灰鷹巢城

IMPOSSIBLE MOTHERHOOD by Irene Vilar

《不可能的母親》是一部真實而勇敢的回憶錄，作者艾琳‧薇拉大學時與教授相戀，展開一場「不可能」的婚姻關係，也導致她在十五年內墮胎十五次。本書的副標題是「一個墮胎成癮者的自白」，一看便讓人心驚。薇拉知道自己注定會為世人所誤解，卻仍然選擇坦率地說出自己的故事。

《不可能的母親》讀來宛若一部阿言德的家族小說，可是這裡沒有魔幻的成分，一切都曾真實而殘酷地上演：她的外婆羅莉塔‧雷布倫（Lolita LeBron），十七歲時便為了繳房租而出賣身體，後來離開家鄉波多黎各，成為著名的民主運動者，曾持槍衝上美國國會大廈抗爭，被關進監獄二十七年，罪名是「意圖推翻美國聯邦政府」。多年以後，當她八十四歲高齡之時，又因抗議美國海軍進駐而再次入獄。她是一個民權運動的英雄人物，但隨之而來的造神和公眾媒體曝光，連帶使她的家人付出高昂的代價。

作者深信你我的發聲能夠帶來改變的力量，而女人正是從古到今無數改變的見證者。《不可能的母親》講述的是不同女人的故事，意在開創更誠實、更公開談論墮胎的對話方式，消弭世人加諸於此的污名和恥辱。薇拉家族三代的幽暗旅程穿越了自殘、慘劇重演以及揮之不去的歷史記憶，勇敢地探討了自我意識、國族認同、女性的生殖自由、家庭責任，以及身為人母的多種意義。如今，她是兩個孩子的母親。

本書是美國知名獨立出版社 Other Press 繼《心裡住著獅子的女孩》賣出全球二十國版權之後最震撼人心的回憶錄，今年十月初推出後，立即引來國際媒體大幅報導，在法蘭克福書展上迅速售出德國、義大利和法國版權，目前還有多國版權在熱烈洽談中（英文，平裝，240 頁，Other Press，ISBN: 1590513207，10/09，74,000 字）。