【姊姊妹妹一起來】

國內的外籍配偶人數，即將逼近30萬人，特別是在封閉的沿海村落，有三分之一的家庭主婦，都是來自東南亞國家的陌生臉孔，這群新台灣移民透過婚友社仲介來台後，過的卻像是傭人的日子；沒有感情基礎的外籍配偶，不只成了傳宗接代的工具，語言、文化隔閡，更衍生出下一代的教育問題。

今天的第三隻眼，來看看這群嫁來台灣的無根浮萍中午時刻，雲林褒忠沿海旁的這間越南小吃店裡，客人一直上門，本來在寫功課的三個女兒，被媽媽叫來幫忙， 兩個才八個月大的雙胞胎女嬰，一前一後勒在媽媽身上，也跟著東奔西忙從早上到現在，包玉珠一口水都沒喝，要照顧五個孩子、要張羅小吃店裡裡外外，因為老公外出打工不在，一個38歲的女人必須撐起這個家嫁來台灣11年了，越南籍的包玉珠只能透過故鄉的旋律，勾起老家的回憶，除此之外，她必須認命的做個台灣媳婦跟包玉珠一樣有著苦情命運的，是住在隔壁二崙鄉的33歲越南籍配偶-阮科12年來，每一天的生活從做早餐開始，接著整理家中的所有大小事，因為有個手腳麻痺的丈夫、兩個80多歲的公婆無法工作，三個孩子一家六口人的生活全部靠她婆婆含著淚望著媳婦，靠著削菜打零工，溫飽一家人。

在提早向翻譯課老師告假後，我在雨中前往萬華社大，希望可以做一下最後的衝刺，把一些教具教材準備好，才一進社大就看到慧雯姐忙進忙出，為了新移民課 程還有其他社大開學事宜忙碌，榮華大哥也早就已經到了，正在把許願樹拼湊在一起，我就趕快確認家寧老師交待我的事，確認教案還有課文都準備妥當，與接下 來陸續進來的志工老們一起剪剪貼貼，準備第一堂課的到來。

走過熱熱鬧鬧智慧門，我看到角落的新移民識字課程教室早已經亮起了燈，也有不少的人影，和大家手拿教材心情忐忑地走進教室，迎面而來是新移民姐妹們的笑臉。已經熟識的新移民姐妹們三三兩兩地聊著，還有許多是新面孔，她們瞪大眼珠看著新一群陌生的「老師」走進教室，好奇的笑著，我倒是挺害羞不敢正眼看著他們大家，就先跟志工老師們一起把教室環境佈置好，讓新移民姐妹們先完成一圈坐著，等到所有志工老師也陸陸續續進來後，我們就先請萬華社大的廖主任開場。

昨天張老師打電話請我跟大家分享利用「大富翁」教學的經驗，我過去分別在小學中年級和社區大學利用大富翁的原理，設計過兩次不同的教學活動。我在這裡簡 單的說明活動過程，同時提供以前拍攝的照片，讓大家有比較清楚的概念。當然啦，大富翁活動只是個名稱，到時候大家要怎麼設計，有很多的創意和彈性喔。

大富翁的英文Monopoly意思是「壟斷(者)、壟斷企業」，當初設計這個遊戲的美國人（忘記他的名字和年代了），原意是希望透過這個遊戲突顯資本主義下的商業活動，最終走向壟斷和專賣的地步，讓大家思考資本主義作為一種經濟活動的行事準則，會帶來的不良後果。不過這個遊戲的初衷到現在已經不太有人知道了，倒是遊戲的趣味性深深吸引不同世代的人。

課程時間： 星期四 晚上 

課程理念： 協助新移民婦女能儘早融入在台灣的生活環境。本課程除了在中文的學習和應用上，也幫助新移民婦女對在台灣居住環境與文化習俗的認識與適應。藉此提升新移民婦女日常生活中聽、說、讀、寫等各項溝通的能力，以提升自信心，除了可增進與家人之間的溝通以及互動外，進而也拓展生活中的人際關係，實際幫助新移民婦女適應在台灣的生活與生存能力。