小草地．三年級！

Sonic Deadhorse樂團兒歌Q&A

1. 我(們)為什麼要唱這首兒歌?

   歌詞很淨化歌曲  某種程度 夠HARDCORE!!!!

1. 我(們)對這首要翻唱的兒歌的原始版本感覺是?

   我們要保家衛民殺豬拔毛!!做個愛國愛家的好兒童!!!

1. 我(們)要把這首兒歌翻唱成? 

   裝可愛低科技可以搖擺的8 BIT Chiptune!!!

1. 第一次聽到這首兒歌是甚麼時候甚麼場合誰教的?

   幼稚園老師

1. 有機會的話我要教小朋友哪一首兒歌？

   卡通手槍如果算的話我想教這首~!!!

---- 

Sonic Deadhorse樂團介紹

樂團網頁

融合70年代的放蕩、80年代的哀愁、90年代的虛無與新世代孤絕的樂團。曲風在自作聰明吱吱扎扎暴力小電音與假裝咿咿嗚嗚的搖滾中間擺盪。無論是都會寂寞男女、文藝青年、搖滾漢子、電音駭咖都適合聆聽。這是一個人的樂團，也是個可以可以有很多人一起亂搞的樂團。 

Sonic Deadhorse在小草地當天，將會在秘密基地舞台演出蹦跳的娃娃國喔！

第一次聽到Sonic Deadhorse改編的《娃娃國》，第一個反應是＂喔！天啊！，好符合娃娃國的感覺！＂，眼睛因此都亮了起來。如果你也曾經沉迷於任天堂的遊戲，或是經歷GameBoy難以釋手的瘋狂時期。那麼這種蹦蹦跳跳的繽紛電子曲風，融合大量任天堂8 bit的復古音效，讓小時後日日夜夜瘋狂打紅白機的回憶，像是被娃娃國的士兵們千軍萬馬的入侵腦海！金牌超級瑪莉和五彩繽紛的馬賽克就彷彿跟著音樂在心裡不停運行！ 

改編翻唱兒歌，其實隱含著一種解放的概念，想要破除以往既定的兒歌印象，加入樂團自己對歌曲的想像。Sonic Deadhorse從以前就覺得《娃娃國》是一首很hardcore的作品，又有機關槍又有原子彈的，充滿熱血感的激情！改編過後的版本，別於我們小時後音樂課裡，硬要唱出雄壯威武的青澀。變成蹦跳電子系的《娃娃國》，更貼近童年愛玩愛鬧的心！ 

這次《兒歌輕輕唱》的製作過程，遠比當初籌劃時艱難許多，從編曲錄音、原詞曲的版權，都遇到不少難題，花費了很大的精力。不過也從中知道了很多兒歌的歷史典故，和不為人知的小秘密！例如在這次找娃娃國的版權問題的時候，才發現原來我們習慣唱的娃娃國歌詞：

娃娃國，娃娃兵，金髮藍眼睛，娃娃國王鬍鬚長，騎馬出王宮。

娃娃兵在演習，提防敵人攻，機關搶，達達達，原子彈轟轟轟。 

真正的版本是：

娃娃國，娃娃多，金髮藍眼睛，娃娃國王鬍鬚紅，騎馬出王宮。 
娃娃兵在演唱，提防敵人攻，機關槍達達達，原子砲轟轟轟。 

發現了沒有？原來在最早的歌詞裡，是＂娃娃國，娃娃多＂，而且娃娃國王的鬍鬚是紅色的喔！傳唱之中，不知道什麼時候被改編成現在的樣子。 

而且還有被大家忽略的＂娃娃公主很可愛＂這一段：

娃娃國，娃娃多，整天忙做工，娃娃公主很可愛，歌唱真好聽。 
娃娃兵小英雄，為國家效忠 坦克車隆龍龍，噴射機嗡嗡翁。
 

資料蒐集的過程，也幫大家上了一節紮實的音樂課！原來《娃娃國》最初的真實面貌跟認知裡的不同，兒歌在流傳的過程中也悄悄的變化。現在就來聽聽大家熟悉的流傳版，跟Sonic Deadhorse改編過後的紅白機電子版比較看看吧！

----

---