灰鷹巢城

千呼萬喚，2009 最讓人驚豔的新作家塔娜．法蘭琪繼《神秘森林》席捲書市，以其如詩般優美的文字和深刻的心理刻畫擄獲讀者的心，同時也因為「放鴿子」的結局備受讀者爭議，續作《神秘化身》終於翩然登場。這次換凱西警探挑大樑，進行一場雙重身份的臥底行動，被迫面對自己多年前創造出的假身份，也不得不面對更真實的自己。不滿《神秘森林》結局，對謎底既期待又怕受傷害的讀者，這回可以放心，因為《神秘化身》保證講清楚、說明白，而且雖是續作，這本書的故事完全獨立，即便沒看過前作也可以從這本開始！

10.26 《神秘化身》塔娜．法蘭琪（皇冠）
10.19 《審判日》珍‧簡森（蓋亞）
10.09 《末日之生》葛瑞格．貝爾（三采）
10.05 《暗月召喚》（幻形者之一）派翠西亞．布麗格（皇冠）書訊
10.01 《異教徒的女兒》凱薩琳．肯特（麥田）書訊
09.30 《駱駝移動圖書館》瑪夏．漢彌頓（遠流）書訊
09.30 《365 號殖民島》雅麗嘉．古德曼（遠流）
09.30 《殺手原罪》勞勃．費里諾（高寶）書訊
09.01 《鋼琴教師的情人》李倫京（天培）書訊
08.25 《靈魂的代價》亞歷珊卓．蘇可洛芙（三采）書訊
08.25 《天使遊戲》卡洛斯．魯依斯．薩豐（圓神）書訊
08.21 《無名侍：服務生機密檔案》史蒂夫．杜伯藍尼卡（時周）書訊
08.19 《盲眼靈媒眼中的世界》莎朗．尼爾（時周）
08.07 《悲喜邊緣的旅館》傑米．福特（馬可孛羅）書訊
07.31 《惡夢》約翰．哈威（臉譜）
07.31 《天使飛走的夜晚》吉娜．納海（遠流）書訊
07.29 《哭泣的樹》娜欣．拉克哈（三采）書訊
07.29 《讓愛走進來》瑪麗莎．桑多（木馬）書訊
07.29 《我遺失的時間》理察．貝爾（高寶）書訊
07.13 《死亡祭儀》伊莎．西格朵蒂（時報）書訊 ...繼續閱讀

2009 年十一月五日星期四，我和一群出版界朋友在林森北路的龍都酒樓，吃港式烤鴨幫四個天蠍座的朋友慶生。時間是晚上八點半，酒樓裡人聲鼎沸，大家圍桌而坐，正在酒酣耳熱之際，我接到一通來自荷蘭的越洋電話。

我吃得正高興，看到開頭完全不認識的外國號碼，一時怎麼也想不出來會是誰。在嘈雜的環境下勉強掩耳傾聽，又因為相隔千里的聲音延遲，我費了一番功夫才明白過來：是荷蘭「印記」（Signatuur）出版社的發行人娜勒卡‧紀娥（Nelleke Geel）來電，要簽下張翎的長篇小說《金山》荷語版權！

朋友見我面色凝重立刻離席，都覺得納悶，因為我不是那種吃飯一直接電話、隨意來去的人。過了好半晌，我滿臉笑容回到座位，告訴大家這個消息，朋友們先是釋然，接著異口同聲地恭喜。我說，《金山》賣出了第一個外語版權，等再賣出幾國，我們一定要再來這裡慶功。眾人自是附議。 ...繼續閱讀

與我先前的大部分作品不同，《金山》並不是心血來潮之作。《金山》的最初一絲靈感，其實萌動在二十多年前。只是當時我並不知道，這絲靈感需要在歲月的土壤裡埋藏潛伏如此之久，才最終破土長出第一片綠葉。

那是在 1986 年。

那年夏天我離開漸漸熱鬧起來的京城，忐忑不安地踏上了加拿大的留學之旅。至今尚清晰地記得那年九月的一個下午，青天如洗，樹葉色彩斑斕，同學開著一輛轟隆作響的破車，帶我去卡爾加裡城外賞秋。行走在鋪滿落葉的路徑上，幾乎不忍聽見腳下那些輝煌生命的最後裂響。習慣了江南綿長秋季的人，很難想像在洛基山高寒地帶，秋和冬的交接常常就是在一場雨中完成的。驕陽是一種假像，其實冬天已經淺淺地匍伏在每一片落葉之下，隨時準備狙擊不知鄉情的外來客。 ...繼續閱讀

A CAROL FOR THE DEAD by Patrick Dunne 版權狀況：已售出繁簡中文版權

派崔克‧鄧恩原是愛爾蘭的電視和廣播節目製作人，後來轉行寫犯罪驚悚小說，前兩部作品《憤怒之日》（Days of Wrath）和《髑髏刑具》（The Skull Rack）並未發行英文版，也沒有賣出任何外國版權，卻在德國成為排行榜冠軍書，作品光是德文版銷量就突破五十萬冊，被封為「犯罪之王」。更讓我百思不解的是，鄧恩的經紀人明明就是最具商業眼光的王牌經紀人達利‧安德森，怎麼可能連英文版權都賣不掉？原來這兩本書哥德氣息濃厚，而完稿時英國出版社普遍對這種題材不感興趣，反倒是德國編輯喜歡，再度見證了國際出版的奇妙。 ...繼續閱讀

WARM BODIES> by Isaac Marion

《暮光之城》讓吸血鬼成為眾多超自然生物裡最紅的一支。吸血鬼紅完了換什麼紅？換天使紅。君不見國外剛上市的《暗夜天使》好評又大賣，年底還有一套全新的四部曲《墮落天使》（Fallen）要接棒，連出版者周刊都專題報導新一波「壞天使」的熱潮。天使熱完了呢？恐怕要換僵屍了。

僵屍？As in 全身腐爛的活死人？你確定嗎？怎麼聽都不太浪漫咧。You bet。請看看《你的體溫》（Warm Bodies），作者形容這是一本「發生在世界末日之後的黑色幽默僵屍羅曼史」。Oh yes。 ...繼續閱讀

THE GOLDEN MEAN by Annabel Lyon

《中道法則》肯定是 2009 年加拿大文壇最耀眼的小說。它不僅是唯一同時入圍總督獎、季勒獎和羅傑斯作家信託小說獎三項大獎的作品，更難能可貴的是，它還是一本新人小說！除此之外，在加拿大獎金最高、也最有影響力的季勒獎（Scotiabank Giller Prize）決選名單中，《中道法則》也是唯一的新人作品，連瑪格麗特‧愛特伍的新書都沒能上榜。

季勒獎預定美東時間明天晚上揭曉，現在得主還未公布，但《中道法則》已經躍登加拿大亞馬遜書店文學小說榜暢銷冠軍，以及不分類總榜第四名，僅次於丹布朗新作《失落的符號》（The Lost Symbol）和兩本名人傳記，遙遙領先其他的競爭者。 ...繼續閱讀

A FRIEND OF THE FAMILY by Laura Grodstein

這是一個中年父親的失意告白，一個發生在美國市郊住宅區的家庭故事，有著「美國心玫瑰情」、「冰風暴」和「身為人母」的元素，還埋藏了一個比《愛麗絲與蘿妮》更黑暗更禁忌的秘密。主角彼得是一位內科醫師，多年前他在學校認識了聰慧美麗的艾莉絲，可是她對他絲毫不來電，後來嫁給了彼得最好的朋友喬，並介紹彼得認識了他後來的妻子伊蓮。

如今這兩家人都住在紐澤西州的高級社區，他們結識數十年，一起度假、一起慶祝佳節，有福同享有難同當，可是這一切都即將劃下句點。四十八小時之後，法院將判決彼得是否有罪，罪名是診斷失誤，導致二十二歲女孩死亡，唯有喬掌握關鍵證據，能夠助彼得脫困、或者讓他從此被踢出醫界。 ...繼續閱讀

IMPOSSIBLE MOTHERHOOD by Irene Vilar

《不可能的母親》是一部真實而勇敢的回憶錄，作者艾琳‧薇拉大學時與教授相戀，展開一場「不可能」的婚姻關係，也導致她在十五年內墮胎十五次。本書的副標題是「一個墮胎成癮者的自白」，一看便讓人心驚。薇拉知道自己注定會為世人所誤解，卻仍然選擇坦率地說出自己的故事。

《不可能的母親》讀來宛若一部阿言德的家族小說，可是這裡沒有魔幻的成分，一切都曾真實而殘酷地上演：她的外婆羅莉塔‧雷布倫（Lolita LeBron），十七歲時便為了繳房租而出賣身體，後來離開家鄉波多黎各，成為著名的民主運動者，曾持槍衝上美國國會大廈抗爭，被關進監獄二十七年，罪名是「意圖推翻美國聯邦政府」。多年以後，當她八十四歲高齡之時，又因抗議美國海軍進駐而再次入獄。她是一個民權運動的英雄人物，但隨之而來的造神和公眾媒體曝光，連帶使她的家人付出高昂的代價。 ...繼續閱讀

MOONSHINE by Alaya Johnson

一年多來，《暮光之城》和《南方吸血鬼》稱霸全美青少年/成人排行榜，掀起一波前所未有的超自然羅曼史風潮。《月光狂想曲》是非裔美籍作家艾拉雅‧強森的全新系列首部曲，她大膽選擇了 1920 年代禁酒令時期的紐約為故事背景，把私酒專賣店、婦女參政權的倡議人士、舞女和紳士、黑手黨和警察等復古元素，和吸血鬼、神燈精靈、魔像和皮行者等各種「非我族類」結合起來，寫出一個充滿時代氛圍、超自然元素的浪漫冒險故事。

小說的主角「潔風」（Zephyr）是個惡魔獵人轉行的社會運動人士，晚上在夜校開課，專教紐約下東區貧窮勞工階級的學生。有一天，一位打扮中東貴族風，英俊瀟灑、皮膚黝黑的學生阿米爾上門求助，請潔風用慈善工作者的身份，滲透到當地的街頭幫派，找出惡名昭彰的吸血鬼黑幫老大雷納多的藏身處。礙於經濟拮据，潔風勉為其難答應了。 ...繼續閱讀

MADONNA ON THE MOON (Wie die Madonna auf den Mond kam) by Rolf Bauerdick

這次書展我最大的收穫之一，就是認識了德國老牌的版權代理公司 Liepman Agency。該公司 1949 年創立於德國漢堡，創辦人係德國猶太作家海因茲‧利普曼（Heinz Liepman）和妻子露絲（Ruth）。二戰期間，為了躲避納粹迫害，海因茲遠走紐約，露絲則藏身荷蘭。也因為這樣，海因茲得以結識美國當時最著名的作家，包括費滋傑羅、諾曼‧梅勒和詹姆士‧瓊斯（James Jones），而這些人後來都成為利普曼的客戶。

大戰結束後，海因茲仍致力創作，律師出身的露絲便一手打理版權代理公司的大小業務，成為國際出版界著名的版權經紀人。不久，亞瑟‧米勒、沙林傑、納博可夫等大名鼎鼎的作家，也相繼投入利普曼旗下，委託他們處理德文翻譯版權。 ...繼續閱讀

THE ANTIQUE DEALER (El anticuario) by Julian Sanchez

《古董商人》堪稱今年法蘭克福書展最異軍突起的西語小說，該書由獨立出版社 Roca 在今年春季推出，在毫無宣傳的情況下，首刷七千冊居然在兩個月內就銷售一空，此後加印不斷，現已突破一萬冊，並且售出德國、荷蘭、義大利、俄國、波蘭、希臘等多國版權。

小說從一起謀殺案揭開序幕：知名的古書和古董商人阿圖爾遭人殺害於自己的店裡。他的養子恩里克接到噩耗，連忙趕回巴塞隆納處理後事。詭異的是，就在案發前幾天，阿圖爾彷彿知道死期將近，寫了一封信給恩里克，表示如果自己遭逢不測，請他務必到自己的藏書室裡找出一份十五世紀的拉丁文手稿，並將之翻譯出來。恩里克決心找出殺父兇手、完成養父遺志，結果一頭栽進數百年前伊比利半島的種族恩怨和宗教謎團之中。 ...繼續閱讀

FANTASIES OF A MIDDLE-AGED WOMAN (Фантазии женщины средних лет) by Anatolij Toss

安納托里‧妥思是一位旅美的俄國作家，雖然定居波士頓，卻堅持用母語寫作。他的第一部小說《美國故事》獲俄國布克獎提名，《一個中年女子的幻想》除了再次提名，亦是他的代表作，2004 年在俄國出版後便大為暢銷，至今仍在排行榜上，銷量超過 600,000 冊，並售出波蘭、希臘和多數東歐國家版權。

女主角潔姬一生中有過三段刻骨銘心的愛情，但最後都以男友的死亡告終。歷盡滄桑的她隱居到緬因州的濱海小屋，那是她與第一任愛人史帝夫曾共度無數美好時光的所在。除了鄰居的農夫定期幫她送日用品，潔姬過著與世隔絕的生活，每日的活動只有閱讀，以及緬懷逝去的一段段愛情。 ...繼續閱讀

BEFORE I FALL by Lauren Oliver 版權狀況：已售出繁簡中文版權

假如你只剩下一天可活，你想做些什麼？為了救「自己」一命，你願意付出多大的代價？這就是蘿倫‧奧立佛將在明年三月出版的《七日奇緣》。此書還未上市，已成為國際出版界的熱門話題，迅速售出英國、德國、荷蘭、義大利、西班牙、葡萄牙等國版權，被形容是「今天暫時停止」加上《蘇西的世界》。

十七歲的莎曼莎有一個美滿的家庭，三個要好的手帕交，男友羅伯則是全校女生的夢中情人。小說開始於寒冷二月的某一天，小莎已經答應男友，要在今夜把第一次給他。這本來應該是意義非凡的一天，怎料當晚派對過後，她卻死於車禍。意外隔天，小莎發現自己沒事人一樣在自己的床上醒來，看看時間，竟回到了事發當天。她本以為這只是一場惡夢，但卻一次又一次在相同的時間醒來，彷彿冥冥中負擔了某種使命，要完成某件未完之事，才能安然解除「魔咒」。起先她想盡辦法要救「自己」一命，徒勞無功後也曾自暴自棄亂過一通，反正隔天一切又要歸零。 ...繼續閱讀

ASKUNGAR (Unwanted) by Kristina Ohlsson

《沒人要的孩子》是今年法蘭克福書展一鳴驚人的瑞典犯罪小說新秀，在北歐最強文學經紀公司 Salomonsson Agency 強力推薦下，已迅速售出美國、英國、德國、荷蘭、義大利、波蘭等九國版權。作者克莉絲汀娜‧奧森現年三十歲，卻有著超齡的豐富經歷。她學政治出身，曾在瑞典外交部和國防大學擔任研究員，專精中東衝突與歐盟外交政策，現職警察總局的維安政策分析師。

一個陰雨綿綿的夏日午後，一班開往斯德哥爾摩的火車中途機件故障，被迫暫停在郊區小站。但是等列車修復完畢，朝目的地高速進發的時候，車上一對母女卻被拆散了。車掌一路照看著落單的小女孩，母親則搭計程車火速趕往中央車站，孰料女孩竟在眾目睽睽之下消失無蹤。 ...繼續閱讀

THE BOOK OF THE ALCHEMIST by Adam Williams

法蘭克福書展將至，我開始陸續收到國外客戶寄來的書店和重點新書。幾天前，我在英國一家文學經紀公司的電子報上看到一本即將出版的小說，叫做《鍊金術士之書》，作者是亞當‧威廉斯（Adam Williams），故事描述 1938 年西班牙內戰期間，共和政府軍綁架了品森教授（Pinzon）和他的孫子，把祖孫倆連同一群村民關進安達魯西亞地區的聖詹姆士教堂。品森教授的專長是中世紀研究，兩人在教堂裡找到一條地底密道，赫然發現教堂下埋藏著一座沉睡數百年的清真寺。

他們在寺廟遺跡裡找到一本古書，係由九百年前的猶太人撒母耳（Samuel the Jew）所著，他身兼醫者、哲人和鍊金術士等身份，不僅寫下了一生的故事，更詳細描述中世紀西班牙基督徒、穆斯林和猶太人間的宗教衝突與愛恨情仇，以及動盪年代中的情誼。這本「鍊金術士之書」不僅是珍貴的歷史文獻，更預見了二十世紀意識型態紛爭的世界，還埋藏了能讓教授祖孫重獲自由的關鍵秘密...... ...繼續閱讀

SAY YOU’RE ONE OF THEM by Uwem Akpan 已售出繁簡中文版權

對出版社來說，短篇小說向來是票房毒藥，卻是小說家孕育長篇作品的搖籃。若是著眼作者未來的潛力，在他們還未交出長篇之前先出小說集，打知名度兼練功，就成了出版社必修的習題。所以囉，像優文‧亞克班這樣推出第一本集子《就說你和他們一樣》就聲名大噪，不僅叫好而且叫座的特例，真不知羨煞多少出版社和搖筆桿的人。

這位已經有點年紀的「新秀」來自奈及利亞，大學主修英文和哲學，又在東非天主教大學裡取得神學學位。他在高中裡教過書，曾幫助過痲瘋病患者，演奏班卓琴，還當過古典音樂 DJ。他走遍半個地球，曾在坦尚尼亞輔導街頭少年，也曾在芝加哥擔任國宅的志工。2003 年，他成為耶穌會修士，開始利用夜間寫作。三年後，他取得密西根大學的創作碩士學位， ...繼續閱讀

最不可思議的是書展第二天，竟然下起大雨，而且是看起來沒很大，淋久了才覺得不妙的那種。我和同行的 L 都沒帶傘（他說出國本來都會帶，這回想減輕重量所以打包完才拿出來，我也一樣，完全失策），站在簋街（音「鬼」）的酒店門口怎麼也招不到計程車（按大陸的說法是「打不到車」），我一身西裝幾乎濕透，狼狽至極。 ...繼續閱讀

ARRANCAME LA VIDA (Tear This Heart Out) by Angeles Mastretta 版權狀況：已售出簡體中文版權

安赫萊斯‧瑪絲德蕾妲是墨西哥「女性爆炸文學」的代表人物，與《巧克力情人》作者蘿拉‧艾斯奇弗（Laura Esquivel）並稱 1972 年以降新派女性書寫的最重量級作家。瑪絲德蕾妲的寫作生涯始於記者一職，曾替墨西哥公共教育部出版的雜誌和晚報寫稿。1974 年，她申請到墨西哥作家中心的獎學金，在胡安‧魯佛（Juan Rolfo）等名作家的指導下磨練文筆，結業後出版了第一部詩集《色彩斑斕的鳥》（La pájara pinta）。

然而瑪絲德蕾妲真正想寫的還是小說。她早已在腦中構思故事多年，只是苦於沒有充裕的時間專心創作。後來一位編輯同意支付她六個月的薪水，讓她好好寫作，瑪絲德蕾妲這才得以一圓小說家之夢。一年後，她交出長篇《亂世情迷》（Arrancame la vida, 1985，意為「撕裂我的生命」，英文書名也採用直譯 Tear This Heart Out），立即大受好評，不僅在西班牙語世界走紅，榮獲瑪莎特蘭文學獎（Mazatlán Prize for Literature），更被翻譯成十五種語言，也讓瑪絲德蕾妲立刻成為墨西哥新女性書寫的領軍人物。 ...繼續閱讀

中午去簡餐店吃飯，順便跟老闆娘商量，老闆說他本來不清楚要幹嘛，如果早點說他可以幫這幫那，所以他先去跟里長借會議折疊長桌、再打電話看能否緊急趕一個紅布條掛上，又一直唸著如果早點跟他講，可以多印點傳單街坊鄰居到處貼。

原本想把書放在簡餐店裡面，因為有冷氣比較舒服，但一來會佔掉用餐空間，而來出入口只有一個，動線安排是個大問題。老闆聽了說一定要在外面，否則會亂成一團，事後證明他是對的。 ...繼續閱讀

THE SUN OF SUNS by Karl Schroeder

幡雲（Virga）是個無比奇特的世界：直徑五千哩的外殼包著氧氣與水氣，居民們住在小行星與「城鎮轉輪」上，建造自己的小型太陽，以木殼船艦於無重力的疆域四處飄盪。位於幡雲中央的，是最古老、最龐大的太陽，「眾陽之陽」坎德斯（Candesce）。遠離任何太陽照耀的區域，則是冰冷無比的「寒冬」域。

逐流國（Slipstream）是其中一個漂流的國度，征服所經之處的弱小國家，納為屬地直到追隨太陽離開為止。當父親早逝的少年主角海登‧葛利芬的家園奧利（Aerie）淪為被征服、壓榨的對象後，他的母親試圖與反抗者秘密建造一顆自己的太陽，寄望能藉此脫離統治。然而還來不及完成，逐流國上將夏森‧方寧（Chaison Fanning）的艦隊卻前來攔截；為了不讓太陽落入敵手，海登的母親在太陽控制室內毅然炸掉心血，海登只能眼睜睜看著一切化為火焰。 ...繼續閱讀

原本的計畫是約個時間，讓朋友們來自己挑有興趣的書帶走，然後再賣給舊書店或捐圖書館。後來在朋友建議之下，決定稍微修改：依然是免費出清，但同時「隨喜樂捐」，所得全數捐出救災。拿書免錢，如果願意捐錢更好，要帶自己的書來換也行。所以歡迎大家來共襄盛舉！

活動時間預計在本週日（8/30），10:00-16:00，地點是我家附近的「別緻咖啡坊」（台北市瑞安街 152 號，電話 27083726）。最好找的方式是從捷運大安站出來，沿著復興南路往南走，到了消防隊和永和豆漿就是瑞安街口，右轉沿著瑞安街走大約五十公尺，就會看到藍色招牌的「別緻咖啡坊」。 ...繼續閱讀