拿著翻譯網站把義大利文翻成英文再翻成中文的結果 XD
順便推薦一下 http://babelfish.altavista.com/tr 很棒的翻譯網站
以前都傻傻地翻成中文結果根本看不懂,但把歐語翻成英語就好懂多了,
正確率也高些。
上次放我房間
你沒進來看到
嘿嘿
多買一本了
下次見面給你糖吃 XD
(我家那口子說[不是happy]
只要你跟我一樣,每天都在買書
你就可以買得到)